Downton Abbey S05E06.eng Subtitles

At 00:00:08,140, Character said: (TINKLES)

At 00:00:32,140, Character said: A telegram for Lady Edith.

At 00:00:43,540, Character said: Oh, you should go.

At 00:00:47,940, Character said: (GENERAL CHATTER)

At 00:00:54,980, Character said: ~ What about you?
~ No, not really.

At 00:01:01,420, Character said: (CLEARS THROAT)

At 00:01:07,860, Character said: ~ I don't want to disturb you. ~ Don't be
silly. You couldn't disturb me.

At 00:01:11,660, Character said: Thank you, Baxter.

At 00:01:17,980, Character said: ~ I wouldn't have bothered you. ~ Stop
talking like that and move back in.

At 00:01:22,260, Character said: ~ I only came to tell you that Edith's
about to receive some bad news. ~ What?

At 00:01:26,300, Character said: ~ How do you know? ~ Her editor's on
his way to see her this afternoon...

At 00:01:28,820, Character said: It's what we've been waiting for.

At 00:01:30,780, Character said: However much you expect it,
it's still painful when it arrives.

At 00:01:36,900, Character said: (DOOR CLOSES)

At 00:01:38,940, Character said: ~ You don't think it's good news?
~ If it were, he'd have telephoned.

At 00:01:42,420, Character said: ~ When you see Madge, warn her.
~ Are you all set for tomorrow?

At 00:01:45,660, Character said: ~ What's this?
~ I'm going to see the cottage again,

At 00:01:48,260, Character said: and then I have to make up my mind.

At 00:01:50,220, Character said: ~ Mrs Hughes is coming with me.
~ I'll leave you to it.

At 00:01:54,740, Character said: ~ What's it like, this cottage?
~ I don't know.

At 00:01:57,980, Character said: You can ask me after tomorrow.

At 00:02:00,340, Character said: Unless you want to come with us?

At 00:02:02,740, Character said: ~ She wouldn't want me.
~ You know that's not true.

At 00:02:06,020, Character said: It'd be good to
bury the memorial business.

At 00:02:08,660, Character said: See what she says -
but don't force her.

At 00:02:13,060, Character said: Of course it's terrible,
but what did she think he was doing?

At 00:02:16,300, Character said: ~ Living in a tree?
~ You mustn't make jokes, Milady.

At 00:02:19,300, Character said: Only in here. I'll be
as solemn as a church when I go down.

At 00:02:23,340, Character said: No, I ** sorry, truly.

At 00:02:25,380, Character said: He was a nice man.
Though what he saw in Edith, I...

At 00:02:29,780, Character said: Goodness. The York and Ainsty
are holding a point-to-point

At 00:02:33,060, Character said: at Canningford Grange on Saturday,

At 00:02:35,100, Character said: and Mr Blake has persuaded Lord
Gillingham they should ride in it.

At 00:02:38,660, Character said: ~ Don't you have to follow the hunt to
be eligible? ~ They've been out with
the York and Ainsty.

At 00:02:43,420, Character said: ~ They'll have wangled it. I might join
them. ~ Are ladies allowed to race with
the men?

At 00:02:47,860, Character said: It changed just before the war.
Papa thinks it terribly fast.

At 00:02:51,180, Character said: Do they want to stay here,
Mr Blake and Lord Gillingham?

At 00:02:54,260, Character said: They want to meet at Canningford
and then come here that night. Golly.

At 00:02:58,700, Character said: Why would His Lordship come here
after you've broken it off?

At 00:03:01,940, Character said: Because he still won't accept
I know my own mind.

At 00:03:04,660, Character said: (SIGHS) Anna, do you think
I'm looking rather frumpy?

At 00:03:08,380, Character said: ~ Certainly not, Milady.
~ Hm.

At 00:03:10,220, Character said: I'm tempted to remind them
of what they're missing.

At 00:03:12,980, Character said: You'd never be that heartless.

At 00:03:17,540, Character said: Shrimpie says he's narrowing the list
of possibilities,

At 00:03:21,900, Character said: and he thinks he'll track her down
before long.

At 00:03:24,740, Character said: ~ Are you going to tell the prince?
~ I think I should, don't you?

At 00:03:29,260, Character said: ~ Would you like me to come?
~ No. I'll go alone this time.

At 00:03:33,580, Character said: (KNOCK AT DOOR)

At 00:03:35,620, Character said: Oh. I'm ever so sorry, Milady,
I didn't know you had company.

At 00:03:40,100, Character said: This is Mrs Crawley, my cousin.
You'll find she's a frequent visitor.

At 00:03:43,940, Character said: ~ Good day, Madam.
~ Hello.

At 00:03:45,900, Character said: Denker is my new maid.
She's trying to find her way around.

At 00:03:49,020, Character said: ~ Did you have a question, Denker?
~ It can wait, Milady.

At 00:03:53,500, Character said: Well, I was going to ask you about
the luggage,

At 00:03:56,020, Character said: and which cases you prefer
when you travel.

At 00:03:58,460, Character said: Why, I don't travel much these days.

At 00:04:01,700, Character said: Why don't you ask Spratt?
He'll help you.

At 00:04:04,180, Character said: Oh, he'll help me, will he? Hmph.

At 00:04:06,260, Character said: That's good to know.

At 00:04:08,380, Character said: If you'll excuse me.

At 00:04:11,660, Character said: (DOOR SHUTS)

At 00:04:13,180, Character said: Honestly, Mr Barrow, take some time
off and have a rest. You look dreadful.

At 00:04:17,020, Character said: ~ I'm fine, thank you. I've never felt
better. ~ You've never looked worse.

At 00:04:21,060, Character said: Since you are indifferent
to my opinions, Mr Bates,

At 00:04:23,820, Character said: ~ it's only fitting I ** indifferent to
yours. ~ I'm nipping to the cottage.

At 00:04:27,700, Character said: ~ I've left my button box there.
~ (BELL TINKLES) Oh, that's Lady Mary.

At 00:04:31,660, Character said: ~ She must want something before lunch.
~ You go, I'll fetch it.

At 00:04:34,940, Character said: Would you? Thank you.

At 00:04:42,580, Character said: ~ Do we know when he'll get here?
~ Later this afternoon.

At 00:04:47,940, Character said: ~ I should have some drawings
for you all to look at before long.
~ What sort of drawings?

At 00:04:52,580, Character said: ~ Ideas for how we could renovate
the run-down village houses.
~ Why is there such a building spurt?

At 00:04:57,820, Character said: The war showed how half
the population were badly housed.

At 00:05:00,940, Character said: They were shocked by how unhealthy
some of the new recruits were.

At 00:05:04,700, Character said: "You cannot expect to get an A1
population out of C3 homes."

At 00:05:07,860, Character said: ~ Who said that?
~ I think it was on a poster.

At 00:05:10,980, Character said: I heard from Charles today.
He and Tony are competing

At 00:05:14,020, Character said: in the point-to-point at Canningford
on Saturday.

At 00:05:16,740, Character said: ~ Atticus was talking about that.
~ Atticus?

At 00:05:19,020, Character said: ~ Atticus Aldridge, the chap I met in
York. ~ Has he become a friend?

At 00:05:22,740, Character said: Yes. His parents, the Sinderbys,
have bought Canningford Grange.

At 00:05:26,420, Character said: Now they're wooing the county.
Lord Sinderby's rich, isn't he?

At 00:05:29,860, Character said: Who'd take it on if they weren't?

At 00:05:31,860, Character said: ~ Why don't we all go, make a day of
it? ~ We could ask Granny and Isobel

At 00:05:35,420, Character said: and take the children. Shall I tell
Charles they can stay here?

At 00:05:38,780, Character said: Course, if you want them to.

At 00:05:45,340, Character said: When this fellow arrives,
it would be nice if you could leave
Edith and me to see him on our own.

At 00:06:22,060, Character said: This must be it. Ah.

At 00:06:25,220, Character said: Really, Milady? You do surprise me.

At 00:06:29,900, Character said: I hope your standards are
not so high as to prevent you

At 00:06:33,460, Character said: remaining in my employment, Denker.

At 00:06:36,020, Character said: No, not at all.
Not as high as that, Milady.

At 00:06:40,180, Character said: Where's the...?

At 00:06:42,180, Character said: Where's the knocker?

At 00:06:45,420, Character said: (LOUD THUD, THEN DOG BARKS)

At 00:06:49,540, Character said: You... You stay here.

At 00:07:06,380, Character said: I've shown him
into the drawing room,

At 00:07:08,500, Character said: but I'm afraid it is as we feared.

At 00:07:11,380, Character said: ~ Oh, I ** sorry.
~ His Lordship's with them now.

At 00:07:14,500, Character said: ~ He's here, then?
~ Yes, and it's not looking hopeful.

At 00:07:18,340, Character said: Oh, dear. Mrs Hughes says
you want to come with us tomorrow.

At 00:07:22,340, Character said: ~ Only if you wouldn't mind.
~ This is the olive branch, I suppose?

At 00:07:26,420, Character said: ~ If it's too much trouble -
~ No, no.

At 00:07:29,540, Character said: You can buy the tea.

At 00:07:35,700, Character said: Mr Carson wants to see the cottage.

At 00:07:38,340, Character said: He wants you to forgive him.

At 00:07:40,500, Character said: ~ Why don't you come too?
~ I've g***t work to do.

At 00:07:42,900, Character said: You seem to be working harder
than when Miss Bunting was around.

At 00:07:46,340, Character said: I **.
I'm determined not to let her down.

At 00:07:51,300, Character said: (RUSSIAN ACCENT)
Some tea? I can just about make tea.

At 00:07:58,980, Character said: ~ How did you find me?
~ Rose gave me your address.

At 00:08:02,940, Character said: And you came alone
to this part of the city?

At 00:08:05,540, Character said: I was accompanied by my maid.
She's waiting outside.

At 00:08:09,540, Character said: How wonderful to be back in a world

At 00:08:12,340, Character said: where ladies are
accompanied by their maids.

At 00:08:18,820, Character said: Why didn't your son provide you
with a car?

At 00:08:21,380, Character said: Oh, he would have done. I just didn't
choose to tell him where I was going.

At 00:08:27,820, Character said: It is not our first
secret assignation.

At 00:08:32,980, Character said: I always feel more comfortable...
leaving the past in the past.

At 00:08:39,340, Character said: Then why have you...