Unspeakable.Sins.S01E02.1080p.WEB.h264-EDITH Subtitles

At 00:00:10,333, Character said: Antonio, tell me where Claudio is.

At 00:00:12,833, Character said: Was he with anyone else?
Antonio, answer me! Antonio!

At 00:00:25,875, Character said: Who sent you?!

At 00:00:39,000, Character said: No, get off of me!

At 00:00:40,791, Character said: Stop it! Leave me alone!

At 00:00:54,208, Character said: UNSPEAKABLE SINS

At 00:01:00,708, Character said: Helena, the officer here
wants to do some blood tests on Fer.

At 00:01:03,458, Character said: What?

At 00:01:04,666, Character said: We need to establish
if your son is under the influence

At 00:01:07,083, Character said: of any drugs or alcohol.

At 00:01:08,166, Character said: No one goes near my son
until the family lawyer gets here.

At 00:01:10,916, Character said: -I understand, but we are dealing with--
-No one touches my son.

At 00:01:13,791, Character said: -Who's in charge of this s***t show?
-I just hope he's--

At 00:01:16,291, Character said: Commander Sofía Curiel.

At 00:01:17,958, Character said: Municipal Police,
head of Investigation Unit.

At 00:01:19,875, Character said: Municipal Police?

At 00:01:21,666, Character said: I'm the eldest son of Claudio Martínez.
Our family would like you to leave.

At 00:01:25,041, Character said: We'll take care of this. Thank you.

At 00:01:26,666, Character said: -I understand this is a trying time, sir.
-Do you know who my father is? Do you?

At 00:01:30,833, Character said: Of course I do.

At 00:01:32,041, Character said: That's why we prefer to handle this
with absolute discretion.

At 00:01:34,833, Character said: -We'll need someone more experienced.
-I **, if that's what you're inferring.

At 00:01:38,500, Character said: If it's fine with you, I'd like
to do my job and find your father.

At 00:01:41,208, Character said: Maybe you should rethink that,
seeing as you're expecting?

At 00:01:43,541, Character said: -Pardon?
-Let's be clear.

At 00:01:45,416, Character said: How much money would it take
to get you outta here?

At 00:02:02,833, Character said: This camera has a motion detector
and its battery lasts up to a week.

At 00:02:20,166, Character said: Where's the memory card?

At 00:02:25,333, Character said: You were going to record us f***g?

At 00:02:27,333, Character said: Who put you up to this?

At 00:02:29,708, Character said: Helena?

At 00:02:39,833, Character said: Son of a bitch!

At 00:02:44,916, Character said: What are you doing in here?

At 00:02:48,250, Character said: It's my bedroom.

At 00:02:50,125, Character said: Yeah. Your son is covered in blood,
and my dad is missing.

At 00:02:53,208, Character said: It's a complete mess.
What are we gonna do?

At 00:02:54,916, Character said: I don't know yet.

At 00:02:56,083, Character said: I'm trying to process everything,
just like you.

At 00:03:03,500, Character said: Was he killed?

At 00:03:05,208, Character said: Don't say that.

At 00:03:06,208, Character said: Was he kidnapped then, or…

At 00:03:08,125, Character said: -I don't know. I just hope he's okay.
-Did you talk with Antonio?

At 00:03:11,166, Character said: Maybe he remembers something.
Was he alone, or--

At 00:03:13,166, Character said: Antonio was unconscious.
As far as I know, your dad was alone.

At 00:03:16,458, Character said: If word gets out about this,
that he's missing,

At 00:03:19,166, Character said: you have no idea how screwed we all are.

At 00:03:22,750, Character said: I'm gonna try and see
if I can reach the governor.

At 00:03:27,166, Character said: Hey.

At 00:03:28,375, Character said: Get your son out of here.

At 00:03:56,625, Character said: Where are you, Iván?

At 00:03:57,958, Character said: INCOMING CALL

At 00:04:06,458, Character said: Vidal, make sure they deliver
the report as soon as possible.

At 00:04:10,666, Character said: Madam, please. Hurry.

At 00:04:12,791, Character said: Ah, excuse me.

At 00:04:14,291, Character said: We need to access the security footage
for the entire household,

At 00:04:16,916, Character said: if you don't mind.

At 00:04:18,125, Character said: There is none.

At 00:04:20,125, Character said: How? You don't use cameras?

At 00:04:22,583, Character said: No. My husband thinks of this place
as his sanctuary.

At 00:04:25,916, Character said: He prefers his privacy not to be invaded.

At 00:04:29,208, Character said: Ah, and you don't have
a doorbell camera either?

At 00:04:32,625, Character said: We felt safe enough
with the local security.

At 00:04:35,375, Character said: Everyone around here knows who we are.

At 00:04:37,375, Character said: There was never any need for us to worry.

At 00:04:45,541, Character said: It's okay.

At 00:04:46,458, Character said: You're safe now.

At 00:05:29,666, Character said: There's no way he just vanished.

At 00:05:31,333, Character said: Dead or alive, he had to get out this way.

At 00:05:52,000, Character said: Did they find something?

At 00:05:53,958, Character said: We need a confirmation. Over.

At 00:05:57,750, Character said: It seems he's g***t something. Copy.

At 00:06:03,250, Character said: It's not possible.
The same thing happened to my mother.

At 00:06:29,666, Character said: That is my wife.

At 00:06:49,541, Character said: It's nothing!

At 00:06:53,791, Character said: -Mrs. Curiel.
-Yes, let them know.

At 00:06:56,458, Character said: -Who is it?
-It's the state prosecutor.

At 00:06:59,041, Character said: He wants a word.

At 00:07:03,291, Character said: Yes, sir.

At 00:07:07,166, Character said: I understand, sir, but…

At 00:07:10,125, Character said: Well, I know the area as well as anyone.
That's not the problem, sir, I--

At 00:07:14,583, Character said: Yes.

At 00:07:16,291, Character said: -Will you get off my property?
-What's your intention here, Octavio?

At 00:07:20,333, Character said: That what happened to your father
just goes away?

At 00:07:22,291, Character said: Like what happened to your mother?
Is that what you want?

At 00:07:24,791, Character said: How dare you?

At 00:07:25,708, Character said: Get out of here right now
if you want to keep your job. Get out!

At 00:07:28,958, Character said: Excuse me.

At 00:07:31,083, Character said: Officers! Please.

At 00:07:34,458, Character said: -Who takes care of this now?
-I do.

At 00:07:37,875, Character said: I'll take care of it.

At 00:08:04,333, Character said: I turned around and…
saw someone on the ground.

At 00:08:08,125, Character said: He was covered in blood.

At 00:08:10,458, Character said: Was it Claudio?

At 00:08:12,958, Character said: Was there anyone else?

At 00:08:15,583, Character said: I'm not sure.

At 00:08:16,625, Character said: Try to remember, Fer.

At 00:08:18,916, Character said: It's important because
you had blood on your clothes,

At 00:08:21,000, Character said: and we want to know whose it was.

At 00:08:22,375, Character said: Yes, Mom. Do you think I killed Claudio?

At 00:08:25,041, Character said: Don't you ever say that again.

At 00:08:27,916, Character said: Can I come in?

At 00:08:29,750, Character said: Yeah, sure.

At 00:08:31,500, Character said: Hey.

At 00:08:33,583, Character said: Thank you.

At 00:08:35,250, Character said: How are you doing?

At 00:08:37,833, Character said: You remember anything?

At 00:08:40,958, Character said: Not really.

At 00:08:48,166, Character said: IVÁN - I NEED TO SEE YOU ASAP.
I LOST MY CELL PHONE.

At 00:08:56,375, Character said: What's wrong?

At 00:08:58,250, Character said: Any news about my father?

At 00:08:59,875, Character said: No.

At 00:09:02,083, Character said: No, no, no.

At 00:09:03,666, Character said: Any suspects?

At 00:09:05,083, Character said: Everyone. And no one.

At 00:09:08,291, Character said: That's not very helpful.

At 00:09:11,125, Character said: Look, my dad is a very powerful man.

At 00:09:12,958, Character said: Someone in his position
always has enemies.

At 00:09:15,666, Character said: You're in charge, Pablo.

At 00:09:17,958, Character said: If you can't find him, then no one will.

At 00:09:20,375, Character said: But you have to be discreet, yeah?

At 00:09:23,041, Character said: Claudio is a very important man, Octavio.

At 00:09:26,500, Character said: We're not going to be able
to keep this a secret for very long.

At 00:09:32,125, Character said: Can I count on you?

At 00:09:33,458, Character said: Yes or no?

At 00:09:36,125, Character said: Your father and Helena
count on me unconditionally.

At 00:09:40,500, Character said: Thank you.

At 00:09:43,666, Character said: -We'll find him, Octavio.
-Hm.

At 00:10:12,041, Character said: -You're okay?
-Yeah, I'm fine.

At 00:10:13,333, Character said: Are you sure?

At 00:10:14,333, Character said: -Oh, I was so worried about you.
-I'm so sorry.

At 00:10:16,958, Character said: Everything just g***t out of control.

At 00:10:19,833, Character said: What happened?

At 00:10:22,125, Character said: -Did you kill Claudio?
-No.

At 00:10:24,500, Character said: Is he dead?

At 00:10:26,541, Character said: We don't know yet.
All we know is that he's missing.

At 00:10:29,208, Character said: You have to tell me what happened.

At 00:10:30,833, Character said: Leave me alone!

At 00:10:32,458, Character said: Claudio saw the camera and…

At 00:10:35,041, Character said: he went crazy.

At 00:10:36,958, Character said: Who hired you?!

At 00:10:38,750, Character said: You're not a journalist
named Javier Alfaro at all, are you?

At 00:10:54,458, Character said: The b***d thought
he could have his way with me.

At 00:11:01,041, Character said: When I was struggling with Claudio,
I heard him ask…

At 00:11:04,625, Character said: Who sent you? Was it Magic?

At 00:11:07,708, Character said: Magic?

At 00:11:09,541, Character said: No, I have no idea.
It could be one of his business partners.

At 00:11:12,958, Character said: Could be one of his lovers. But why?