Gotham.S05E02.Trespassers.720p.NF.WEB-DL.x265-HETeam Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:06,310 --> 00:00:07,GORDON: His name is Will Thomas.
00:00:08,020 --> 00:00:09,Parents died in a home invasion
00:00:09,760 --> 00:00:11,a few weeks after the bridges came down.
00:00:11,800 --> 00:00:14,Guys that broke in
took him to some sort of factory
00:00:14,850 --> 00:00:17,where he was held alongside
dozens of other stolen kids,
00:00:17,940 --> 00:00:19,all chained together.
00:00:19,640 --> 00:00:20,BULLOCK: God.
00:00:20,970 --> 00:00:22,Who are these guys?
00:00:22,690 --> 00:00:24,Call themselves The Soothsayers.
00:00:24,940 --> 00:00:27,- You ever heard of them?
- No.
00:00:27,480 --> 00:00:29,But who can keep track these days?
00:00:29,250 --> 00:00:32,- Which district?
- Granton. Near the water, he said.
00:00:32,110 --> 00:00:34,Had them digging some sort of tunnel.
00:00:34,170 --> 00:00:36,Will broke free
from his restraints last night
00:00:36,360 --> 00:00:39,and walked nine miles through
the Dark Zone to find us.
00:00:39,340 --> 00:00:40,What kind of tunnel?
00:00:40,880 --> 00:00:42,Unclear.
00:00:42,920 --> 00:00:47,There's an abandoned waterworks
by the old dock in Granton.
00:00:47,620 --> 00:00:49,Detective Gordon?
00:00:51,510 --> 00:00:53,My friends.
00:00:53,560 --> 00:00:56,You'll save them, won't you?
00:00:56,510 --> 00:00:58,I'll look into it.
00:00:58,810 --> 00:01:01,The Soothsayers
won't be happy I escaped.
00:01:01,620 --> 00:01:03,They'll punish the others for it.
00:01:05,240 --> 00:01:06,Please, Mr. Gordon.
00:01:06,640 --> 00:01:08,I promised them I'd bring help.
00:01:11,520 --> 00:01:13,I know it's a sad story
and emotions are high,
00:01:14,000 --> 00:01:16,but need I remind you that
every two-bit criminal out there
00:01:16,260 --> 00:01:17,is looking to kill you
to claim Penguin's bounty?
00:01:17,960 --> 00:01:19,So you're saying we do nothing?
00:01:19,200 --> 00:01:21,No, I'm saying the second
you step outside that door,
00:01:21,250 --> 00:01:22,someone's gonna take a shot at you,
00:01:22,400 --> 00:01:23,and if it's not you that's getting hit,
00:01:23,570 --> 00:01:25,it's gonna be the schmo
standing next to you,
00:01:25,180 --> 00:01:26,which is most likely gonna be me.
00:01:26,820 --> 00:01:28,Captain.
00:01:28,590 --> 00:01:30,There's a call from the mainland.
00:01:32,510 --> 00:01:33,MAN: All of us here believe
00:01:33,970 --> 00:01:36,that if peace is to be sustained
on the island,
00:01:36,200 --> 00:01:38,confrontations must be avoided.
00:01:38,090 --> 00:01:40,We have kids in danger out there.
00:01:40,550 --> 00:01:42,We're their only hope for rescue.
00:01:42,560 --> 00:01:45,Your dedication to your job
is admirable, Captain,
00:01:45,230 --> 00:01:46,but you lack perspective.
00:01:46,680 --> 00:01:49,Travel into harm's way,
and you may save a few lives,
00:01:49,140 --> 00:01:50,but you'd also be jeopardizing
00:01:50,470 --> 00:01:53,thousands of others
should you be killed.
00:01:53,220 --> 00:01:55,The collective opinion over here
is that you stand down
00:01:55,900 --> 00:01:57,and keep those
within your Green Zone safe.
00:01:57,940 --> 00:01:59,I don't need opinions, I need supplies.
00:01:59,950 --> 00:02:01,When can I expect them?
00:02:01,570 --> 00:02:04,Until Gotham airspace
can be declared safe again,
00:02:04,170 --> 00:02:06,we cannot sacrifice any more pilots,
00:02:06,480 --> 00:02:09,whether they're ours
or Wayne Enterprises'.
00:02:09,100 --> 00:02:11,So you can save a few lives
for thousands, but I can't?
00:02:11,860 --> 00:02:13,Mr. Gordon...
00:02:19,760 --> 00:02:21,BULLOCK: Jim.
00:02:23,180 --> 00:02:25,I need five men and transport
for 20 kids or more.
00:02:25,460 --> 00:02:27,We only have a few squad cars
00:02:27,570 --> 00:02:29,and that rust bucket transporter.
00:02:29,120 --> 00:02:30,That'll have to do. How are we on ammo?
00:02:30,810 --> 00:02:32,Well, we g***t what we g***t from Penguin,
00:02:32,370 --> 00:02:33,and we g***t a box of shotgun shells
00:02:33,910 --> 00:02:35,and a box of nine mils.
00:02:35,200 --> 00:02:36,What did the bureaucrats
on the mainland say?
00:02:37,010 --> 00:02:38,Do nothing, protect the Green Zone.
00:02:38,610 --> 00:02:41,Four shells each. Half a mag each.
00:02:41,740 --> 00:02:43,Boy said The Soothsayers are here.
00:02:43,580 --> 00:02:45,That means we have to pass
through Sirens territory,
00:02:45,690 --> 00:02:47,but it's only three
or four miles from then on.
00:02:47,500 --> 00:02:49,Three or four miles into the Dark Zone?
00:02:49,590 --> 00:02:51,God only knows what's out there.
00:02:51,370 --> 00:02:53,Barbara's been stockpiling vehicles
00:02:53,360 --> 00:02:55,and everything else
as payment to enter her club.
00:02:55,200 --> 00:02:56,- It's worth a shot.
- She's gonna be thrilled
00:02:56,940 --> 00:02:59,to see you after what
happened with Tabitha.
00:02:59,830 --> 00:03:01,We're gonna need housing
for those kids when we get back.
00:03:01,770 --> 00:03:03,- Yep.
- If we get back.
00:03:08,440 --> 00:03:10,(dog barking in distance)
00:03:12,000 --> 00:03:18,Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
00:03:21,480 --> 00:03:23,(gate creaks)
00:03:32,660 --> 00:03:34,(insects trilling)
00:03:48,510 --> 00:03:50,♪ ♪
00:03:59,520 --> 00:04:01,(water dripping)
00:04:20,430 --> 00:04:22,♪ ♪
00:04:47,400 --> 00:04:48,(footsteps approaching)
00:04:49,740 --> 00:04:51,(panting)
00:04:51,710 --> 00:04:53,MAN: Let him go.
00:04:59,840 --> 00:05:02,- Are you with her?
- Who?
00:05:03,170 --> 00:05:04,The witch.
00:05:06,670 --> 00:05:08,I'm not with the witch.
00:05:08,640 --> 00:05:10,I just came here for her help.
00:05:10,200 --> 00:05:11,Come for her magic, have you?
00:05:11,760 --> 00:05:14,So did others from our district.
00:05:14,160 --> 00:05:15,And look at them now.
00:05:15,600 --> 00:05:17,They came for help, too,
00:05:17,070 --> 00:05:18,and she took their souls.
00:05:19,350 --> 00:05:20,But she'll never kill again.
00:05:20,730 --> 00:05:22,We have her this time.
00:05:22,610 --> 00:05:24,You captured her?
00:05:24,340 --> 00:05:26,She's locked
in the storeroom back there.
00:05:26,180 --> 00:05:28,We stripped it clean
before we locked her in.
00:05:29,320 --> 00:05:31,The plants, you see.
00:05:32,910 --> 00:05:34,She talks to them.
00:05:35,330 --> 00:05:37,Makes them do things.
00:05:38,520 --> 00:05:42,So we took her light, water;
put salt on the floor.
00:05:42,250 --> 00:05:44,She's helpless now.
00:05:44,180 --> 00:05:45,I need to talk to her.
00:05:45,450 --> 00:05:47,No.
00:05:47,250 --> 00:05:49,We sent for more of us.
00:05:49,250 --> 00:05:52,When they come, we burn her.
00:05:55,940 --> 00:05:57,Listen.
00:05:57,330 --> 00:05:59,My brother is missing.
00:05:59,420 --> 00:06:01,I know this witch took him.
00:06:01,490 --> 00:06:03,I need to find out
what she did with him.
00:06:03,550 --> 00:06:06,Please, let me talk to her.
Five minutes is all I need,
00:06:06,660 --> 00:06:08,and then you can do whatever you want.
00:06:08,220 --> 00:06:10,Your brother's dead.
00:06:10,390 --> 00:06:12,She'll kill you, too.
00:06:12,800 --> 00:06:14,Five minutes.
00:06:19,260 --> 00:06:21,In there.
00:06:36,720 --> 00:06:39,Hello, Ivy.
00:06:40,570 --> 00:06:45,Synced & corrected by kinglouisxx
www. addic7ed .com
00:06:46,650 --> 00:06:50,♪ Love is a burning thing ♪
00:06:50,380 --> 00:06:53,♪ And it makes ♪
00:06:53,170 --> 00:06:56,♪ A fiery ring ♪
00:06:57,130 --> 00:07:01,♪ Bound by wild desire ♪
00:07:02,430 --> 00:07:06,♪ I fell into a ring of fire ♪
00:07:07,590 --> 00:07:09,♪ I fell into... ♪
00:07:09,760 --> 00:07:11,Barbara.
00:07:12,020 --> 00:07:14,This place is busy, despite things.
00:07:14,510 --> 00:07:16,What's that?
00:07:16,600 --> 00:07:18,♪ And the flames went higher ♪
00:07:18,310 --> 00:07:21,It's a big fat prize, Jim,
begging to be taken.
00:07:22,510 --> 00:07:25,So, what brings you crawling out
into the open tonight?
00:07:25,340 --> 00:07:26,Come to join the party?
00:07:26,430 --> 00:07:28,One last hoorah
before someone wastes you?
00:07:28,820 --> 00:07:30,I'm here to ask a favor.
00:07:30,130 --> 00:07:32,(laughs)
00:07:32,360 --> 00:07:34,A favor, right.
00:07:34,380 --> 00:07:37,Is this after you stood
by and did...
00:00:08,020 --> 00:00:09,Parents died in a home invasion
00:00:09,760 --> 00:00:11,a few weeks after the bridges came down.
00:00:11,800 --> 00:00:14,Guys that broke in
took him to some sort of factory
00:00:14,850 --> 00:00:17,where he was held alongside
dozens of other stolen kids,
00:00:17,940 --> 00:00:19,all chained together.
00:00:19,640 --> 00:00:20,BULLOCK: God.
00:00:20,970 --> 00:00:22,Who are these guys?
00:00:22,690 --> 00:00:24,Call themselves The Soothsayers.
00:00:24,940 --> 00:00:27,- You ever heard of them?
- No.
00:00:27,480 --> 00:00:29,But who can keep track these days?
00:00:29,250 --> 00:00:32,- Which district?
- Granton. Near the water, he said.
00:00:32,110 --> 00:00:34,Had them digging some sort of tunnel.
00:00:34,170 --> 00:00:36,Will broke free
from his restraints last night
00:00:36,360 --> 00:00:39,and walked nine miles through
the Dark Zone to find us.
00:00:39,340 --> 00:00:40,What kind of tunnel?
00:00:40,880 --> 00:00:42,Unclear.
00:00:42,920 --> 00:00:47,There's an abandoned waterworks
by the old dock in Granton.
00:00:47,620 --> 00:00:49,Detective Gordon?
00:00:51,510 --> 00:00:53,My friends.
00:00:53,560 --> 00:00:56,You'll save them, won't you?
00:00:56,510 --> 00:00:58,I'll look into it.
00:00:58,810 --> 00:01:01,The Soothsayers
won't be happy I escaped.
00:01:01,620 --> 00:01:03,They'll punish the others for it.
00:01:05,240 --> 00:01:06,Please, Mr. Gordon.
00:01:06,640 --> 00:01:08,I promised them I'd bring help.
00:01:11,520 --> 00:01:13,I know it's a sad story
and emotions are high,
00:01:14,000 --> 00:01:16,but need I remind you that
every two-bit criminal out there
00:01:16,260 --> 00:01:17,is looking to kill you
to claim Penguin's bounty?
00:01:17,960 --> 00:01:19,So you're saying we do nothing?
00:01:19,200 --> 00:01:21,No, I'm saying the second
you step outside that door,
00:01:21,250 --> 00:01:22,someone's gonna take a shot at you,
00:01:22,400 --> 00:01:23,and if it's not you that's getting hit,
00:01:23,570 --> 00:01:25,it's gonna be the schmo
standing next to you,
00:01:25,180 --> 00:01:26,which is most likely gonna be me.
00:01:26,820 --> 00:01:28,Captain.
00:01:28,590 --> 00:01:30,There's a call from the mainland.
00:01:32,510 --> 00:01:33,MAN: All of us here believe
00:01:33,970 --> 00:01:36,that if peace is to be sustained
on the island,
00:01:36,200 --> 00:01:38,confrontations must be avoided.
00:01:38,090 --> 00:01:40,We have kids in danger out there.
00:01:40,550 --> 00:01:42,We're their only hope for rescue.
00:01:42,560 --> 00:01:45,Your dedication to your job
is admirable, Captain,
00:01:45,230 --> 00:01:46,but you lack perspective.
00:01:46,680 --> 00:01:49,Travel into harm's way,
and you may save a few lives,
00:01:49,140 --> 00:01:50,but you'd also be jeopardizing
00:01:50,470 --> 00:01:53,thousands of others
should you be killed.
00:01:53,220 --> 00:01:55,The collective opinion over here
is that you stand down
00:01:55,900 --> 00:01:57,and keep those
within your Green Zone safe.
00:01:57,940 --> 00:01:59,I don't need opinions, I need supplies.
00:01:59,950 --> 00:02:01,When can I expect them?
00:02:01,570 --> 00:02:04,Until Gotham airspace
can be declared safe again,
00:02:04,170 --> 00:02:06,we cannot sacrifice any more pilots,
00:02:06,480 --> 00:02:09,whether they're ours
or Wayne Enterprises'.
00:02:09,100 --> 00:02:11,So you can save a few lives
for thousands, but I can't?
00:02:11,860 --> 00:02:13,Mr. Gordon...
00:02:19,760 --> 00:02:21,BULLOCK: Jim.
00:02:23,180 --> 00:02:25,I need five men and transport
for 20 kids or more.
00:02:25,460 --> 00:02:27,We only have a few squad cars
00:02:27,570 --> 00:02:29,and that rust bucket transporter.
00:02:29,120 --> 00:02:30,That'll have to do. How are we on ammo?
00:02:30,810 --> 00:02:32,Well, we g***t what we g***t from Penguin,
00:02:32,370 --> 00:02:33,and we g***t a box of shotgun shells
00:02:33,910 --> 00:02:35,and a box of nine mils.
00:02:35,200 --> 00:02:36,What did the bureaucrats
on the mainland say?
00:02:37,010 --> 00:02:38,Do nothing, protect the Green Zone.
00:02:38,610 --> 00:02:41,Four shells each. Half a mag each.
00:02:41,740 --> 00:02:43,Boy said The Soothsayers are here.
00:02:43,580 --> 00:02:45,That means we have to pass
through Sirens territory,
00:02:45,690 --> 00:02:47,but it's only three
or four miles from then on.
00:02:47,500 --> 00:02:49,Three or four miles into the Dark Zone?
00:02:49,590 --> 00:02:51,God only knows what's out there.
00:02:51,370 --> 00:02:53,Barbara's been stockpiling vehicles
00:02:53,360 --> 00:02:55,and everything else
as payment to enter her club.
00:02:55,200 --> 00:02:56,- It's worth a shot.
- She's gonna be thrilled
00:02:56,940 --> 00:02:59,to see you after what
happened with Tabitha.
00:02:59,830 --> 00:03:01,We're gonna need housing
for those kids when we get back.
00:03:01,770 --> 00:03:03,- Yep.
- If we get back.
00:03:08,440 --> 00:03:10,(dog barking in distance)
00:03:12,000 --> 00:03:18,Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
00:03:21,480 --> 00:03:23,(gate creaks)
00:03:32,660 --> 00:03:34,(insects trilling)
00:03:48,510 --> 00:03:50,♪ ♪
00:03:59,520 --> 00:04:01,(water dripping)
00:04:20,430 --> 00:04:22,♪ ♪
00:04:47,400 --> 00:04:48,(footsteps approaching)
00:04:49,740 --> 00:04:51,(panting)
00:04:51,710 --> 00:04:53,MAN: Let him go.
00:04:59,840 --> 00:05:02,- Are you with her?
- Who?
00:05:03,170 --> 00:05:04,The witch.
00:05:06,670 --> 00:05:08,I'm not with the witch.
00:05:08,640 --> 00:05:10,I just came here for her help.
00:05:10,200 --> 00:05:11,Come for her magic, have you?
00:05:11,760 --> 00:05:14,So did others from our district.
00:05:14,160 --> 00:05:15,And look at them now.
00:05:15,600 --> 00:05:17,They came for help, too,
00:05:17,070 --> 00:05:18,and she took their souls.
00:05:19,350 --> 00:05:20,But she'll never kill again.
00:05:20,730 --> 00:05:22,We have her this time.
00:05:22,610 --> 00:05:24,You captured her?
00:05:24,340 --> 00:05:26,She's locked
in the storeroom back there.
00:05:26,180 --> 00:05:28,We stripped it clean
before we locked her in.
00:05:29,320 --> 00:05:31,The plants, you see.
00:05:32,910 --> 00:05:34,She talks to them.
00:05:35,330 --> 00:05:37,Makes them do things.
00:05:38,520 --> 00:05:42,So we took her light, water;
put salt on the floor.
00:05:42,250 --> 00:05:44,She's helpless now.
00:05:44,180 --> 00:05:45,I need to talk to her.
00:05:45,450 --> 00:05:47,No.
00:05:47,250 --> 00:05:49,We sent for more of us.
00:05:49,250 --> 00:05:52,When they come, we burn her.
00:05:55,940 --> 00:05:57,Listen.
00:05:57,330 --> 00:05:59,My brother is missing.
00:05:59,420 --> 00:06:01,I know this witch took him.
00:06:01,490 --> 00:06:03,I need to find out
what she did with him.
00:06:03,550 --> 00:06:06,Please, let me talk to her.
Five minutes is all I need,
00:06:06,660 --> 00:06:08,and then you can do whatever you want.
00:06:08,220 --> 00:06:10,Your brother's dead.
00:06:10,390 --> 00:06:12,She'll kill you, too.
00:06:12,800 --> 00:06:14,Five minutes.
00:06:19,260 --> 00:06:21,In there.
00:06:36,720 --> 00:06:39,Hello, Ivy.
00:06:40,570 --> 00:06:45,Synced & corrected by kinglouisxx
www. addic7ed .com
00:06:46,650 --> 00:06:50,♪ Love is a burning thing ♪
00:06:50,380 --> 00:06:53,♪ And it makes ♪
00:06:53,170 --> 00:06:56,♪ A fiery ring ♪
00:06:57,130 --> 00:07:01,♪ Bound by wild desire ♪
00:07:02,430 --> 00:07:06,♪ I fell into a ring of fire ♪
00:07:07,590 --> 00:07:09,♪ I fell into... ♪
00:07:09,760 --> 00:07:11,Barbara.
00:07:12,020 --> 00:07:14,This place is busy, despite things.
00:07:14,510 --> 00:07:16,What's that?
00:07:16,600 --> 00:07:18,♪ And the flames went higher ♪
00:07:18,310 --> 00:07:21,It's a big fat prize, Jim,
begging to be taken.
00:07:22,510 --> 00:07:25,So, what brings you crawling out
into the open tonight?
00:07:25,340 --> 00:07:26,Come to join the party?
00:07:26,430 --> 00:07:28,One last hoorah
before someone wastes you?
00:07:28,820 --> 00:07:30,I'm here to ask a favor.
00:07:30,130 --> 00:07:32,(laughs)
00:07:32,360 --> 00:07:34,A favor, right.
00:07:34,380 --> 00:07:37,Is this after you stood
by and did...
Download Subtitles Gotham S05E02 Trespassers 720p NF WEB-DL x265-HETeam in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
The.Chosen.S05E03.1080p
Black.Sails.S03E01.PROPER.HDTV.x264-BATV
The.Hunting.Wives.S01E06.1080p.HEVC.x265-MeGusta EZTVx.to
Toys.1992.1080p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.H.264-alfaHD
The-Judgement-2024-Kannada-HQ-HDRip-x264-AAC-700MB-ESub-subscenelk.com_
Renegade s05e07 The Milk Carton Kid
JUR-378 x Mariko Furuto_A1.en.whisperjav
The Jeffersons s10e07 The Return of Bentley.eng
The Jeffersons s10e08 The List.eng
Diary.of.a.S***x.Addict.2001
Download, translate and share Gotham.S05E02.Trespassers.720p.NF.WEB-DL.x265-HETeam srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.