Igra.na.vyzhivanie.s02.e01.WEB-DL.1080.25Kuzmich_English Subtitles

WEBVTT

00:00:01.950 --> 00:00:04.14 people from different parts

00:00:04.670 --> 00:00:06.of Russia, unfamiliar to each other.

00:00:06.990 --> 00:00:08.Their adventure begins,

00:00:08.370 --> 00:00:09.and only one wins.

00:00:09.490 --> 00:00:12.And this one will take the most unprecedented

00:00:12.470 --> 00:00:14.prize in television history

00:00:14.170 --> 00:00:19.of a million euros.

00:00:20.180 --> 00:00:22.Remember, the winner in this show is

00:00:22.520 --> 00:00:25.the one who remains a human being.

00:00:27.650 --> 00:00:29.They said people were missing.

00:00:29.910 --> 00:00:30.E!

00:00:30.630 --> 00:00:32.What are you mocking, right?

00:00:32.670 --> 00:00:33.It is blood.

00:00:33.930 --> 00:00:35.They were killed, right?

00:00:37.450 --> 00:00:38.Are you with them too?

00:00:38.290 --> 00:00:39.With whom with them?

00:00:39.290 --> 00:00:41.You don’t know where you g***t!

00:00:41.630 --> 00:00:43.Tell me where we g***t!

00:00:45.310 --> 00:00:46.You don’t even know what

00:00:46.830 --> 00:00:47.you did to us.

00:00:48.830 --> 00:00:49.Do not need!

00:00:50.110 --> 00:00:51.Something I have not yet understood.

00:00:51.770 --> 00:00:52.It is all a show.

00:00:52.690 --> 00:00:53.They are all together.

00:00:54.150 --> 00:00:55.We must break this circle, otherwise

00:00:55.590 --> 00:00:56.we all end up.

00:00:58.090 --> 00:00:58.You have not.

00:00:58.990 --> 00:01:00.You are officially dead.

00:01:01.410 --> 00:01:03.The game will continue anyway.

00:01:04.810 --> 00:01:05.For what?! to

00:01:05.490 --> 00:01:08.If you shoot, you give them what

00:01:08.410 --> 00:01:09.they expect.

00:01:09.890 --> 00:01:11.There are no two winners.

00:01:19.880 --> 00:01:21.My name is Nicholas Saturday.

00:01:23.460 --> 00:01:25.I ** the only surviving participant

00:01:25.540 --> 00:01:29.in the reality show Survivor.

00:01:30.480 --> 00:01:31.I understand that after this recording,

00:01:31.960 --> 00:01:33.I will most likely be found with a overdose.

00:01:34.240 --> 00:01:35.Or I go out the window.

00:01:37.520 --> 00:01:39.Or just no one will find me.

00:01:40.350 --> 00:01:45.I have to do this for my

00:01:45.170 --> 00:01:48.dead friends.

00:01:49.090 --> 00:01:51.There was no helicopter crash.

00:01:51.770 --> 00:01:54.The game started, but we did not

00:01:54.170 --> 00:01:56.play, we played.

00:02:03.520 --> 00:02:07.We were caught in a situation where we

00:02:10.140 --> 00:02:11.were killing each other.

00:02:12.800 --> 00:02:20.We were forced to believe that this

00:02:20.080 --> 00:02:21.was the only option.

00:02:22.000 --> 00:02:23.They said I was going to the

00:02:23.940 --> 00:02:24.second level.

00:02:25.380 --> 00:02:27.I will not play by their rules.

00:02:27.720 --> 00:02:28.All is simple.

00:02:29.300 --> 00:02:30.I ** no longer a resident.

00:02:36.220 --> 00:02:37.You all need to know the truth.

00:03:13.810 --> 00:03:15.A year ago, a tragedy happened.

00:03:16.230 --> 00:03:18.A helicopter crashed with 16 participants of

00:03:18.690 --> 00:03:19.the survivor's reality show.

00:03:20.270 --> 00:03:22.Only Nikolai Sabbot survived.

00:03:22.070 --> 00:03:24.The other 15 players died without having

00:03:24.510 --> 00:03:25.time to start the game.

00:03:26.090 --> 00:03:27.This event shook the country.

00:03:27.690 --> 00:03:29.Many people still carry holy to the

00:03:29.030 --> 00:03:31.memorial of the deceased players.

00:03:32.090 --> 00:03:34.But we decided to fight the fate.

00:03:35.010 --> 00:03:37.We decided to challenge her and, in the

00:03:37.110 --> 00:03:39.name of the celebration of life, in

00:03:39.590 --> 00:03:42.memory of the players to play the game

00:03:42.150 --> 00:03:44.as it was supposed to be exactly a

00:03:44.090 --> 00:03:44.year ago.

00:03:45.110 --> 00:03:47.We have 10 players today.

00:03:47.610 --> 00:03:48.Among them are the relatives

00:03:48.830 --> 00:03:50.of the dead.

00:03:50.550 --> 00:03:52.We turned to all of our relatives, but

00:03:52.870 --> 00:03:54.some found this idea inappropriate,

00:03:54.570 --> 00:03:56.but there were those who supported

00:03:56.550 --> 00:03:57.it.

00:03:57.530 --> 00:04:00.And I remind you, the winner of our game

00:04:00.290 --> 00:04:04.will receive an incredible,

00:04:04.090 --> 00:04:05.unheard of prize.

00:04:05.850 --> 00:04:09.One million euros.

00:04:10.130 --> 00:04:13.So we have deprived players of the viewpoint

00:04:13.370 --> 00:04:15.to disorient them in the field because

00:04:15.070 --> 00:04:17.they are already waiting for the

00:04:17.170 --> 00:04:18.first task.

00:04:18.750 --> 00:04:20.Once they are on land, they will

00:04:20.810 --> 00:04:22.have to reach our front spot

00:04:22.490 --> 00:04:24.as quickly as possible.

00:04:25.130 --> 00:04:26.Two players who will get to the front

00:04:26.910 --> 00:04:28.spot first will become captains of

00:04:28.910 --> 00:04:30.teams, and this will allow them to make

00:04:30.830 --> 00:04:33.the most important decisions in the future.

00:04:33.870 --> 00:04:36.The targeted will be used as signal

00:04:36.090 --> 00:04:37.missiles, which will point them to the

00:04:37.810 --> 00:04:39.shortest route to the target.

00:04:40.370 --> 00:04:42.The players are unfamiliar and will

00:04:42.470 --> 00:04:44.see each other for the first time here.

00:04:44.390 --> 00:04:47.We will also get to know them now.

00:04:47.670 --> 00:04:49.I ** here to remember my daughter.

00:04:49.830 --> 00:04:51.A year has passed, forgetting steel.

00:04:52.550 --> 00:04:53.This is wrong.

00:04:53.590 --> 00:04:55.I ** accused of being in the shoes

00:04:55.950 --> 00:04:57.of my daughter, I went to the

00:04:57.690 --> 00:04:58.talk show.

00:04:59.010 --> 00:05:03.And I will tell you that you will lose

00:05:03.150 --> 00:05:06.your daughter, and then we will talk.

00:05:07.650 --> 00:05:09.I have a grandfather, Fernando Berris.

00:05:09.830 --> 00:05:11.He came to the Union to build communism,

00:05:11.210 --> 00:05:12.but, you know, he did not

00:05:12.710 --> 00:05:13.give up.

00:05:13.790 --> 00:05:15.I have not given up yet either.

00:05:15.710 --> 00:05:17.I ** not just an artist.

00:05:17.210 --> 00:05:19.I sang, I boxed, I did different things.

00:05:20.050 --> 00:05:21.I want to deal with myself.

00:05:21.990 --> 00:05:23.I hope you will get it done.

00:05:32.950 --> 00:05:34.I hope I will be somehow closer

00:05:34.150 --> 00:05:34.to him.

00:05:36.850 --> 00:05:37.There have been so many films lately, and

00:05:37.850 --> 00:05:39.he has been on the change, and I.

00:05:39.490 --> 00:05:40.They could not find time

00:05:40.670 --> 00:05:42.to meet, to talk brotherly.

00:05:44.030 --> 00:05:45.I hope to say here what I wanted for a long time.

00:05:52.740 --> 00:05:54.I think I could be useful

00:05:54.160 --> 00:05:55.in the team as a person.

00:05:55.740 --> 00:05:57.I will have someone hit, cut,

00:05:57.120 --> 00:05:58.who will help?

00:05:58.520 --> 00:06:00.Gell helps, but I’m used to it.

00:06:00.600 --> 00:06:02.And for the win I want to open

00:06:02.980 --> 00:06:04.a clinic, but not another private, but

00:06:05.020 --> 00:06:06.so that for everyone.

00:06:08.780 --> 00:06:10.How much do I earn by

00:06:10.020 --> 00:06:11.taxi?

00:06:11.300 --> 00:06:13.And I have a son, I want to give him

00:06:13.580 --> 00:06:14.and education, and a home.

00:06:15.660 --> 00:06:17.Who can I find in my old age and

00:06:17.280 --> 00:06:18.what can I not?

00:06:25.090 --> 00:06:27.I saw a recording for the show where my grandfather

00:06:27.150 --> 00:06:28.said he went to play for his grandchildren.

00:06:28.570 --> 00:06:29.

00:06:29.670 --> 00:06:30.We barely communicated with him.

00:06:31.110 --> 00:06:31.My father did not give.

00:06:33.050 --> 00:06:34.Winning a million without questioning.

00:06:34.790 --> 00:06:35.A monument to him.

00:06:40.310 --> 00:06:41.Who will be sick for me?

00:06:41.870 --> 00:06:43.Well, of course, my subscribers,

00:06:43.470 --> 00:06:45.my cats, my favorite guys.

00:06:45.550 --> 00:06:47.And probably my child.

00:06:48.030 --> 00:06:49.I’m going to get into this topic because

00:06:49.870 --> 00:06:51.I’m angry about what people think.

00:06:51.410 --> 00:06:53.If you are a blogger, you are a fool.

00:06:53.250 --> 00:06:54.But it is not so.

00:06:54.050 --> 00:06:56.I know a lot, I know a lot,

00:06:56.070 --> 00:06:57.and I will prove it.

00:06:58.110 --> 00:07:00.What I will do with Victor, I will burn

00:07:00.030 --> 00:07:02.him with a direct ether.

00:07:02.990 --> 00:07:03.Yes to?

00:07:04.490 --> 00:07:05.I was told at the commission,

00:07:05.830 --> 00:07:08.“Love, get used to it.”

00:07:08.630 --> 00:07:10.Your life will be hard, you will always

00:07:10.750 --> 00:07:12.be hard to look at.

00:07:12.890 --> 00:07:14.I don’t want to get used to.

00:07:15.050 --> 00:07:15.I will go and choose.

00:07:18.210 --> 00:07:20.Kos passed away, and I can’t understand

00:07:20.550 --> 00:07:23.why it happened that Vicky was no longer

00:07:23.350 --> 00:07:23.there.

00:07:27.710 --> 00:07:30.I know you will be understood here.

00:07:40.610 --> 00:07:42.I worked in my country and

00:07:42.330 -->...