Black.Sails.S03E01.PROPER.HDTV.x264-BATV Subtitles

00:00:05,412 --> 00:00:06,__

00:00:06,580 --> 00:00:08,I think you intend
to return to that beach,

00:00:08,882 --> 00:00:11,and seize every last ounce
of gold off of it,

00:00:11,134 --> 00:00:13,and I think you're going
to need my help to do it.

00:00:13,553 --> 00:00:17,I have committed men and resources
to aid you in retrieving the Urca gold,

00:00:17,757 --> 00:00:19,in exchange for which
you assured me,

00:00:19,392 --> 00:00:21,expelling Captain Vane
from that fort.

00:00:21,177 --> 00:00:22,We'll procure a ship,

00:00:22,229 --> 00:00:23,we'll recruit men,

00:00:23,480 --> 00:00:25,and we'll create from nothing,
a new crew.

00:00:25,932 --> 00:00:27,You asked for better captains.

00:00:27,350 --> 00:00:28,I give you Captain Jack Rackham.

00:00:28,985 --> 00:00:30,ANNE:
I can't be your wife, Jack.

00:00:30,447 --> 00:00:31,You and I are gonna be partners

00:00:31,688 --> 00:00:33,till they put us in the ground.

00:00:33,690 --> 00:00:35,VANE:
That is the crown jewel taken

00:00:35,492 --> 00:00:37,from the good fortune prize.

00:00:37,327 --> 00:00:39,Her father's Lord Peter Ashe,

00:00:39,029 --> 00:00:40,governor of the Carolina Colony.

00:00:40,830 --> 00:00:42,Her father is a very influential man,

00:00:43,033 --> 00:00:44,he and I were friends.

00:00:44,451 --> 00:00:45,MIRANDA: When you return her
to her father,

00:00:45,835 --> 00:00:46,you're going to explain

00:00:46,953 --> 00:00:48,what it is you're trying
to accomplish here.

00:00:48,705 --> 00:00:50,A Nassau that can self-govern.

00:00:50,540 --> 00:00:52,You are no longer a hostage.

00:00:52,042 --> 00:00:53,I'm gonna get you out of here.

00:00:53,376 --> 00:00:56,You will turn on absolutely
anyone, won't you?

00:00:56,846 --> 00:00:57,VANE:
Listen to me clearly.

00:00:57,931 --> 00:01:00,You will hear from me again.

00:01:00,133 --> 00:01:01,You think there's something
valuable enough to make

00:01:01,968 --> 00:01:04,the British Navy forget that
you and I are pirates?

00:01:04,804 --> 00:01:06,Not what, who.

00:01:06,389 --> 00:01:08,HORNIGOLD: This is Eleanor Guthrie,
the trade boss in Nassau.

00:01:08,775 --> 00:01:10,Imagine sir,
how London would react

00:01:10,610 --> 00:01:12,to the arrival
of the queen of thieves.

00:01:12,896 --> 00:01:14,I ** so very sorry for what...

00:01:14,281 --> 00:01:16,- You destroyed our lives!
- Miranda...

00:01:16,733 --> 00:01:19,I want to see that
noose around your neck,

00:01:19,069 --> 00:01:20,and I want to pull the lever

00:01:20,203 --> 00:01:22,- with my own two ha...!
- (Gunshot)

00:01:22,405 --> 00:01:24,SEAMAN: I have placed
Captain Flint under arrest!

00:01:24,624 --> 00:01:27,His trial will be swift and final!

00:01:27,494 --> 00:01:29,Flint stole from me,
and I'm making it right.

00:01:29,579 --> 00:01:32,BILLY:
You hate Flint, I hate Flint.

00:01:32,215 --> 00:01:35,But right now, he's talking
about how we survive,

00:01:35,135 --> 00:01:36,what comes next.

00:01:36,252 --> 00:01:39,I suggest we get him
the hell out of there.

00:01:39,055 --> 00:01:41,Everyone is a monster to someone.

00:01:41,091 --> 00:01:43,Since you are so convinced
that I ** yours,

00:01:43,426 --> 00:01:44,I will be it.

00:01:44,761 --> 00:01:46,What are you doing here?

00:01:46,262 --> 00:01:48,Figured if anyone was going
to make a trophy of you,

00:01:48,648 --> 00:01:49,it really ought to be me.

00:01:52,736 --> 00:01:55,- (Screaming)
- (Man grunting)

00:01:55,071 --> 00:01:58,Her word
will be the last word for this place.

00:01:59,659 --> 00:02:01,My men will need
to lean on something solid.

00:02:01,494 --> 00:02:02,They look to me for that,

00:02:02,779 --> 00:02:05,but they'll also look
to their new quartermaster.

00:02:05,582 --> 00:02:07,There's something you ought to know,

00:02:07,450 --> 00:02:11,before my misfortune at
the hands of Vane's leftenants,

00:02:11,621 --> 00:02:14,our friend, the scout,
confessed something to me.

00:02:14,257 --> 00:02:16,He told me that he could
sell the gold's location

00:02:16,593 --> 00:02:20,to another crew in exchange
for a larger share of the prize.

00:02:32,442 --> 00:02:33,(Muffled splashing, rumbling)

00:02:49,075 --> 00:02:50,(Splashing)

00:02:53,413 --> 00:02:55,(Seagulls screeching)

00:02:55,548 --> 00:03:00,__

00:03:04,641 --> 00:03:08,MAN: Mast approaching,
starboard side!

00:03:10,263 --> 00:03:12,(Bell ringing)

00:03:16,186 --> 00:03:18,(Men shouting indistinctly)

00:03:21,441 --> 00:03:22,(Wood creaking)

00:03:26,446 --> 00:03:28,MAN:
Rig the capstan!

00:03:29,165 --> 00:03:31,(Yelling continues)

00:03:40,927 --> 00:03:42,MAN: Sir?

00:03:43,046 --> 00:03:45,There are men here to see...

00:03:50,019 --> 00:03:51,(Hinges creak)

00:04:06,736 --> 00:04:08,May I help you?

00:04:10,073 --> 00:04:11,You're Drummond.

00:04:13,076 --> 00:04:15,Mary's your wife.

00:04:15,328 --> 00:04:18,Mary's our sister.

00:04:18,748 --> 00:04:22,Caleb, Tom, and...

00:04:23,920 --> 00:04:26,- Edgar.
- Edgar, that's right.

00:04:26,756 --> 00:04:30,And you came all the way
from Williamsburg

00:04:30,760 --> 00:04:32,just to be upset with me?

00:04:32,562 --> 00:04:35,We came from Williamsburg

00:04:35,148 --> 00:04:38,to make sure that you
honored your vows to her.

00:04:38,401 --> 00:04:42,End of today, either you're gonna
be her current husband

00:04:42,906 --> 00:04:44,or her late one.

00:04:46,442 --> 00:04:51,I'm sorry, but, um, there's
someplace I have to be.

00:04:54,000 --> 00:04:55,You're coming with us.

00:04:57,036 --> 00:04:59,I understand your anger,

00:04:59,422 --> 00:05:00,but I've lived long enough

00:05:00,757 --> 00:05:04,to know that any promise made

00:05:04,177 --> 00:05:07,beside the word "forever"

00:05:07,297 --> 00:05:11,is no more than a lie agreed upon.

00:05:11,217 --> 00:05:13,There is no forever.

00:05:13,219 --> 00:05:17,Everything moves towards its end.

00:05:17,390 --> 00:05:21,And the closer we get to ours,
the louder that clock ticks,

00:05:21,311 --> 00:05:23,the less a sane man
would let a promise

00:05:23,813 --> 00:05:25,deprive him of happiness.

00:05:25,481 --> 00:05:29,I explained all this to Mary,

00:05:29,285 --> 00:05:30,who told me she understood

00:05:30,870 --> 00:05:34,and that she would not
protest our separation.

00:05:34,457 --> 00:05:37,Are you calling my sister a liar?

00:05:40,463 --> 00:05:42,Well...

00:05:42,298 --> 00:05:44,you're here.

00:05:45,051 --> 00:05:47,I can think of at least three lies

00:05:47,253 --> 00:05:50,she must have told you
to bring that about.

00:05:50,173 --> 00:05:53,First, I imagine she told you

00:05:53,509 --> 00:05:55,I retired from a prosperous trade

00:05:55,645 --> 00:05:57,to settle with her here.

00:05:57,730 --> 00:06:00,But what she likely did not mention

00:06:00,516 --> 00:06:03,is that that trade
was high seas piracy.

00:06:04,878 --> 00:06:07,Second, she told you
my name was Drummond,

00:06:07,747 --> 00:06:11,but when I plied that trade,

00:06:11,801 --> 00:06:14,I was called Teach.

00:06:15,805 --> 00:06:17,And third,

00:06:17,390 --> 00:06:21,she clearly led you to believe

00:06:21,177 --> 00:06:25,that you could point your sword
in my direction

00:06:26,599 --> 00:06:30,and survive the experience.

00:06:37,777 --> 00:06:42,This, too, was something
less than the truth.

00:06:45,335 --> 00:06:47,(Gunshots)

00:06:47,620 --> 00:06:50,- (Thuds)
- (Breathing shakily)

00:06:50,590 --> 00:06:52,(Scraping)

00:06:53,927 --> 00:06:56,(Gasping)

00:07:04,521 --> 00:07:07,(Coughs)

00:07:07,357 --> 00:07:09,(Groaning, sighs)

00:07:11,778 --> 00:07:14,TEACH:
Nassau awaits.

00:07:14,981 --> 00:07:17,Let us away.

00:07:17,483 --> 00:07:19,♪

00:07:29,796 --> 00:07:33,Sync & corrections by Elderfel
www.addic7ed.com

00:09:02,205 --> 00:09:03,- (Crickets chirping)
- (Frogs croaking)

00:09:06,142 --> 00:09:07,(Panting)

00:09:09,679 --> 00:09:11,(Dog barking)

00:09:11,347 --> 00:09:12,MAN: Who goes there?

00:09:14,734 --> 00:09:16,I said, "Who goes there?"

00:09:16,819 --> 00:09:18,- (Gunshot)
- (Grunts)

00:09:18,521 --> 00:09:20,(Grunts)

00:09:20,857 --> 00:09:23,(Grunting)

141...