HODV-21719_aisubs.app Subtitles

00:00:27.060 --> 00:00:29.Oh, hello?

00:00:29.060 --> 00:00:31.Yeah.

00:00:31.060 --> 00:00:35.Oh, I think I'm almost there.

00:00:35.060 --> 00:00:37.Yeah, yeah.

00:00:37.060 --> 00:00:40.Okay, see you later.

00:01:04.110 --> 00:01:51.Excuse me.

00:01:51.820 --> 00:01:56.Yes?

00:01:56.790 --> 00:01:58.Here we go.

00:01:58.790 --> 00:02:00.Wow, you're here.

00:02:00.790 --> 00:02:02.It was so far away.

00:02:02.790 --> 00:02:05.Your family is amazing.

00:02:05.790 --> 00:02:06.Really?

00:02:06.790 --> 00:02:08.The countryside is like this.

00:02:08.790 --> 00:02:09.Really?

00:02:09.790 --> 00:02:10.Yeah.

00:02:10.790 --> 00:02:13.But it's so quiet.

00:02:13.790 --> 00:02:15.Where's your family?

00:02:15.790 --> 00:02:17.Oh, they're all going on a trip.

00:02:17.790 --> 00:02:19.There are only two people here.

00:02:19.790 --> 00:02:20.Oh.

00:02:20.790 --> 00:02:21.Hey.

00:02:21.790 --> 00:02:23.Hey.

00:02:23.790 --> 00:02:33.I'll introduce you.

00:02:33.910 --> 00:02:35.She's my girlfriend.

00:02:35.910 --> 00:02:36.Nice to meet you.

00:02:36.910 --> 00:02:37.Nice to meet you.

00:02:37.910 --> 00:02:39.This is my friend from yesterday.

00:02:39.910 --> 00:02:43.Oh.

00:02:43.440 --> 00:02:45.Is this your first time?

00:02:45.440 --> 00:02:46.Yes, it is.

00:02:46.440 --> 00:02:48.I see.

00:02:48.440 --> 00:02:50.It's a beautiful camping car.

00:02:50.440 --> 00:02:52.Oh.

00:02:52.440 --> 00:02:53.Do you want to see it?

00:02:53.440 --> 00:02:54.Sure, let's go.

00:02:54.440 --> 00:02:56.Let's go.

00:03:03.340 --> 00:03:05.Be careful with your head.

00:03:05.340 --> 00:03:06.Oh, cute.

00:03:06.340 --> 00:03:10.Excuse me.

00:03:10.760 --> 00:03:11.Go ahead.

00:03:11.760 --> 00:03:13.Wow.

00:03:13.760 --> 00:03:15.Isn't it amazing?

00:03:15.760 --> 00:03:18.Wow.

00:03:18.760 --> 00:03:20.It's amazing.

00:03:20.760 --> 00:03:22.You're looking forward to the trip, right?

00:03:22.760 --> 00:03:24.Yeah.

00:03:24.760 --> 00:03:42.Hello?

00:03:42.920 --> 00:03:43.Where are you?

00:03:43.920 --> 00:03:45.Oh, it's been a while.

00:03:45.920 --> 00:03:47.It's been a while.

00:03:47.920 --> 00:03:49.Oh.

00:03:49.920 --> 00:03:53.Oh, I see.

00:03:53.300 --> 00:03:55.It's been a while.

00:03:55.300 --> 00:04:21.I knew it.

00:04:21.650 --> 00:04:34.What's wrong?

00:04:34.280 --> 00:04:44.Oh, nothing.

00:04:44.290 --> 00:04:47.I'm sorry.

00:04:48.290 --> 00:04:51.I'm sorry, but the local fisherman told me to show my face.

00:04:51.290 --> 00:04:53.So I'm going to show my face.

00:04:53.290 --> 00:04:54.What?

00:04:54.290 --> 00:04:55.You're going to show your face?

00:04:55.290 --> 00:04:56.Yeah.

00:04:56.290 --> 00:04:58.I'll be right back.

00:04:58.290 --> 00:04:59.Really?

00:04:59.290 --> 00:05:01.I'll be right back.

00:05:01.290 --> 00:05:02.Oh.

00:05:02.290 --> 00:05:11.Okay.

00:05:11.550 --> 00:05:16.But fishing in the countryside is a bit sudden, isn't it?

00:05:16.550 --> 00:05:27.That phone is probably from a man.

00:05:27.830 --> 00:05:31.What?

00:05:31.780 --> 00:05:36.I heard that there is a local fisherman.

00:05:36.780 --> 00:05:43.I thought it was suspicious that the trip started from my parents' house.

00:05:43.780 --> 00:05:51.But I didn't think so.

00:05:51.850 --> 00:05:54.Are you hungry?

00:05:54.850 --> 00:05:55.What?

00:05:55.850 --> 00:05:57.Are you hungry?

00:05:57.850 --> 00:05:59.I've been thinking about it.

00:05:59.850 --> 00:06:01.I'm hungry.

00:06:01.850 --> 00:06:03.I'll make something and bring it to you.

00:06:03.850 --> 00:06:04.What?

00:06:04.850 --> 00:06:07.No, it's okay.

00:06:07.850 --> 00:06:10.Don't worry about it.

00:06:10.850 --> 00:06:12.It's okay.

00:06:12.850 --> 00:06:14.It's okay.

00:06:14.850 --> 00:06:15.Please wait a minute.

00:06:15.850 --> 00:06:17.I'm sorry.

00:06:41.660 --> 00:06:43.Here you are.

00:06:43.660 --> 00:06:55.Thank you.

00:06:55.070 --> 00:06:57.It looks like this.

00:06:57.070 --> 00:06:59.That's right.

00:06:59.070 --> 00:07:01.It's pretty big, isn't it?

00:07:01.070 --> 00:07:03.It's big.

00:07:03.070 --> 00:07:05.This is it.

00:07:05.070 --> 00:07:07.It's easy to make.

00:07:07.070 --> 00:07:10.Is it really okay if I eat it?

00:07:10.070 --> 00:07:12.Go ahead.

00:07:12.070 --> 00:07:13.I'm sorry.

00:07:13.070 --> 00:07:14.I'll eat it.

00:07:14.070 --> 00:07:23.Okay.

00:07:23.860 --> 00:07:24.I'm sorry.

00:07:24.860 --> 00:07:28.I'm the only one who ate it.

00:07:28.860 --> 00:07:29.It's okay.

00:07:29.860 --> 00:07:33.I'm happy that you eat it so deliciously.

00:07:36.860 --> 00:07:46.I felt good when I was making rice balls.

00:07:46.620 --> 00:07:52.I'm just thinking about it.

00:07:52.620 --> 00:07:53.That's right.

00:07:53.620 --> 00:07:57.I have a girlfriend who makes such delicious rice balls.

00:07:57.620 --> 00:07:59.No.

00:07:59.620 --> 00:08:10.Hello.

00:08:10.640 --> 00:08:11.Hello.

00:08:11.640 --> 00:08:13.Hello.

00:08:13.640 --> 00:08:16.How do you feel now?

00:08:16.640 --> 00:08:20.I'm excited.

00:08:20.640 --> 00:08:23.I think I'll be back at night.

00:08:23.640 --> 00:08:26.I see.

00:08:26.640 --> 00:08:28.I see.

00:08:28.640 --> 00:08:35.I have a question.

00:08:35.140 --> 00:08:40.I have a friend with me.

00:08:40.140 --> 00:08:44.What kind of friend?

00:08:44.140 --> 00:08:46.He's a local friend.

00:08:46.140 --> 00:08:48.He's a very nice guy.

00:08:48.140 --> 00:08:51.I'm sure you'll get along with him.

00:08:51.140 --> 00:08:56.I'm going to lie down and change my clothes.

00:08:56.140 --> 00:08:57.Hello.

00:08:57.140 --> 00:08:59.Are you Mr. Tanuji?

00:08:59.140 --> 00:09:01.Nice to meet you.

00:09:01.140 --> 00:09:03.I'm looking forward to your trip.

00:09:03.140 --> 00:09:08.Thank you.

00:09:08.030 --> 00:09:11.I'm sorry.

00:09:11.030 --> 00:09:16.I'll talk to you later.

00:09:16.030 --> 00:09:21.Are you talking about another girl?

00:09:21.030 --> 00:09:26.I'll talk to you later.

00:09:26.050 --> 00:09:32.Bye.

00:09:32.940 --> 00:09:39.I think it's more fun to have another girl.

00:09:39.940 --> 00:09:45.Are you talking about another guy?

00:09:45.940 --> 00:09:54.I don't know.

00:09:54.650 --> 00:10:02.I don't want to cheat on you.

00:10:02.650 --> 00:10:05.That's not true.

00:10:05.650 --> 00:10:08.You're very cute.

00:10:08.650 --> 00:10:21.Thank you.

00:10:21.100 --> 00:10:29.You're welcome.

00:10:29.630 --> 00:10:32.Let's take a picture.

00:10:32.630 --> 00:10:36.Let's take a picture before we leave.

00:10:36.630 --> 00:10:40.Let's take a picture.

00:10:40.630 --> 00:10:46.Let's take a picture.

00:10:46.890 --> 00:10:57.Let's take a picture next to each other.

00:10:57.080 --> 00:11:01.Cheese.

00:11:01.740 --> 00:11:06.It's a little embarrassing.

00:11:06.740 --> 00:11:10.Can I get a little closer?

00:11:10.740 --> 00:11:12.Can I get a little closer?

00:11:12.740 --> 00:11:21.Let's take a picture.

00:11:21.100 --> 00:11:28.Let's take a picture.

00:11:28.760 --> 00:11:36.Cheese.

00:11:36.870 --> 00:11:39.What's wrong?

00:11:39.870 --> 00:11:44.Isn't it a little close?

00:11:44.400 --> 00:11:47.It's okay.

00:11:47.400 --> 00:11:50.It's fun over there.

00:11:50.400 --> 00:11:55.It's okay over here.

00:11:55.400 --> 00:12:10.Let's take a picture.

00:12:10.180 --> 00:12:20.It's okay.

00:12:20.430 --> 00:12:24.It's okay.

00:12:24.430 --> 00:12:26.Are you okay?

00:12:26.430 --> 00:12:40.I'm sorry.

00:12:40.220 --> 00:12:43.Can I get a little closer?

00:12:43.220 --> 00:12:47.You can't get a little closer.

00:12:47.220 --> 00:12:52.Isn't it better to get closer?

00:12:52.320 --> 00:12:55.It's better to get closer.

00:12:55.320 --> 00:13:02.Isn't it?

00:13:02.980 --> 00:13:09.It's too close.

00:13:09.960 --> 00:13:54.I'm sorry.

00:13:54.860 --> 00:16:10.I want to make him jealous.

00:16:10.860 --> 00:16:18.Let's take a picture.

00:16:18.940 --> 00:16:19.I'm sorry.

00:16:19.940 --> 00:16:25.Don't talk to me.

00:16:25.360 --> 00:16:30.I'm sorry.

00:16:30.360 --> 00:17:12.I want you to take a picture of me.

00:17:12.740 --> 00:18:01.I'm sorry.

00:18:01.930 --> 00:18:03.It's getting hot.

00:18:04.930 --> 00:18:06.I'm sweating.

00:18:17.460 --> 00:18:38.Are you okay?

00:18:56.870 --> 00:18:58.870...