The Jeffersons s10e06 And the Winner Is.eng Subtitles

At 00:00:01,260, Character said: Well, we're moving on up. Moving on up.
To the side. Moving on up. To a deep.

At 00:01:15,440, Character said: arrange the file cabinets that
they'll... Uh -huh. And we've picked up

At 00:01:19,260, Character said: pamphlets from the printers.

At 00:01:20,800, Character said: Uh -huh. So now all we've g***t to do is
put them in the envelope, address them,

At 00:01:25,660, Character said: and pre -sort them by zip code.

At 00:01:27,580, Character said: For what? So the post office can lose
them in numerical order?

At 00:01:32,200, Character said: Okay. How do I look?

At 00:01:33,980, Character said: Like a blackberry with feet.

At 00:01:41,480, Character said: Oh, what's the touch for?

At 00:01:43,600, Character said: The...

At 00:01:44,651, Character said: for when you win the Help Center's
Volunteer of the Year Award next week.

At 00:01:47,620, Character said: Oh, George, you know I don't care about
awards. I just want to do a good job.

At 00:01:52,680, Character said: Oh, we that sick.

At 00:01:53,731, Character said: Oh, don't parent it to him, Miss
Jefferson. I'm always proud when I do a

At 00:01:57,240, Character said: job. Well, you must have been feeling
pretty low for a long time.

At 00:02:04,680, Character said: You'd feel low, too, if you always g***t a
paycheck that jingled.

At 00:02:18,320, Character said: I found this boy wandering around
downstairs looking for your apartment.

At 00:02:23,060, Character said: He seemed to pose no apparent threat,
but as you know, appearances can be

At 00:02:27,760, Character said: deceptive, so... In other words, he
didn't have no money to give you a tip,

At 00:02:32,260, Character said: I consider that vagrancy, sir.

At 00:02:35,800, Character said: He searched me.

At 00:02:43,500, Character said: Help Center. We are sending him to camp
this week. Come on in, artist.

At 00:02:47,360, Character said: By the way, Mrs. Jefferson, Mr.
Jefferson told me about your award

At 00:02:51,760, Character said: week. I just wanted to wish you good
luck.

At 00:02:55,060, Character said: Well, thank you, Ralph.

At 00:02:56,760, Character said: It would be an honor for the whole
building if you win.

At 00:03:00,100, Character said: Oh, well, it's only a trophy, Ralph.
There's no cash prize.

At 00:03:04,640, Character said: Oh, you're still going?

At 00:03:10,260, Character said: So, uh, now... What can I do for you,
artist?

At 00:03:14,420, Character said: My mother made me come over here to
thank you for sending me to that crummy,

At 00:03:19,280, Character said: stinking camp for a week.

At 00:03:22,000, Character said: Well, the joy on your face is thanks
enough.

At 00:03:27,240, Character said: You don't know how lucky you are. The
country is beautiful and peaceful.

At 00:03:31,620, Character said: Besides, there must be somebody you want
to get away from.

At 00:03:36,620, Character said: You know, you g***t it made. I wish I
could take your place.

At 00:03:39,420, Character said: Good. I'll go tell Mom.

At 00:03:42,440, Character said: Wait a minute, Otis. Now tell me, what
is it about the country you don't like?

At 00:03:47,580, Character said: I told you, it's crummy and stinky.

At 00:03:51,940, Character said: Uh, well, what is it exactly that crumbs
and stinks?

At 00:03:56,360, Character said: Well, first of all, you gotta sleep on
rocks.

At 00:03:59,780, Character said: Second thing is, you gotta wake up on
rocks.

At 00:04:02,900, Character said: And the third thing, well... I don't
even want to talk about going to the

At 00:04:08,920, Character said: bathroom.

At 00:04:12,140, Character said: Yeah, those dry leaves are pretty rough.

At 00:04:14,431, Character said: Artis, why don't you just go to the
camp, honey? You'll have a good time.

At 00:04:21,300, Character said: But I won't. I know it.

At 00:04:23,740, Character said: Even though I'm only nine, this is the
worst thing that ever happened to me in

At 00:04:28,560, Character said: my whole life.

At 00:04:31,580, Character said: Oh, I forgot.

At 00:04:33,280, Character said: So I don't have to lie to my mother.

At 00:04:37,680, Character said: Gee, Mrs. Jefferson, thanks a lot for...
me to camp.

At 00:04:44,310, Character said: You're welcome.

At 00:04:48,870, Character said: Can I borrow a quarter? I don't want
that guy downstairs hassling me again.

At 00:04:55,150, Character said: How much do you mean?

At 00:04:56,570, Character said: Thanks. Okay. Be careful.

At 00:04:59,210, Character said: Okay?

At 00:05:01,530, Character said: Hey, how come it's so hard for me to get
money out of you and so easy for him?

At 00:05:06,270, Character said: Because he treats me with the respect
that I deserve. Can you do this?

At 00:05:09,760, Character said: Being poor ain't that bad.

At 00:05:11,301, Character said: Weezy, I think that's a great idea,
sending that kid to camp.

At 00:05:16,640, Character said: Why? Because if we play our cards right,
you could become volunteer of the

At 00:05:20,620, Character said: century. Oh, George, I don't want to
hear that again. Oh, you know you want

At 00:05:25,440, Character said: be volunteer? No, I don't. I mean, that
subject is closed. Oh, come on, Weezy.

At 00:05:30,260, Character said: There she is, our little volunteer of
the year.

At 00:05:35,040, Character said: Oh, Lord.

At 00:05:36,321, Character said: Oh, you don't need prayer, little...
Louise, you're a shoo -in. She will be

At 00:05:40,810, Character said: after I get through. I g***t some plans
you won't believe. You do?

At 00:05:43,881, Character said: Oh, yes, because we have some ourselves.

At 00:05:45,930, Character said: Oh, great, great, great, great. Let's
hear about yours. Okay. I think I'll

At 00:05:49,110, Character said: a sky writer. You know, nothing
elaborate, just English and Spanish.

At 00:05:54,330, Character said: That's a terrific idea.

At 00:05:55,830, Character said: Now, wait till you hear out. Come on,
guys. Look, I work at the help center

At 00:06:02,350, Character said: the people, not for an award.

At 00:06:09,900, Character said: Sit down. Talk about something else.
Please.

At 00:06:13,580, Character said: Oh, no problem, Louise.

At 00:06:15,561, Character said: We understand.

At 00:06:16,820, Character said: Mm -hmm.

At 00:06:17,871, Character said: I still say you should have been
volunteer of the year last year.

At 00:06:21,720, Character said: That's right. Why? What happened last
year? Oh, they gave it to that old

At 00:06:24,860, Character said: uppity Miss Van Morris. Remember?

At 00:06:26,661, Character said: While you did all the work, she g***t all
the credit. She'd never even show up at

At 00:06:30,680, Character said: the office. What? But, Helen, didn't I
see her at last year's blood drive?

At 00:06:34,200, Character said: Sure. She donated a pint from a
chauffeur.

At 00:06:37,491, Character said: How could a woman like that possibly
win?

At 00:06:41,660, Character said: It was easy.

At 00:06:43,040, Character said: She g***t her millionaire husband to let
some neighborhood kids into his

At 00:06:46,920, Character said: park for free. Then she g***t some
photographer to take her picture with

At 00:06:50,800, Character said: g***t into the society pages, and that, my
dear, is why she won the award. Oh,

At 00:06:55,140, Character said: yeah? Okay, well, this year we'll go one
better. I'll open one of my cleaning

At 00:06:58,800, Character said: stores. We'll have all the kids come
there.

At 00:07:01,100, Character said: We'll tie balloons on my automatic pant
legger.

At 00:07:08,840, Character said: Oh, I saw streamers on the automatic
pant leg. Streamers is better!

At 00:07:16,420, Character said: Now, George, now just forget it. Now,
I'm not interested in trying to outdo

At 00:07:21,701, Character said: Van Morris.

At 00:07:22,680, Character said: Fine, let's just drop the whole subject
of Mrs. Van Morris.

At 00:07:26,040, Character said: Oh, thank you, Tom.

At 00:07:28,280, Character said: Let's talk about Mr. Van Morris. I'd
like to punch him in his face. You don't

At 00:07:32,520, Character said: have to.

At 00:07:33,571, Character said: Because his wife, you know, who can't
possibly win the award this year because

At 00:07:37,610, Character said: they've been on a world cruise for the
last eight months.

At 00:07:40,430, Character said: We just made you think to win. All
right, now, listen. The three of you can

At 00:07:46,030, Character said: discuss this as long as you want, but as
of this minute...

At 00:07:49,960, Character said: Count me out.

At 00:07:51,180, Character said: I ** simply going to do my work the way
I've always been doing it,

At 00:07:58,040, Character said: and I'm not going to ruin my day by even
thinking about Mrs.

At 00:08:02,620, Character said: Van Morris.

At 00:08:04,920, Character said: Mrs. Van Morris!

At 00:08:08,600, Character said: Eloise!

At 00:08:09,940, Character said: Oh, I hope I'm not intruding. I see I
caught you in the middle of your house

At 00:08:14,320, Character said: cleaning.

At 00:08:18,670, Character said: Well, Mrs. Van Morris, I don't see how a
visit from you could possibly be an

At 00:08:23,650, Character said: intrusion. After all, you're not even in
yet.

At 00:08:27,250, Character said: Oh, yes, I know.

At 00:08:31,290, Character said: Well, then, you already...