Hour of the Gun 1967 Subtitles

00:04:01,272 --> 00:04:02,They're leaving town.

00:04:03,975 --> 00:04:05,Wyatt.

00:04:21,325 --> 00:04:25,Ike Clanton,
Andy Warshaw, Latigo...

00:04:26,764 --> 00:04:28,Curly Bill Brocius.

00:04:30,201 --> 00:04:32,Who's in the corral, Virg?

00:04:32,603 --> 00:04:33,Billy Clanton.

00:04:33,838 --> 00:04:35,And the McLowerys.

00:05:11,375 --> 00:05:12,We've come to disarm you.

00:05:19,483 --> 00:05:20,Raise your hands
over your heads!

00:05:55,620 --> 00:05:56,Virgil?

00:05:56,921 --> 00:05:58,Can't walk.

00:05:58,656 --> 00:05:59,Morg?

00:05:59,724 --> 00:06:01,It's the shoulder.

00:06:02,426 --> 00:06:03,- Doc?
- Yeah?

00:06:03,661 --> 00:06:05,Did Virg deputize you?

00:06:05,730 --> 00:06:07,I swore to something
he was muttering about.

00:06:07,865 --> 00:06:09,Then wear the badge.

00:06:18,876 --> 00:06:21,Virg, let me help you.
Here... here.

00:06:33,991 --> 00:06:36,I'm all right, doc.
See to Virg.

00:06:36,394 --> 00:06:39,- Doc, he's hit.
- It's just my leg.

00:06:39,130 --> 00:06:41,Just stay still, Virg.

00:06:42,133 --> 00:06:43,Well, arrest 'em.

00:06:43,701 --> 00:06:47,I don't know if a county sheriff can
arrest a city marshal without a warrant.

00:06:47,772 --> 00:06:50,We can take him if you can't.

00:06:50,174 --> 00:06:52,We g***t enough guns
to settle the whole thing right here.

00:07:06,490 --> 00:07:07,You're under arrest.

00:07:07,958 --> 00:07:09,For what?

00:07:09,193 --> 00:07:10,Murder.

00:07:10,428 --> 00:07:13,Not today, tomorrow, or ever.

00:07:13,898 --> 00:07:16,You don't have jurisdiction
in the city of Tombstone.

00:07:16,634 --> 00:07:18,If you did,
you couldn't make it stick.

00:07:18,869 --> 00:07:21,We g***t enough men behind us
to make it stick.

00:07:21,772 --> 00:07:25,Stillwell, if you so much as turn
your head toward those men,

00:07:25,843 --> 00:07:28,you'll be laying in the horse manure
with your friends.

00:07:31,449 --> 00:07:34,Wyatt, give me a hand here.

00:07:39,824 --> 00:07:42,I'll get a warrant.
I'm serving you, Wyatt!

00:07:42,493 --> 00:07:44,Your badge
won't help you this time.

00:08:11,589 --> 00:08:14,Please accept my condolences,
Mr. Clanton.

00:08:14,158 --> 00:08:15,We'll be ready in a moment.

00:08:17,461 --> 00:08:19,You g***t the warrants now?

00:08:19,196 --> 00:08:21,Ready for the judge's signature.

00:08:21,098 --> 00:08:22,If you'd had the law in your hands,

00:08:22,833 --> 00:08:26,Wyatt would've let you lock them up
out at the corral. I know him.

00:08:26,337 --> 00:08:28,It was a stupid play
to try without it.

00:08:28,339 --> 00:08:30,I didn't have the warrants

00:08:30,908 --> 00:08:34,because I didn't think the Earps
would be alive to be served.

00:08:34,645 --> 00:08:36,At least, that's what you told me.

00:08:36,981 --> 00:08:39,Yeah, they're alive now.

00:08:39,383 --> 00:08:41,But their hands are dirty.

00:08:41,385 --> 00:08:43,And you all g***t to understand that.

00:08:44,789 --> 00:08:47,That's what's going to get you
elected city marshal.

00:08:48,492 --> 00:08:52,That is if the county doesn't let the Earps
slip through our fingers at the trial.

00:08:52,396 --> 00:08:55,- You don't have to worry about it.
- I don't intend to.

00:08:56,467 --> 00:08:58,Get this through your heads.

00:08:59,470 --> 00:09:03,If this were back east,
I could make law the way they do.

00:09:03,841 --> 00:09:06,But the best thing
I can do out here is buy it.

00:09:06,644 --> 00:09:08,You get good value, don't you?

00:09:08,879 --> 00:09:10,It's been working.

00:09:11,515 --> 00:09:14,It works until the east gets here.

00:09:14,251 --> 00:09:16,But if I'm not big enough to buck them

00:09:16,153 --> 00:09:20,when they start to corner the ranges
and the railroads and the stockyards,

00:09:20,724 --> 00:09:24,you boys are going to have to go back
to living on what the county pays you.

00:09:24,128 --> 00:09:25,But meanwhile...

00:09:25,629 --> 00:09:27,Meanwhile, if we don't
wanna get eaten up,

00:09:27,865 --> 00:09:31,we're going to have to grow bigger
and faster than nature intended.

00:09:32,036 --> 00:09:33,Yeah...

00:09:33,270 --> 00:09:37,and hope their brothers don't continue
to be so lucky as they were this morning.

00:09:38,809 --> 00:09:40,They won't.

00:09:41,145 --> 00:09:42,One way or another.

00:09:48,018 --> 00:09:50,We are ready now,
Mr. Clanton.

00:10:06,303 --> 00:10:09,I hope you are satisfied,
Mr. Clanton.

00:10:11,509 --> 00:10:12,I **.

00:10:56,754 --> 00:10:59,Yay, though I walk through the valley
of the shadow of death,

00:10:59,823 --> 00:11:04,I will fear no evil,
for thou art with me.

00:11:04,328 --> 00:11:08,Thy rod and thy staff,
they comfort me...

00:11:08,632 --> 00:11:12,Why did you give up practice
in dentistry and take up gambling?

00:11:12,303 --> 00:11:14,What's the word they use?
Irrelevant?

00:11:14,939 --> 00:11:18,I'll rule on that, Mr. Holiday.
You answer the question.

00:11:19,443 --> 00:11:21,Was it because of your illness?

00:11:21,512 --> 00:11:22,Partially.

00:11:22,746 --> 00:11:26,Or as your
growing reputation as a killer?

00:11:26,550 --> 00:11:31,No. I found there was more gold
in people's pockets than in their mouths.

00:11:31,288 --> 00:11:32,Does that satisfy you?

00:11:32,957 --> 00:11:34,Eminently.

00:11:35,225 --> 00:11:37,What was your reason

00:11:37,127 --> 00:11:42,for volunteering your services
as a gunfighter to the Earp family?

00:11:42,199 --> 00:11:44,I owed Wyatt Earp a favor.

00:11:44,902 --> 00:11:49,You mean you killed a man you didn't
even know as a favor to another?

00:11:49,974 --> 00:11:53,I killed a lot of men I didn't know
between 1861 and 1865.

00:11:53,310 --> 00:11:55,Nobody said anything about it then.

00:11:55,212 --> 00:11:56,War, Mr. Holliday.

00:11:56,447 --> 00:11:58,Well, I never did
understand the difference.

00:11:58,849 --> 00:12:00,How many men have you killed
as a civilian?

00:12:00,985 --> 00:12:04,Oh, I don't know.
Somewhere between 18 and 25.

00:12:05,055 --> 00:12:08,I presume they were all quarrels
over your gentlemanly honor.

00:12:08,959 --> 00:12:12,No. Over money.
That's my profession.

00:12:13,430 --> 00:12:14,Are you finished?

00:12:14,832 --> 00:12:16,No. No, not quite.

00:12:17,668 --> 00:12:21,Then you admit
that you accepted a deputy's badge

00:12:21,572 --> 00:12:25,and used it as a cloak to cover
an act of homicide as a favor?

00:12:25,576 --> 00:12:30,I accepted a deputy's badge
to uphold the law against lke Clanton

00:12:30,814 --> 00:12:33,who was threatening it
with a gang of gunmen...

00:12:33,384 --> 00:12:36,until he decided to pull out
and sacrifice his brother

00:12:36,453 --> 00:12:39,to make the Earps look like baby killers
so they'd lose votes.

00:12:39,857 --> 00:12:43,You're out of order, Mr. Holliday.
Just answer the question.

00:12:45,629 --> 00:12:49,Did you not, as a fact,
accept a deputy's badge and...

00:12:49,366 --> 00:12:52,- I don't need a badge to kill.
- Only the word of Wyatt Earp!

00:12:52,102 --> 00:12:54,I'd go to hell and back
on the word of Wyatt Earp.

00:12:54,338 --> 00:12:56,So would half the men in this room.

00:12:56,140 --> 00:13:00,And you observed these impressions
of the gunfight from where, Mr. Clanton?

00:13:00,477 --> 00:13:04,Fly's Photographic Gallery
across from the O.K. Corral.

00:13:04,481 --> 00:13:08,I see.
With the court's permission.

00:13:10,454 --> 00:13:12,Is Andrew Warshaw in the court?

00:13:12,523 --> 00:13:14,Yeah. Right here.

00:13:14,591 --> 00:13:16,Would you mind
standing up, Mr. Warshaw?

00:13:17,761 --> 00:13:19,Is Andrew Warshaw
in your employ?

00:13:19,963 --> 00:13:21,Yes, he is.

00:13:21,231 --> 00:13:25,Is this the same Andrew Warshaw
who's wanted in Pecos County, Texas

00:13:25,235 --> 00:13:27,on two counts of armed robbery
and three of murder?

00:13:28,038 --> 00:13:30,I wouldn't know that.

00:13:30,174 --> 00:13:32,In what capacity do you employ
Mr. Warshaw?

00:13:32,843 --> 00:13:34,Scientific stock breeder.

00:13:36,680 --> 00:13:38,I see.

00:13:38,415 --> 00:13:40,Now, Andrew Warshaw
has been observed regularly

00:13:40,984 --> 00:13:44,wearing a six-gun and
saddle holstering a Winchester carbine.

00:13:44,388 --> 00:13:47,Are these normally considered
the tools of his profession?

00:13:47,691 --> 00:13:50,Maybe he has
to force the stock to breed.

00:13:53,397 --> 00:13:57,Mr. Holliday...
that will be all.

00:13:59,937 --> 00:14:01,You can sit down now,
Mr....