Foyles War - S03E02 - Enemy Fire Subtitles

00:00:13,980 --> 00:00:17,I brought you a pot of fresh tea,
Sir Michael.

00:00:17,620 --> 00:00:19,Thank you, Mrs Roecastle.

00:00:23,220 --> 00:00:27,We g***t a couple of eggs
from the chickens last night, sir.

00:00:27,500 --> 00:00:31,Do you fancy one?
No, I don't think so. Thank you.

00:00:31,220 --> 00:00:34,I'm sure
it'll all be all right, sir.

00:00:34,180 --> 00:00:36,I'll still be looking after you.

00:00:36,740 --> 00:00:40,I'm sure of it.
I know I can depend on you.

00:00:40,580 --> 00:00:42,That you can, sir.

00:00:44,020 --> 00:00:46,Better get moving, I suppose.

00:00:46,780 --> 00:00:51,They'll be here any time now.
Is Beddows ready with the car?

00:00:51,180 --> 00:00:53,He's waiting at the front, sir.

00:00:55,100 --> 00:00:57,Tell him I'll be with him soon.

00:00:57,900 --> 00:00:59,Yes, sir.

00:01:06,780 --> 00:01:08,ROAR OF ENGINE

00:01:37,580 --> 00:01:40,Well! Here we are, Brian...

00:01:41,340 --> 00:01:43,Digby Manor.

00:01:43,340 --> 00:01:45,What do you think?

00:01:45,420 --> 00:01:48,It's big.
It's perfect.

00:01:48,500 --> 00:01:50,Fresh air, plenty of room,
sound plumbing.

00:01:50,820 --> 00:01:55,It's not often in this bloody war
you get exactly what you ask for.

00:01:55,700 --> 00:01:57,If we can hang on to it.

00:01:57,740 --> 00:02:02,That sounds a wee bit like doom and
gloom and that's not allowed. Here.

00:02:02,500 --> 00:02:07,Baths into the long gallery,
next to the boiler room

00:02:07,140 --> 00:02:11,and Matron, nurses -
let me show you the wards.

00:02:11,340 --> 00:02:14,They're going to be the finest
you've ever seen.

00:02:18,900 --> 00:02:22,Nurses' quarters, this floor,
Matron. Wards, downstairs.

00:02:22,860 --> 00:02:25,This house is quite impossible.

00:02:25,420 --> 00:02:29,There must be at least ten years
of accumulated dust.

00:02:29,060 --> 00:02:32,Oh, yes. Some of the corridors
aren't wide enough for trolleys.

00:02:32,700 --> 00:02:35,You'll have to knock down walls.
Absolutely.

00:02:35,860 --> 00:02:38,You'll have to start from scratch.

00:02:38,420 --> 00:02:41,We have a whole week
before the first patients arrive.

00:02:41,420 --> 00:02:43,What are you worrying about?

00:02:43,380 --> 00:02:45,CAR HORN TOOTS

00:02:46,860 --> 00:02:50,Ah ha, looks like
the fly-boys have arrived.

00:02:50,380 --> 00:02:52,I see you're moving in, then.

00:02:52,660 --> 00:02:55,Mr Jamieson
didn't want to waste time.

00:02:55,180 --> 00:02:57,Good.
Any problems with the residents?

00:02:57,580 --> 00:03:01,The house was empty when we arrived.
Good morning, Group Captain!

00:03:01,020 --> 00:03:03,Good journey down?

00:03:03,020 --> 00:03:05,Very good, thank you, Mr Jamieson.

00:03:05,540 --> 00:03:09,I see you're busy.
Yes, yes. Let me show you around.

00:03:09,620 --> 00:03:12,Looks like organised chaos
around here.

00:03:12,500 --> 00:03:16,(LAUGHS) Oh, not at all!
Nothing organised about it.

00:03:17,660 --> 00:03:20,This is going to be the main ward.

00:03:20,660 --> 00:03:23,It's a good space.
Yes, more or less perfect.

00:03:23,980 --> 00:03:28,A bit of a journey to the baths
but can't get around that.

00:03:28,100 --> 00:03:30,You'll need
to get this piano removed.

00:03:30,820 --> 00:03:34,It's only just arrived!
Where do you want this, sir?

00:03:34,260 --> 00:03:37,I don't know.
Leave it there just now.

00:03:37,100 --> 00:03:40,Beer? Wee bit early for me,
Group Captain. You help yourself.

00:03:42,500 --> 00:03:46,MRS ROECASTLE: Would you like me
to unpack for you, Sir Michael?

00:03:47,900 --> 00:03:51,No, thank you, Mrs Roecastle.
I can manage.

00:03:51,100 --> 00:03:54,Well, I'll go back to the house,
then, sir.

00:03:54,180 --> 00:03:56,They're letting you stay?

00:03:56,220 --> 00:04:01,I've offered to clean for them, sir.
It seemed the best way.

00:04:01,820 --> 00:04:05,Wouldn't be right and proper
to stay here. No, of course not.

00:04:07,220 --> 00:04:11,I'll be back at lunch time, sir.
If there's anything else?

00:04:11,420 --> 00:04:13,Thank you.

00:05:35,300 --> 00:05:37,Thanks for waiting.

00:05:37,300 --> 00:05:39,That's all right, sir.

00:05:41,060 --> 00:05:43,When did she die?

00:05:44,220 --> 00:05:46,Nine years ago today.

00:05:47,700 --> 00:05:49,That's a very long time.

00:05:49,700 --> 00:05:51,Well...

00:05:52,660 --> 00:05:56,not very. I'm just going to hang on
a second or two longer.

00:05:56,980 --> 00:06:01,What was she like? You never talk
about her. Do you mind me asking?

00:06:01,460 --> 00:06:03,No, no, no. Of course not.

00:06:03,540 --> 00:06:07,She was highly thought of and...

00:06:07,220 --> 00:06:10,much loved. You'd have liked her.

00:06:10,180 --> 00:06:12,You must miss her terribly.

00:06:14,380 --> 00:06:16,Yes.

00:06:19,820 --> 00:06:22,No, we should go.

00:07:02,500 --> 00:07:04,Hang on a minute, sir.

00:07:07,620 --> 00:07:09,Where's Drake?

00:07:09,780 --> 00:07:11,Gordon Drake.

00:07:18,700 --> 00:07:23,Drake! Mr Foyle! Good to see you back
safe and sound, sir.

00:07:23,260 --> 00:07:26,No thanks to you.
Still having trouble?

00:07:26,060 --> 00:07:28,The slide is sticking.
You've done nothing.

00:07:28,900 --> 00:07:31,That's not true. I put a new seal
on it, lubricated it...

00:07:31,900 --> 00:07:36,You're lying. I fly sortie after
sortie and I can't trust my own kite.

00:07:36,700 --> 00:07:41,G***t a bit rattled, did you, sir?
How dare you speak to me like that.

00:07:41,260 --> 00:07:43,How ** I supposed to speak to you?

00:07:43,220 --> 00:07:45,Why fight the Germans,
with you on our side?

00:07:45,580 --> 00:07:49,If you want to complain,
talk to the Wing Co. Maybe I will.

00:07:49,300 --> 00:07:50,Fine!

00:07:50,420 --> 00:07:53,Do you have any idea
what's going on up there? No.

00:07:54,460 --> 00:07:57,You don't care, do you? This war -

00:07:57,020 --> 00:08:00,just a stroll in the park
for you, isn't it?

00:08:00,100 --> 00:08:04,He's not worth it, Andrew.
Come on, I'll buy you a pint.

00:08:07,100 --> 00:08:11,See to the slide.
All right, I'll do it again, sir.

00:08:12,140 --> 00:08:14,I'm turning in, then.

00:08:14,220 --> 00:08:18,Busy night?
No, quiet, thank goodness.

00:08:18,500 --> 00:08:21,Even managed to get
a few hours' kip.

00:08:21,220 --> 00:08:23,You should keep quiet about that.

00:08:23,700 --> 00:08:27,Jerry finds you sleeping on the job,
he'll come calling.

00:08:27,580 --> 00:08:29,Cheerio.
All right.

00:08:35,860 --> 00:08:37,Morning, sir.
Morning.

00:08:37,820 --> 00:08:39,Peter Preston.

00:08:39,900 --> 00:08:43,I'm based here, then
I've g***t a post at the Kings Arms.

00:08:43,700 --> 00:08:46,Rather be at a pub
than a police station, wouldn't you?

00:08:46,620 --> 00:08:48,I don't even drink, sir.

00:08:56,780 --> 00:08:58,Good morning, sir.
Morning.

00:08:58,780 --> 00:09:02,I wonder if there's
somebody senior I could speak to.

00:09:02,420 --> 00:09:06,Can you tell me what it's about?
It's rather complicated. See...

00:09:06,980 --> 00:09:09,Dr Wrenn?

00:09:09,060 --> 00:09:11,Yes.

00:09:12,500 --> 00:09:14,It's Milner.

00:09:14,540 --> 00:09:17,You operated on me last year.

00:09:17,140 --> 00:09:19,Oh, God - I'm sorry.

00:09:19,340 --> 00:09:22,St Luke's, after Trondheim. My leg.

00:09:22,700 --> 00:09:25,Left leg. An inch below the tibia.

00:09:25,300 --> 00:09:29,Yes, of course.
Forgive me, I'm terrible at faces.

00:09:29,780 --> 00:09:31,Not at all.
How is it?

00:09:31,460 --> 00:09:33,It healed very well, thank you.

00:09:33,500 --> 00:09:38,Well, it's good to see you,
Mr Milner. And you. Can I help?

00:09:38,260 --> 00:09:40,Well, it's rather awkward.

00:09:40,820 --> 00:09:44,I'll introduce you
to my senior officer, DCS Foyle.

00:09:45,380 --> 00:09:49,Mr Jamieson is a genius,
there's no two ways about it.

00:09:49,140 --> 00:09:53,He studied with Archibald McIndoe.
I'm sure you know him.

00:09:53,580 --> 00:09:55,I know of him.

00:09:55,660 --> 00:09:59,They have revolutionised
reconstructive surgery

00:09:59,620 --> 00:10:01,and the treatment of burns.

00:10:01,660 --> 00:10:03,I don't need to tell you

00:10:03,740 --> 00:10:07,how many young pilots come down
horribly burned.

00:10:07,260 --> 00:10:09,No, you don't.

00:10:09,300 --> 00:10:11,About six months ago,

00:10:11,620 --> 00:10:16,somebody noticed
that pilots who crashed
into the Channel healed quicker.

00:10:16,860 --> 00:10:20,Nobody could understand why
but McIndoe worked it out.

130...