Black.Sails.S02E09.480p Subtitles

00:00:06,252 --> 00:00:09,The only way to truly ensure
that the Urca gold doesn't return here

00:00:09,276 --> 00:00:12,is to eliminate everyone with the knowledge
of where it is and how to retrieve it.

00:00:12,480 --> 00:00:14,Are you angry with Anne for leaving

00:00:14,315 --> 00:00:17,or are you angry with me for
offering her the opportunity?

00:00:17,735 --> 00:00:19,You think there's something valuable enough

00:00:19,370 --> 00:00:22,to make the British Navy forget
that you and I are pirates?

00:00:22,206 --> 00:00:23,Not what, who.

00:00:24,041 --> 00:00:26,Acquiring the partnership of a
plantation the size of Mr. Underhill's

00:00:26,994 --> 00:00:29,could help bolster commerce
on my side of the island.

00:00:29,080 --> 00:00:30,Richard Guthrie betrayed Nassau.

00:00:31,048 --> 00:00:33,As far as you and I,
I was warned about you.

00:00:33,751 --> 00:00:35,Warned you would betray me.

00:00:35,753 --> 00:00:37,I made clear the price for the girl.

00:00:37,972 --> 00:00:40,You should know me well enough
to know I will claim it.

00:00:40,841 --> 00:00:44,My father said there would
be law in the Americas

00:00:44,261 --> 00:00:46,the day Captain Flint
swung over Charles Town.

00:00:46,764 --> 00:00:48,- You're Captain Flint?
- I **.

00:00:49,066 --> 00:00:51,And you wish an audience with Lord Ashe?

00:00:52,903 --> 00:00:53,Welcome to Charles Town.

00:00:55,000 --> 00:01:01,Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

00:03:09,073 --> 00:03:10,I can't say enough, miss,

00:03:11,075 --> 00:03:14,how saddened we all are by this loss.

00:03:14,795 --> 00:03:16,All my life I was a pauper.

00:03:16,580 --> 00:03:19,With your father's help I plied a trade.

00:03:19,500 --> 00:03:21,I'll always be grateful for that.

00:03:34,515 --> 00:03:36,Do you need a respite, ma'**?

00:03:54,001 --> 00:03:57,Some bread and fruits from the girls.

00:03:57,671 --> 00:03:59,May I sit?

00:04:16,223 --> 00:04:17,Thank you.

00:04:19,276 --> 00:04:21,I can imagine how difficult this must be.

00:04:23,564 --> 00:04:26,Being the daughter they expect you to be.

00:04:26,784 --> 00:04:28,I would think that at least with me,

00:04:28,535 --> 00:04:30,you would know that I know the truth

00:04:30,237 --> 00:04:32,about how complicated
the situation is for you.

00:04:32,907 --> 00:04:35,Your relationship with him.

00:04:35,960 --> 00:04:38,Your relationship with Captain Vane.

00:04:38,662 --> 00:04:41,And because of that,
you would not pretend otherwise.

00:04:41,999 --> 00:04:44,And that that might bring
some small measure of comfort.

00:04:45,002 --> 00:04:47,There is no part of this
that is complicated.

00:04:48,005 --> 00:04:50,I crossed Charles, he retaliated.

00:04:50,925 --> 00:04:53,That is what happens in a war.

00:04:53,227 --> 00:04:54,A war?

00:04:55,012 --> 00:04:57,A state of affairs in
which resolution only comes

00:04:57,731 --> 00:04:59,when one side has suffered enough pain

00:04:59,516 --> 00:05:01,it's willing to concede its principles.

00:05:01,819 --> 00:05:04,I presume you've heard Charles's manifesto.

00:05:04,822 --> 00:05:07,I heard it's been read aloud on the beach.

00:05:08,692 --> 00:05:12,Everyone must take a side, he says...

00:05:12,196 --> 00:05:15,with him against
reconciliation with England

00:05:15,582 --> 00:05:17,or with me.

00:05:18,035 --> 00:05:20,Those people out there heard him

00:05:20,671 --> 00:05:24,and they came to my door
not to pay their respects,

00:05:24,375 --> 00:05:26,not because they loved my father...

00:05:28,212 --> 00:05:31,but because when this war begins,

00:05:31,348 --> 00:05:34,they want to make sure I don't
mistake them for enemies.

00:05:35,386 --> 00:05:37,Is that why you've come?

00:05:39,106 --> 00:05:41,Or have you yet to choose a side?

00:05:45,229 --> 00:05:47,I'm interested to see what she does now.

00:05:55,289 --> 00:05:57,How did that go?

00:05:58,993 --> 00:06:01,I have seen what Eleanor Guthrie can build

00:06:01,412 --> 00:06:03,when she is feeling ambitious.

00:06:03,380 --> 00:06:07,I have seen what she can
destroy when she is angered.

00:06:07,251 --> 00:06:08,Which of the two was she just now?

00:06:10,721 --> 00:06:13,She was something else entirely.

00:06:14,808 --> 00:06:17,How soon can you be ready to sail?

00:06:17,394 --> 00:06:19,Just finalizing the route,
sorting out supplies.

00:06:19,430 --> 00:06:22,I assumed we'd depart
tomorrow at some point.

00:06:26,153 --> 00:06:28,Leave as soon as possible.

00:06:28,272 --> 00:06:30,There are foul things brewing here.

00:06:42,920 --> 00:06:44,Yes?

00:06:53,464 --> 00:06:55,They're here.

00:06:57,017 --> 00:06:58,Do you know why you're here?

00:06:58,969 --> 00:07:00,Yes, ma'**.

00:07:02,139 --> 00:07:03,Good.

00:07:07,778 --> 00:07:11,Then we move at sundown.

00:07:16,320 --> 00:07:20,The proposal that I have
come all this way to make

00:07:20,157 --> 00:07:23,is one that may at first
strike you as implausible.

00:07:23,827 --> 00:07:26,However, I ask that you remember that...

00:07:30,217 --> 00:07:32,I love my daughter.

00:07:33,637 --> 00:07:36,More than life itself.

00:07:36,090 --> 00:07:38,When I received that despicable letter

00:07:38,976 --> 00:07:41,I was given to dark thoughts, rage.

00:07:43,263 --> 00:07:45,A desire to visit revenge upon those men

00:07:45,516 --> 00:07:48,that put her through that ordeal.

00:07:48,519 --> 00:07:50,It would seem only reasonable, then,

00:07:50,320 --> 00:07:52,that I bear an equal measure of gratitude

00:07:52,823 --> 00:07:54,to the man who rescued her from it.

00:07:55,025 --> 00:07:58,Were it not for that gratitude,
you and I would not be speaking like this.

00:07:58,912 --> 00:08:03,You and Colonel Rhett would be
having a very different conversation.

00:08:03,917 --> 00:08:06,Because while I knew you once,

00:08:06,620 --> 00:08:08,called you friends once,

00:08:08,705 --> 00:08:11,I cannot fathom

00:08:11,758 --> 00:08:14,how those people I knew turned into you.

00:08:14,845 --> 00:08:17,Ask me, then.

00:08:17,347 --> 00:08:19,Anything you want to know.

00:08:19,099 --> 00:08:20,I will be truthful.

00:08:22,019 --> 00:08:23,Anything?

00:08:25,272 --> 00:08:27,When did you first arrive in Nassau?

00:08:27,808 --> 00:08:31,Two months after we saw you last in London.

00:08:31,111 --> 00:08:32,February, thereabouts.

00:08:32,779 --> 00:08:34,The first accounts of Captain Flint raiding

00:08:34,698 --> 00:08:36,shipping in the area began in June.

00:08:38,702 --> 00:08:40,You became the captain of a
pirate crew in four months?

00:08:40,904 --> 00:08:43,I became the captain of a
pirate crew faster than that.

00:08:44,074 --> 00:08:47,It took us four months to secure
our first significant prize.

00:08:47,244 --> 00:08:48,How did you manage that so quickly?

00:08:48,829 --> 00:08:50,I met a man in a tavern.

00:08:50,130 --> 00:08:52,Quartermaster of a well-respected crew.

00:08:52,883 --> 00:08:55,I persuaded him

00:08:55,085 --> 00:08:57,that I was someone worth listening to.

00:08:57,421 --> 00:08:59,A crew followed shortly thereafter.

00:08:59,473 --> 00:09:00,And how long after that was it

00:09:00,974 --> 00:09:04,that you decided to murder Alfred Hamilton?

00:09:07,514 --> 00:09:11,I received a letter
from a former servant.

00:09:13,237 --> 00:09:14,She mentioned innocently

00:09:14,938 --> 00:09:17,that Alfred was travelling in secret.

00:09:17,941 --> 00:09:21,And she mentioned the name of the ship.

00:09:22,829 --> 00:09:25,I encouraged James to find him.

00:09:26,783 --> 00:09:28,And to kill him.

00:09:30,120 --> 00:09:32,If you're going to blame anyone for it,

00:09:32,873 --> 00:09:35,please, blame me.

00:09:39,713 --> 00:09:41,The governor may know who you are.

00:09:41,682 --> 00:09:43,I only know what you are.

00:09:43,467 --> 00:09:45,Let us agree that if either one of you

00:09:45,769 --> 00:09:48,gets any closer to the
governor than you just did,

00:09:48,138 --> 00:09:50,I will be forced to consider
that a threat to his person

00:09:50,807 --> 00:09:53,and I will shoot you where you stand.

00:10:06,873 --> 00:10:08,I cannot stand before you

00:10:08,992 --> 00:10:11,and claim to be without sin.

00:10:11,995 --> 00:10:14,When we received that letter from you

00:10:14,414 --> 00:10:17,informing us of Thomas's death,

00:10:17,334 --> 00:10:19,the damage wrought by Alfred Hamilton

00:10:19,586 -->...