Formula 1 Drive To Survive - 6x02 Subtitles

At 00:00:21,300, Character said: All right, Father Christmas, one minute and then I'll get you to ring the bell.

2
At 00:00:24,780, Character said: - Yes. - And then we'll get them in.

3
At 00:00:26,940, Character said: - Get them in, brilliant. - Very good. Excellent.

4
At 00:00:33,680, Character said: Guys, listen.

5
At 00:00:35,100, Character said: Oh my God!

6
At 00:00:37,120, Character said: He's here! Quick, quick!

7
At 00:00:42,640, Character said: - Wow, here he is! - Oh!

8
At 00:00:44,980, Character said: Hello there, Monty.

9
At 00:00:46,840, Character said: Lovely. Just go and say hello. Come on.

10
At 00:00:49,200, Character said: - Hi, Father Christmas. - Lovely to see you.

11
At 00:00:51,220, Character said: - How are you doing? - I'm very good.

12
At 00:00:53,180, Character said: We're very excited to see you.

13
At 00:00:55,160, Character said: - I hope you don't mind me dropping in. - No, it's really fine.

14
At 00:00:58,600, Character said: Can I ask, has Dad been good this year?

15
At 00:01:01,320, Character said: Let me think about that. Let me think.

16
At 00:01:03,380, Character said: What do you mean, "Let me think"?

17
At 00:01:04,920, Character said: - He won a championship. - He won a championship.

18
At 00:01:07,560, Character said: - I think you've been amazing. - He's superfast.

19
At 00:01:09,760, Character said: You know, apart from me, this man's the fastest person in the universe.

20
At 00:01:13,040, Character said: I think Max Verstappen might be quicker than you.

21
At 00:01:15,380, Character said: I travel three times the speed of light. How fast does he go?

22
At 00:01:18,880, Character said: Probably four.

23
At 00:01:24,080, Character said: Right, these steps here, bit icy.

24
At 00:01:27,280, Character said: Okay?

25
At 00:01:29,700, Character said: We are alive.

26
At 00:01:33,980, Character said: Who do you think this horse would be if it was a driver?

27
At 00:01:37,200, Character said: I have no idea.

28
At 00:01:39,460, Character said: - Who's your favorite driver? - All of them.

29
At 00:01:41,760, Character said: - All of them? - In Red Bull.

30
At 00:01:43,420, Character said: - Who's first place in your heart? - Daniel Ricciardo.

31
At 00:01:49,680, Character said: Daniel was a product of our junior team.

32
At 00:01:58,440, Character said: He drove for us for five years.

33
At 00:02:00,080, Character said: Daniel, you're doing a really good job. Very impressive.

34
At 00:02:04,360, Character said: Seven grand prix victories.

35
At 00:02:06,260, Character said: Un-f***g-believeable!

36
At 00:02:07,840, Character said: Over 20 podiums.

37
At 00:02:09,200, Character said: Daniel Ricciardo, you are our hero.

38
At 00:02:12,040, Character said: All achieved in Red Bull racing cars.

39
At 00:02:17,520, Character said: Then he left.

40
At 00:02:18,940, Character said: I felt disappointed about him walking away from the team.

41
At 00:02:22,600, Character said: He went to Renault.

42
At 00:02:24,920, Character said: And Daniel Ricciardo losing his front wing going into turn one!

43
At 00:02:28,480, Character said: No!

44
At 00:02:29,480, Character said: That didn't work at all for him.

45
At 00:02:32,380, Character said: And then moved to McLaren.

46
At 00:02:34,740, Character said: And that was disastrous.

47
At 00:02:38,780, Character said: Okay, Daniel, that's not the race we wanted, to be honest.

48
At 00:02:44,660, Character said: All sport is... is a confidence business.

49
At 00:02:46,840, Character said: You could just see the confidence sapped out of him.

50
At 00:02:49,580, Character said: Formula 1 star Daniel Ricciardo has been axed by McLaren.

51
At 00:02:53,900, Character said: I don't believe the Daniel we've seen over the last couple years is the real Daniel.

52
At 00:02:57,380, Character said: It's not the Daniel I can recognize from his time at Red Bull.

53
At 00:03:03,520, Character said: - Daddy, go! - Shh.

54
At 00:03:05,720, Character said: As soon as McLaren let him go,

55
At 00:03:07,740, Character said: I picked up the phone to him, and... and we just had a chat.

56
At 00:03:11,840, Character said: If the team in the background

57
At 00:03:14,260, Character said: aren't doing their bit, the driver will never succeed.

58
At 00:03:17,220, Character said: Yes, that's so true.

59
At 00:03:19,040, Character said: That's a lot of pressure, isn't it?

60
At 00:03:20,880, Character said: He just needs a good old hug, and he'll be all right.

61
At 00:03:24,280, Character said: That's all.

62
At 00:03:27,720, Character said: I said, "Well, why don't you come spend a year with us on the bench

63
At 00:03:31,680, Character said: and just find your love for the sport again?"

64
At 00:03:37,540, Character said: Whether it'll help him or lead to something, I'm not sure.

65
At 00:03:41,340, Character said: Ultimately, Daniel might have to accept that his time in Formula 1 is done.

66
At 00:03:46,440, Character said: Subtitle by Sailor420

67
At 00:03:46,440, Character said: Hope you enjoy the sub/show

68
At 00:03:59,280, Character said: Where's the Statue of Liberty?

69
At 00:04:03,800, Character said: - Did we pass it? - Yeah.

70
At 00:04:04,960, Character said: I missed it.

71
At 00:04:06,660, Character said: Okay.

72
At 00:04:07,680, Character said: Missed it.

73
At 00:04:18,480, Character said: We are live here in New York.

74
At 00:04:21,840, Character said: Nobody pushes the limits quite like Red Bull.

75
At 00:04:25,300, Character said: Now, we're gonna hang out with a very special person.

76
At 00:04:28,860, Character said: And we're gonna welcome him back home to the world of Red Bull Racing.

77
At 00:04:34,020, Character said: It's our boy, and we're happy to have him back.

78
At 00:04:38,440, Character said: Nice kit by the way.

79
At 00:04:39,980, Character said: Thanks.

80
At 00:04:41,540, Character said: What do they say, "Look good, feel good"?

81
At 00:04:44,240, Character said: I feel good.

82
At 00:04:47,520, Character said: I'm back with the family that it all began with,

83
At 00:04:50,540, Character said: so I'm really happy about that.

84
At 00:04:55,440, Character said: Daniel Ricciardo is our third driver.

85
At 00:04:59,340, Character said: He's gonna be working, doing a lot of marketing stuff.

86
At 00:05:02,360, Character said: He's gonna be kissing a lot of babies, shaking a lot of hands.

87
At 00:05:05,320, Character said: He's gonna be doing events.

88
At 00:05:07,440, Character said: He's gonna be, um, you know, opening stores.

89
At 00:05:10,460, Character said: He's gonna be working with all of our... all of our partners.

90
At 00:05:13,660, Character said: But not racing.

91
At 00:05:16,060, Character said: That'll be a lot of, uh, let's say, my work and my contribution,

92
At 00:05:20,000, Character said: and I'll be working behind the scenes.

93
At 00:05:22,880, Character said: For as much as it's a lovely story,

94
At 00:05:24,760, Character said: going from full-time race driver to a third driver is a fall from grace.

95
At 00:05:30,000, Character said: It's a step down.

96
At 00:05:31,780, Character said: Thank you all so much for joining us today

97
At 00:05:33,760, Character said: for the Oracle Red Bull Racing season launch.

98
At 00:05:37,860, Character said: Daniel Ricciardo goes from being a race winner at Red Bull

99
At 00:05:41,660, Character said: to many years later, now coming back in essentially a marketing role,

100
At 00:05:46,180, Character said: which just must be such a hard pill to swallow.

101
At 00:05:51,480, Character said: In my head, I'm just not done.

102
At 00:05:53,340, Character said: Um, I feel like I've still g***t more to... more to give.

103
At 00:05:57,680, Character said: I just don't know how I will get back to an F1 car,

104
At 00:06:01,200, Character said: but I know that that's something I want again for sure.

105
At 00:06:04,620, Character said: What are you, 32?

106
At 00:06:05,760, Character said: Three.

107
At 00:06:06,640, Character said: Thirty-three. Oh, yeah, you're 1990.

108
At 00:06:09,160, Character said: You just turned 33? Yeah.

109
At 00:06:10,880, Character said: You are 33?

110
At 00:06:12,220, Character said: I'll be 34 this year.

111
At 00:06:16,160, Character said: This year, we're genuinely very lucky

112
At 00:06:18,680, Character said: to have some great, great talented drivers at both of our race teams,

113
At 00:06:22,140, Character said: Red Bull Racing and AlphaTauri.

114
At 00:06:36,080, Character said: Good morning.

115
At 00:06:37,020, Character said: Ready to go.

116
At 00:06:39,720, Character said: Let's make up some time. I think we're a little late.

117
At 00:06:43,180, Character said: All right, I'm Nyck de Vries.

118
At 00:06:46,040, Character said: I'll do it again.

119
At 00:06:47,140, Character said: I'm Nyck de Vries, racing for Scuderia AlphaTauri.

120
At 00:06:50,000, Character said: And it's my first year in Formula 1.

121
At 00:06:52,380, Character said: How... How far are we away?

122
At 00:06:54,520, Character said: - Fifteen minutes. - Fifteen minutes away.

123
At 00:06:59,880, Character said: Nyck is a Formula E world champion.

124
At 00:07:02,420, Character said: A Formula 2 champion. He's g***t a huge amount of experience.

125
At 00:07:07,440, Character said: Excellent stuff from Nyck de Vries.

126
At 00:07:10,620, Character said: Nyck's been rapid in everything he's ever driven.

127
At 00:07:14,480, Character said: He's the Formula 2 champion. He's a Formula E champion.

128
At 00:07:18,080, Character said: Kid's incredible.

129
At 00:07:21,720, Character said: But he's had to wait for this opportunity.

130
At 00:07:25,580, Character said: 28 years old, Nyck's finally...