+Dora.And.The.Search.For.Sol.Dorado.2025 Subtitles

00:00:04,964 --> 00:00:08,¡Hola! Soy Boots. Enjoy the movie!

00:00:12,388 --> 00:00:16,Our story begins in the Amazon rainforest.

00:00:16,642 --> 00:00:19,A forest where it rains...

00:00:19,937 --> 00:00:21,...a lot.

00:00:22,023 --> 00:00:24,This is the biggest jungle on Earth

00:00:24,233 --> 00:00:26,and yet the least explored.

00:00:26,652 --> 00:00:29,Until the greatest explorer came along.

00:00:29,781 --> 00:00:32,And her name was Dora.

00:00:37,580 --> 00:00:39,From the moment she came into this world,

00:00:39,916 --> 00:00:41,Dora wanted to explore it.

00:00:41,584 --> 00:00:43,Pump the brakes, chiquitos.

00:00:44,087 --> 00:00:45,You're too young to go into the jungle.

00:00:45,588 --> 00:00:47,- But Mom, por favor. - Por favor, Tía Elena.

00:00:47,757 --> 00:00:50,As Dora grew up, she knew in her heart

00:00:50,802 --> 00:00:52,the jungle was calling to her.

00:00:52,845 --> 00:00:56,For she was destined to explore the world.

00:00:56,974 --> 00:00:58,Life is an adventure.

00:00:58,684 --> 00:01:01,Always follow your inner compass. ¡Vamos!

00:01:01,729 --> 00:01:03,¡Vamos!

00:01:06,984 --> 00:01:08,Together, with cousin Diego,

00:01:08,903 --> 00:01:11,they dreamt of wild adventures.

00:01:11,531 --> 00:01:12,Whoa!

00:01:13,241 --> 00:01:14,Gotcha!

00:01:14,826 --> 00:01:16,Yet, with every new path and journey,

00:01:17,078 --> 00:01:20,their unshakable bond remained their greatest treasure.

00:01:20,540 --> 00:01:22,Escuchen, mis pequeñitos.

00:01:22,583 --> 00:01:24,No matter where your journeys lead,

00:01:24,377 --> 00:01:26,you must always remember the power of Ayllu.

00:01:26,879 --> 00:01:28,What's Ayllu, Abuelo?

00:01:29,090 --> 00:01:30,It means teamwork.

00:01:30,633 --> 00:01:33,Ayllu is a bond that connects us all.

00:01:33,386 --> 00:01:36,It's about being together. Helping each other.

00:01:36,722 --> 00:01:37,So, like me and Dora?

00:01:37,974 --> 00:01:41,¡Exactamente, Diego! Vamos.

00:01:43,771 --> 00:01:45,This way!

00:01:46,315 --> 00:01:47,Whoa!

00:01:53,906 --> 00:01:54,What are those?

00:01:55,074 --> 00:01:56,Quipu bracelets.

00:01:56,659 --> 00:02:00,The Incas used these strings as their language.

00:02:00,329 --> 00:02:02,Each knot tells a story,

00:02:02,665 --> 00:02:04,and now you can write your own story

00:02:04,876 --> 00:02:07,by adding new knots for every adventure.

00:02:09,255 --> 00:02:14,Ayllu through and through!

00:02:15,428 --> 00:02:16,Whoa.

00:02:17,013 --> 00:02:18,The jungle is so big.

00:02:18,806 --> 00:02:20,Do you ever get lost out here?

00:02:20,474 --> 00:02:22,You can never get lost when you're exploring.

00:02:22,768 --> 00:02:24,And if you ever need to find your way,

00:02:24,896 --> 00:02:27,just look for the Chakana, the cross in the sky.

00:02:29,275 --> 00:02:31,¡Lo veo! I see it!

00:02:31,944 --> 00:02:34,The Incas believed the stars were like maps.

00:02:34,530 --> 00:02:36,Their patterns guided them through the jungle.

00:02:36,949 --> 00:02:38,Many Doras and Diegos ago,

00:02:39,327 --> 00:02:41,one magical star fell from the sky,

00:02:41,871 --> 00:02:43,giving life to the jungle below.

00:02:43,873 --> 00:02:46,The Incas called it Sol Dorado.

00:02:46,959 --> 00:02:48,The Golden Sun.

00:02:48,544 --> 00:02:50,Legend says it's hidden in the jungle

00:02:50,671 --> 00:02:54,and has the power to grant one selfless wish.

00:02:54,675 --> 00:02:57,One that must strengthen the power of Ayllu.

00:03:04,727 --> 00:03:06,Make a wish, Dora.

00:03:09,440 --> 00:03:11,Whoa!

00:03:12,318 --> 00:03:14,- What'd you wish for? - To find Sol Dorado

00:03:14,695 --> 00:03:18,so we can explore together forever.

00:03:19,867 --> 00:03:21,A map.

00:03:21,369 --> 00:03:24,Every explorer needs a map.

00:03:27,583 --> 00:03:28,It's blank.

00:03:28,626 --> 00:03:29,Ah! But only for now.

00:03:29,877 --> 00:03:32,You see, this is a special map.

00:03:32,672 --> 00:03:35,Wherever you want to go, this map will get you there.

00:03:35,675 --> 00:03:37,And now, my exploradora,

00:03:37,927 --> 00:03:41,you're ready to find Sol Dorado.

00:03:58,656 --> 00:04:00,Hmm.

00:04:01,867 --> 00:04:04,Hey, little monkey friend.

00:04:05,204 --> 00:04:07,Don't be afraid. You can come out.

00:04:10,126 --> 00:04:12,Oh, a splinter. That must hurt.

00:04:18,634 --> 00:04:20,Here. You can keep these boots

00:04:20,970 --> 00:04:23,until your monkey paw gets better.

00:04:23,639 --> 00:04:25,Soy Dora. What's your name?

00:04:25,975 --> 00:04:27,Boots?

00:04:27,518 --> 00:04:31,No, silly. Those are boots. Do you have a name?

00:04:31,564 --> 00:04:33,Boots! Boots!

00:04:33,232 --> 00:04:35,Okay! Hi, Boots! Where's your home?

00:04:39,739 --> 00:04:41,Oh. You're lost.

00:04:42,575 --> 00:04:44,You can come home with me!

00:05:00,092 --> 00:05:02,Oh no.

00:05:02,345 --> 00:05:05,Boots, I think I'm lost too.

00:05:06,432 --> 00:05:08,But who do we ask for help

00:05:08,267 --> 00:05:10,when we don't know which way to go?

00:05:11,103 --> 00:05:12,Boots?

00:05:12,897 --> 00:05:14,We ask the map!

00:05:20,363 --> 00:05:21,¡Gracias, Map!

00:05:51,936 --> 00:05:54,Today's the day we're gonna find you, Sol Dorado.

00:06:02,154 --> 00:06:04,Buenos días, Papá. Morning, Guillermo. Hola, Isabella.

00:06:04,323 --> 00:06:07,Buenos, Dora. Watch your step. Rafa g***t out again!

00:06:11,914 --> 00:06:14,Found Rafa!

00:06:17,253 --> 00:06:18,Hola, Abuela.

00:06:18,587 --> 00:06:20,- Oh, buen día, amor. - Gracias.

00:06:22,758 --> 00:06:24,Hola, Tío Nico.

00:06:24,218 --> 00:06:26,Hola, Dora. Good morning.

00:06:31,058 --> 00:06:32,Buen día, Tía Sabrina.

00:06:32,560 --> 00:06:34,Good morning, Dora!

00:06:34,395 --> 00:06:35,Thanks!

00:06:42,278 --> 00:06:44,¡Salud, Mamá! Whoa!

00:06:44,697 --> 00:06:46,Ay! Gracias, Dora.

00:06:58,002 --> 00:07:01,Te quiero, Abuelo. I miss you.

00:07:05,384 --> 00:07:06,Hey, Diego!

00:07:07,136 --> 00:07:09,Hola, Capitán Cappy, the cutest little capybara.

00:07:09,430 --> 00:07:12,Hola, Dora.

00:07:13,350 --> 00:07:15,Alright, where are we going today, exploradora?

00:07:16,061 --> 00:07:17,Let's see, for today's adventure...

00:07:17,438 --> 00:07:18,Drum roll, please.

00:07:18,647 --> 00:07:20,Ooh! Ooh...

00:07:21,400 --> 00:07:23,...we're continuing our lifelong search for Sol Dorado.

00:07:24,028 --> 00:07:26,Muy bien. Lead the way, cousin.

00:07:26,447 --> 00:07:27,Let me grab Boots.

00:07:28,240 --> 00:07:29,I have a really good feeling about today.

00:07:29,992 --> 00:07:32,- Yeah, you say that every day. - And every day it's true.

00:07:32,411 --> 00:07:34,Plus, Abuelo taught us to explore every nearby cave

00:07:34,580 --> 00:07:36,and this is the last one on the list

00:07:36,165 --> 00:07:38,and everybody knows the last place you look

00:07:38,083 --> 00:07:39,is always the place you find what you were looking for!

00:07:40,085 --> 00:07:43,Just promise this isn't one of those scary and ominous caves.

00:07:45,424 --> 00:07:47,This is scary and ominous!

00:07:47,676 --> 00:07:50,What? It's perfectly warm and cozy.

00:07:50,596 --> 00:07:52,I'm from here

00:07:52,097 --> 00:07:54,and even I don't want to drive through that neighborhood!

00:07:54,517 --> 00:07:56,Wait, what's Boots saying?

00:07:56,936 --> 00:08:00,He says... this is gonna be so much fun.

00:08:01,232 --> 00:08:02,This is a bad idea, Dora.

00:08:02,608 --> 00:08:04,I'm seeing lots of red flags here.

00:08:10,574 --> 00:08:12,See? It's inviting us.

00:08:16,872 --> 00:08:19,Uh, yeah, you guys go ahead.

00:08:19,416 --> 00:08:22,Yeah, I'm-I'm not into caves. Or dying.

00:08:35,266 --> 00:08:38,No offense, but do you always have to sing that song?

00:08:38,435 --> 00:08:39,Uh, yes, it's catchy.

00:08:39,812 --> 00:08:41,Do you have to do the rope thing?

00:08:41,313 --> 00:08:42,This is a safety precaution,

00:08:42,606 --> 00:08:44,in case we have to find our way back out.

00:08:44,233 --> 00:08:46,- That's what the map is for. - Look, we agreed.

00:08:46,318 --> 00:08:47,You're the search, I'm the rescue.

00:08:47,861 --> 00:08:49,Leave our exit strategy to me, ¿comprendes?

00:08:49,697 --> 00:08:52,Is this a booby trap?

00:08:57,454 --> 00:08:59,Wow.

145...