Three-Body.S01E03.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SMURF_track3_[eng] Subtitles

At 00:00:05,020, Character said: Timing and Subtitles by the
🦃 Turkeys in the Dark Forest 🌲 Team @ Viki.com

2
At 00:00:17,020, Character said: [1200 00 00]

3
At 00:00:29,200, Character said: Countdown.

4
At 00:00:31,500, Character said: Countdown.

5
At 00:00:34,500, Character said: It is a countdown.

6
At 00:00:39,200, Character said: No way.

7
At 00:00:42,000, Character said: No way.

8
At 00:00:43,400, Character said: In you go.

9
At 00:00:45,200, Character said: Dad, I'm home.

10
At 00:00:47,200, Character said: Change your shoes. Quickly.

11
At 00:00:52,000, Character said: Go drink some water.
You'll do your homework soon.

12
At 00:00:54,400, Character said: Go.

13
At 00:00:56,600, Character said: Do drink the water.

14
At 00:01:03,200, Character said: You're home.

15
At 00:01:06,800, Character said: Li Yao.

16
At 00:01:09,000, Character said: Take some pictures for me.

17
At 00:01:11,000, Character said: I thought you didn't want me
to use your camera.

18
At 00:01:12,600, Character said: Put those aside. Here.

19
At 00:01:15,000, Character said: Take some pictures for me.

20
At 00:01:16,600, Character said: Anything.

21
At 00:01:20,800, Character said: How do I use this?
I can't press the button.

22
At 00:01:24,000, Character said: Do this. Press here.

23
At 00:01:29,900, Character said: - Yeah.
- Like this?

24
At 00:01:30,800, Character said: Do it again after every shot.

25
At 00:01:32,600, Character said: Press this.

26
At 00:01:34,200, Character said: I'll take a picture of you.

27
At 00:01:40,200, Character said: Keep taking pictures. Anything.

28
At 00:01:42,400, Character said: OK.

29
At 00:01:53,800, Character said: Doudou, Mom will take a picture of you.

30
At 00:01:57,000, Character said: Not our daughter.

31
At 00:02:10,800, Character said: Not our daughter.

32
At 00:02:12,400, Character said: Take pictures of other stuff in our house.

33
At 00:02:15,000, Character said: Anything.

34
At 00:02:19,600, Character said: I'm used to digital cameras, I rarely… rarely use a film camera.

35
At 00:02:24,600, Character said: I'll leave you alone.

36
At 00:02:26,400, Character said: Just take more pictures.

37
At 00:02:27,400, Character said: Let me know once you're finished.

38
At 00:02:29,100, Character said: OK.

39
At 00:02:36,000, Character said: The whole film?

40
At 00:02:38,400, Character said: Yes.

41
At 00:03:00,900, Character said: ♫ At the end of time ♫

42
At 00:03:03,560, Character said: ♫ Spring comes and she leaves again ♫

43
At 00:03:08,000, Character said: ♫ Why bother stopping again? ♫

44
At 00:03:14,800, Character said: ♫ At the end of time ♫

45
At 00:03:17,490, Character said: ♫ Spring comes and she leaves again ♫

46
At 00:03:21,800, Character said: ♫ Can't tell a lie ♫

47
At 00:03:28,750, Character said: ♫ The fireworks in the sky ♫

48
At 00:03:31,430, Character said: ♫ On that night where no one was repenting ♫

49
At 00:03:35,330, Character said: ♫ Fell slowly ♫

50
At 00:03:53,000, Character said: ♫ At the end of time ♫

51
At 00:03:55,700, Character said: ♫ The waves roar in song ♫

52
At 00:03:59,800, Character said: ♫ Who gave everything they had ♫

53
At 00:04:07,000, Character said: ♫ At the beginning of the end ♫

54
At 00:04:09,600, Character said: ♫ You asked me what freedom was ♫

55
At 00:04:13,600, Character said: ♫ Who lost what they possessed ♫

56
At 00:04:24,400, Character said: =Three-Body=

57
At 00:04:29,400, Character said: =Episode 3=

58
At 00:05:28,170, Character said: [1187]

59
At 00:06:30,800, Character said: Wang Miao, I'm finished.

60
At 00:06:41,500, Character said: I'm finished.

61
At 00:06:49,400, Character said: What's the matter with you?

62
At 00:06:50,700, Character said: Your hand is so cold.

63
At 00:06:52,000, Character said: What's the matter with you?

64
At 00:06:53,430, Character said: - Are you feeling ill?
- I'm fine.

65
At 00:06:54,190, Character said: I'm fine.

66
At 00:06:56,400, Character said: Let me know if you feel ill.

67
At 00:06:57,400, Character said: We'll go to the hospital.

68
At 00:06:58,400, Character said: No.

69
At 00:07:07,300, Character said: Not that.

70
At 00:07:09,300, Character said: Not that. Whatever it is.

71
At 00:07:11,400, Character said: Not me, please.

72
At 00:07:13,200, Character said: I don't want to see that.

73
At 00:07:21,800, Character said: I don't want to see that.

74
At 00:07:51,400, Character said: Nothing.

75
At 00:07:54,200, Character said: Nothing.

76
At 00:07:57,400, Character said: Just nothing.

77
At 00:08:04,000, Character said: Wang Miao, open the door.

78
At 00:08:19,200, Character said: What do you think of the pictures?

79
At 00:08:21,800, Character said: Pretty good.

80
At 00:08:26,600, Character said: It means I'm gifted.

81
At 00:08:30,400, Character said: Tell me, what's the matter with you?

82
At 00:08:32,500, Character said: You didn't look right back then.

83
At 00:08:34,200, Character said: And look at the sweat on your face.

84
At 00:08:37,500, Character said: The air-conditioner isn't on.

85
At 00:08:38,900, Character said: And the door was closed.
It was just the hot air.

86
At 00:08:41,300, Character said: I'll be fine after I let in
some fresh air. I'm alright.

87
At 00:08:44,800, Character said: You can't stay
in the darkroom for too long.

88
At 00:09:02,000, Character said: Wang Miao, what's the matter with the pictures?

89
At 00:09:04,600, Character said: I see numbers on them.

90
At 00:09:06,000, Character said: Don't touch that.

91
At 00:09:12,360, Character said: What's wrong with you?

92
At 00:09:14,200, Character said: You look pretty uptight.

93
At 00:09:16,000, Character said: What, I can't touch it?

94
At 00:09:18,800, Character said: I'm studying how the
number g***t on the pictures.

95
At 00:09:25,200, Character said: It was printed on the picture, wasn't it?

96
At 00:09:27,600, Character said: No, the number was on it
when it was developed.

97
At 00:09:29,200, Character said: Well, it was on the film then.

98
At 00:09:31,000, Character said: Those are real-time numbers.

99
At 00:09:36,800, Character said: It's the camera's function.

100
At 00:09:38,600, Character said: A basic function of all modern cameras.

101
At 00:09:42,300, Character said: What is the image-forming principle?

102
At 00:09:44,200, Character said: What makes it photosensitive?

103
At 00:09:49,900, Character said: The photosensitive source of the greatest possibility

104
At 00:09:51,800, Character said: is an external gamma-ray of strong penetration power.

105
At 00:09:54,600, Character said: But it is technologically impossible.

106
At 00:09:57,000, Character said: Where is the source of the ray?

107
At 00:09:58,800, Character said: How can it be so precise?

108
At 00:09:59,600, Character said: It's right on the film.

109
At 00:10:01,200, Character said: All right, then. You take your time.

110
At 00:10:04,600, Character said: I'm going to make dinner.

111
At 00:10:06,200, Character said: I'll let you know when it's ready.

112
At 00:10:09,900, Character said: Don't you close the door again.

113
At 00:10:17,100, Character said: - Hello.
- Professor Wu.

114
At 00:10:18,600, Character said: Hi, Wang.

115
At 00:10:19,700, Character said: I'd like to ask you a question
about gamma-ray source.

116
At 00:10:22,900, Character said: Not only does it identify backgrounds with precision but it also does real-time projection.

117
At 00:10:26,100, Character said: Are you kidding me?

118
At 00:10:27,800, Character said: So you mean… it's impossible.

119
At 00:10:31,200, Character said: Yes.

120
At 00:10:32,600, Character said: Unless it's paranormal power, or
else it's scientifically impossible.

121
At 00:10:37,600, Character said: I see.

122
At 00:10:39,400, Character said: Thank you.

123
At 00:10:56,540, Character said: (Fortune)

124
At 00:11:00,910, Character said: Coming.

125
At 00:11:04,550, Character said: What's up?

126
At 00:11:05,940, Character said: Do you have a camera? Can I use it?

127
At 00:11:08,220, Character said: Not a digital one, a film camera.

128
At 00:11:10,150, Character said: Wait a minute.

129
At 00:11:10,980, Character said: As far as I know, you're a photographer.
You wanna ask me for a camera?

130
At 00:11:14,180, Character said: What's with your fancy camera?

131
At 00:11:15,960, Character said: Well, I only have a digital camera.

132
At 00:11:18,300, Character said: That will do, too. Can I use it, please?

133
At 00:11:20,300, Character said: Wait a minute, then.

134
At 00:11:22,750, Character said: Mr. Wang, you don't look well.

135
At 00:11:24,550, Character said: Look at your face.

136
At 00:11:28,370, Character said: I took some random pictures.
Just delete them.

137
At 00:11:31,250, Character said: Thanks.

138
At 00:11:32,950, Character said: Easy. Don't overstrain yourself.

139
At 00:11:39,650, Character said: - Li Yao, help me.
- What?

140
At 00:11:42,850, Character said: - Come on. Take more pictures.
- Let me put it down.

141
At 00:11:45,301, Character said: - What?
- Take more pictures for me.

142
At 00:11:47,501, Character said: - What's the matter with you?
- Take more pictures with this one.

143
At 00:11:49,701, Character said: - What is wrong with you…
- Just do it!

144
At 00:11:51,654, Character said: Come on. Shoot anything.

145
At 00:11:58,990, Character said: - One more.
- It's enough.

146
At 00:12:00,630, Character said: One more.

147
At 00:12:03,540, Character said: One more, over there.

148
At 00:12:05,700, Character said: One more.

149
At 00:12:08,580, Character said: Doudou.

150
At 00:12:09,830, Character said: - Doudou. Come on.
- Hey, wait…

151
At 00:12:11,110, Character said: -...