Downton Abbey S05E04.eng Subtitles

00:00:51,620 --> 00:00:53,Oh, Mr Barrow, you're back.

00:00:53,860 --> 00:00:57,I'm afraid you've missed luncheon,
but you're in time to help upstairs.

00:00:57,620 --> 00:01:00,~ Maybe there's something left.
~ Don't bother. I'm not hungry.

00:01:00,780 --> 00:01:03,~ Charming as ever (!)
~ How's your father doing?

00:01:03,780 --> 00:01:07,Oh, much better, as it happens. In
fact, he's quite well again.

00:01:07,220 --> 00:01:09,~ That's good news.
~ Yes. It is.

00:01:12,140 --> 00:01:14,You remember we're meeting Mr Wavell
at three? Pip's Corner.

00:01:15,020 --> 00:01:18,Yes, but I don't see the point in
it, since I'm not going to agree.

00:01:18,140 --> 00:01:20,He's driven all the way from Leeds.

00:01:20,300 --> 00:01:23,I had a letter from your father.
He says he's in London for a visit.

00:01:23,820 --> 00:01:26,Shrimpie's in England?
Have you made any plans to see him?

00:01:26,740 --> 00:01:30,Not yet. He wonders if you might let
him stay here.

00:01:30,180 --> 00:01:31,Of course, whenever he wants.

00:01:31,980 --> 00:01:34,~ Is Susan with him?
~ No.

00:01:34,100 --> 00:01:37,Their time's up soon and she
couldn't face another voyage.

00:01:37,100 --> 00:01:40,Where will they send him, do you
think? After Bombay.

00:01:42,660 --> 00:01:45,How are your Russians getting on?

00:01:45,100 --> 00:01:46,Oh, it's so sad.

00:01:46,940 --> 00:01:52,They talk about the old days -
dances at the Winter Palace, picnics
on the banks of the Neva -

00:01:52,220 --> 00:01:55,but there are holes in their shoes,
and they've g***t no money for food.

00:01:55,860 --> 00:01:58,This is where Tom says it serves them
right.

00:01:58,340 --> 00:02:01,Well, I don't approve of how things
were managed in Russia,

00:02:01,100 --> 00:02:04,but I'm still sorry for people who
have to make a new life in a foreign
land.

00:02:04,820 --> 00:02:09,Honestly, Papa, every time you
challenge Tom, you sound much more
unreasonable than he is.

00:02:09,060 --> 00:02:10,Do I?

00:02:10,580 --> 00:02:13,How's your old beau managing, Mama?
Prince Thingummyjig.

00:02:14,420 --> 00:02:16,He is not my old beau.

00:02:16,860 --> 00:02:20,Your father would have called out
any man who said such a thing.

00:02:20,140 --> 00:02:23,Even so, I do hope you see him
again. Poor old boy.

00:02:25,380 --> 00:02:27,You don't know anything about it.

00:02:30,060 --> 00:02:32,How far would the houses stretch?

00:02:32,060 --> 00:02:34,Well, the whole field, really.

00:02:35,180 --> 00:02:38,But why can't they be built in a
row, like the other streets?

00:02:38,060 --> 00:02:42,They'd sell more quickly as separate
dwellings, and we'd get a percentage
of the sales.

00:02:42,700 --> 00:02:45,So, we're paid once, and in return
the field is lost,

00:02:45,860 --> 00:02:50,the village is spoiled and Mr Wavell
moves on in search of his next
victim.

00:02:59,260 --> 00:03:01,Why didn't you tell them we were
coming here today?

00:03:01,780 --> 00:03:04,~ Oh... ~ They'll find out as soon as
Rose gets home.

00:03:04,580 --> 00:03:07,I didn't want to be a 'topic' for
the rest of luncheon.

00:03:07,860 --> 00:03:09,But what are we here for?

00:03:09,860 --> 00:03:12,Well, something's been troubling me.

00:03:12,780 --> 00:03:16,Oh, why on earth didn't we get a
taxi from the station?

00:03:16,740 --> 00:03:18,We must be mad.

00:03:18,580 --> 00:03:21,Well, we'll get a taxi home - that's
for sure.

00:03:21,300 --> 00:03:23,It's saying it's in the crypt.

00:03:28,700 --> 00:03:32,Oh, Isobel, I didn't think it would
be like this.

00:03:32,660 --> 00:03:34,No, neither did I.

00:03:45,900 --> 00:03:49,Aunt Violet? Mrs Crawley?
You never said you were coming.

00:03:49,780 --> 00:03:51,We wanted to surprise you.

00:03:51,660 --> 00:03:54,Well, you've succeeded.

00:03:55,500 --> 00:03:57,Ah, there he is.

00:03:59,540 --> 00:04:02,I must be the last person you
expected to see.

00:04:02,860 --> 00:04:04,No. I thought you would come.

00:04:07,180 --> 00:04:09,I've brought my cousin, Mrs Crawley.

00:04:10,980 --> 00:04:13,Do you remember Rostov?

00:04:13,300 --> 00:04:15,Count Rostov, I think.

00:04:15,100 --> 00:04:18,Thank you. Yes. Please, ladies.
Please.

00:04:21,100 --> 00:04:26,I'm sorry I didn't say very much...

00:04:26,980 --> 00:04:28,Thank you... at Downton.

00:04:28,780 --> 00:04:31,But I was... I was so surprised.

00:04:33,700 --> 00:04:36,You haven't changed. I have.

00:04:36,820 --> 00:04:38,It's true.

00:04:38,460 --> 00:04:42,Then, you were the young and
beautiful Countess of Grantham,

00:04:42,500 --> 00:04:47,turning eyes in a ballroom or out in
your carriage.

00:04:47,460 --> 00:04:52,Now you are the great lady -
imperious, magnificent.

00:04:53,660 --> 00:04:56,But these are two sides of the same
coin.

00:04:56,620 --> 00:05:00,Your life has not much altered in
half a century.

00:05:00,980 --> 00:05:02,It doesn't seem so to me.

00:05:02,700 --> 00:05:07,Whereas the handsome and powerful
Prince Kuragin,

00:05:07,380 --> 00:05:11,with his thousands of acres and his
golden palaces...

00:05:13,620 --> 00:05:16,That man does not exist. Not any
more.

00:05:18,380 --> 00:05:22,Ah, Mr Molesley. I've put out some
silver to be cleaned.

00:05:22,300 --> 00:05:24,I'd be grateful if you could see to
it.

00:05:24,340 --> 00:05:27,~ Very good, Mr Carson.
~ I was looking for Mr Barrow.

00:05:27,380 --> 00:05:29,~ He's gone out.
~ Precisely.

00:05:29,100 --> 00:05:32,But then I thought: No.
This is down to Mr Molesley.

00:05:32,140 --> 00:05:34,After all, he is the First Footman.

00:05:36,940 --> 00:05:38,Oh...

00:05:45,340 --> 00:05:49,I have thought a good deal about
what you said the other day,

00:05:49,980 --> 00:05:52,when I asked after the Princess.

00:05:52,660 --> 00:05:55,That I don't know how or where she
is?

00:05:55,540 --> 00:05:57,It's true.

00:05:59,260 --> 00:06:01,We were arrested together,

00:06:01,860 --> 00:06:07,and when I came out of prison, I
heard she'd been exiled a year
earlier.

00:06:07,740 --> 00:06:10,~ There must be someone in authority
who - ~ Who?

00:06:10,980 --> 00:06:13,The Soviet Ambassador? (CHUCKLES)

00:06:13,500 --> 00:06:18,Do you think he cares where Princess
Irina Kuragin is presently lodged?

00:06:18,500 --> 00:06:20,Well, what about the Foreign Office?

00:06:20,700 --> 00:06:24,Do they help the losing side in any
revolution? No.

00:06:24,100 --> 00:06:25,You mustn't give up hope.

00:06:25,940 --> 00:06:28,When you go through a storm like
ours,

00:06:28,740 --> 00:06:32,you give up hope quite early on in
the proceedings.

00:06:32,300 --> 00:06:39,I agree. Hope is a tease, designed
to prevent us accepting reality.

00:06:39,300 --> 00:06:41,Oh, you only say that to sound
clever.

00:06:41,540 --> 00:06:43,I know.

00:06:43,580 --> 00:06:45,You should try it.

00:06:51,700 --> 00:06:55,I want to call on the blacksmith.
I'll see you back at the house.

00:06:59,420 --> 00:07:01,Mrs Patmore?

00:07:01,460 --> 00:07:04,Oh, good afternoon, m'lord. M'lady.

00:07:06,580 --> 00:07:08,I wish I knew what that was about.

00:07:09,060 --> 00:07:12,And why the funny look when I asked
after Shrimpie at luncheon?

00:07:12,500 --> 00:07:16,I suspect he's come to tell Rose
they're getting a divorce.

00:07:16,220 --> 00:07:19,~ Are you serious?
~ I'm afraid so.

00:07:19,140 --> 00:07:21,He's hinted at it in his letters,
apparently,

00:07:21,260 --> 00:07:23,and I gather things have not been
improving.

00:07:23,420 --> 00:07:25,That's the end of his career.

00:07:25,100 --> 00:07:27,Well, the Marlboroughs have survived
divorce.

00:07:27,540 --> 00:07:31,Well, the Marlboroughs are very
rich. Shrimpie hasn't g***t a bean.

00:07:31,660 --> 00:07:33,People will drop them like hot
potatoes.

00:07:33,980 --> 00:07:37,Will we drop Shrimpie?
Susan's your cousin, not him.

00:07:37,700 --> 00:07:40,No, I won't take sides, whatever
Susan wants.

00:07:49,340 --> 00:07:51,Would you give me a hand with these?

00:07:53,540 --> 00:07:56,~ When are you leaving? ~ Lady Mary
wants to get the eight o'clock.

00:07:56,700 --> 00:08:00,She's going to a dress show with
Lady Rosamund in the afternoon.

00:08:00,260 --> 00:08:02,~ I'll miss you.
~ So I should hope.

00:08:04,700 --> 00:08:07,Are you all right? I hope you
haven't let the sergeant worry you.

00:08:07,980 --> 00:08:09,No, he doesn't worry me.

00:08:11,540 --> 00:08:14,I just wish we could all forget
about Mr Green.

00:08:19,180 --> 00:08:21,Why did you want me to go with you
today?

00:08:23,500 --> 00:08:27,Oh, it was just in case things
turned mawkish.

00:08:28,340 --> 00:08:32,I prevent Lord Merton saying
anything to embarrass you -

00:08:32,060 --> 00:08:34,I wanted the same protection myself.

00:08:34,260 --> 00:08:39,I presume you and Prince Kuragin
were once... attracted to each other.

00:08:39,300 --> 00:08:42,'Attracted to each other'?
Is that what you call it?

00:08:43,940 --> 00:08:48,As it happens, he asked me to run
away with him.

00:08:48,860 --> 00:08:53,~ But you didn't go. ~ No, Lord Grantham
gave me a frame...