The Jeffersons s11e13 Sayonara 2 Subtitles

At 00:00:01,160, Character said: Well, we're moving on up, moving on up,
to the side, moving on up, to the D

At 00:00:07,880, Character said: -line.

At 00:01:10,220, Character said: Last week on The Jeffersons, George,
Louise, Jessica, and the Willises threw

At 00:01:14,640, Character said: surprise party for Lionel and Jenny's
homecoming. But Lionel and Jenny had a

At 00:01:18,900, Character said: surprise of their own.

At 00:01:20,540, Character said: Mom, Jenny and I are getting a divorce.

At 00:01:28,200, Character said: Of course, no one took sides, and
everyone handled the news maturely.

At 00:01:34,400, Character said: Good riddance!

At 00:01:36,740, Character said: And now, The Jeffersons continues.

At 00:01:51,600, Character said: Is something wrong with your dinner?

At 00:01:53,680, Character said: It was made with love, understanding,
and care.

At 00:01:57,480, Character said: Yeah, I realize that, Mom. You're
probably not used to that.

At 00:02:02,480, Character said: I know what you're doing. You've been at
it almost a week now. You're trying to

At 00:02:05,660, Character said: make Jenny out to look like a bad guy.
Jenny doesn't cook for you. Jenny

At 00:02:09,199, Character said: care for you. Jenny doesn't understand
you. What is this obsession you have

At 00:02:13,960, Character said: Jenny? Well, she is my wife.

At 00:02:16,060, Character said: Your ex -wife.

At 00:02:17,800, Character said: Not yet. Besides, I still care for her.

At 00:02:21,080, Character said: Look, Lionel, your father and I only
want what's right for you. Right,

At 00:02:27,660, Character said: Tell me something.

At 00:02:29,620, Character said: What made you get mixed up with the
Willifers in the first place?

At 00:02:35,100, Character said: I don't know. For some strange reason,
Jenny just decided to invite them to the

At 00:02:38,720, Character said: wedding. Remember that band that they
hired?

At 00:02:42,920, Character said: No, you hired them.

At 00:02:44,220, Character said: Will you let me finish?

At 00:02:45,460, Character said: They were great, weren't they?

At 00:02:50,380, Character said: Now, George, don't get started on the
Willises. You'll only get yourself

At 00:02:55,180, Character said: up again. And what for?

At 00:02:56,480, Character said: They're not worth it. Those two
loudmouthed, inconsiderate... Okay,

At 00:03:02,040, Character said: I'll stay calm.

At 00:03:05,180, Character said: Hi, everybody.

At 00:03:07,220, Character said: Hello, Jessica.

At 00:03:09,240, Character said: What are you doing here?

At 00:03:11,640, Character said: Mommy said I could come down because I
ate everything on my plate.

At 00:03:16,110, Character said: But Willis at the table, she's lucky she
even had a plate.

At 00:03:21,390, Character said: And Grandma Willis said I was big enough
to ride the elevator all by myself.

At 00:03:27,150, Character said: Did you hear that?

At 00:03:28,790, Character said: Helen let a child ride the elevator
alone.

At 00:03:32,050, Character said: Oh, my God, a whole floor?

At 00:03:35,790, Character said: Look what I drew.

At 00:03:37,470, Character said: Oh, that's nice.

At 00:03:40,030, Character said: Look, Grandpa.

At 00:03:41,370, Character said: Oh, yeah, that's fantastic.

At 00:03:43,310, Character said: What is it?

At 00:03:45,900, Character said: It's Mommy with Grandma and Grandpa
Willard.

At 00:03:48,860, Character said: Oh!

At 00:03:50,120, Character said: I thought it was two tips of licorice
waiting for a bus.

At 00:03:56,940, Character said: My project for family night at school.

At 00:04:00,180, Character said: I'm drawing my whole family.

At 00:04:02,800, Character said: Your whole family?

At 00:04:04,860, Character said: Well, where are Grandma and Grandpa
Jefferson?

At 00:04:08,300, Character said: Aren't we part of the family?

At 00:04:10,400, Character said: Sure. I came to draw you now.

At 00:04:13,520, Character said: Oh. Good. For a minute there, I thought
someone might have been brainwashing

At 00:04:18,630, Character said: her. No, not my brain. But I did have to
wash my hands before dinner.

At 00:04:26,130, Character said: Come on, I want you to pose for me. Oh,
but wait, maybe I should change.

At 00:04:30,270, Character said: How about my red dress?

At 00:04:31,910, Character said: Let's see, I'm almost out of it.

At 00:04:33,970, Character said: But do you have anything in... Raw
umber?

At 00:04:40,150, Character said: I'd better wear this.

At 00:04:42,570, Character said: Okay.

At 00:04:46,640, Character said: You sit here.

At 00:04:49,160, Character said: Grandma, you'll be here.

At 00:04:52,440, Character said: Daddy, you stand here.

At 00:04:55,940, Character said: How's this?

At 00:04:57,680, Character said: Daddy,

At 00:05:00,080, Character said: you're blocking the light.

At 00:05:03,520, Character said: Will you stop blocking the light?

At 00:05:07,000, Character said: Grandpa, you're moving.

At 00:05:09,080, Character said: I'm sorry.

At 00:05:43,850, Character said: a long time, you start looking like each
other.

At 00:05:46,290, Character said: Well, how come the bus doesn't look like
a liquorice stick?

At 00:05:50,430, Character said: Baby, that's the prettiest picture in
the whole world.

At 00:05:53,690, Character said: I like it because we're all together.

At 00:05:57,690, Character said: Not like tonight with those guys up
there and you guys down here.

At 00:06:05,350, Character said: Daddy, does divorce mean we don't eat
together anymore?

At 00:06:11,550, Character said: Listen, baby, I tell you what. Why don't
we go in the kitchen and talk about

At 00:06:14,450, Character said: this over a nice big bowl of ice cream?

At 00:06:17,310, Character said: I guess he doesn't want you to hear
this.

At 00:06:27,190, Character said: Rocky Road.

At 00:06:28,830, Character said: How appropriate.

At 00:06:30,310, Character said: Sound good?

At 00:06:32,490, Character said: Hi, Beth.

At 00:06:35,130, Character said: Uh, Beth, you remember when we talked
about how your mommy and I weren't going

At 00:06:39,750, Character said: to live together anymore?

At 00:06:43,240, Character said: And you said it was cool, right?

At 00:06:44,660, Character said: Yeah.

At 00:06:46,120, Character said: Well, if you don't live together, it's
kind of hard to eat together.

At 00:06:50,800, Character said: But where will I eat?

At 00:06:52,940, Character said: Well, sometimes you'll eat with me, and
sometimes you'll eat with your mommy.

At 00:06:56,640, Character said: But where will my cup be?

At 00:06:58,880, Character said: Oh, what, you mean the one with Snoopy
on it?

At 00:07:00,840, Character said: No.

At 00:07:02,420, Character said: Snoopy's for kids.

At 00:07:03,880, Character said: Oh, excuse me.

At 00:07:05,320, Character said: My cup has drink on it.

At 00:07:09,760, Character said: Can you drink from that?

At 00:07:17,070, Character said: We'll get you an extra one. And my
pajamas?

At 00:07:19,270, Character said: We'll get you an extra pair.

At 00:07:20,510, Character said: And my piano?

At 00:07:21,610, Character said: We'll get... We'll make sure you
practice that, your mommy. She'll eat

At 00:07:25,950, Character said: cream. I'm not hungry.

At 00:07:28,610, Character said: I don't want to get a divorce.

At 00:07:30,930, Character said: Honey, we've been through all that.

At 00:07:32,750, Character said: Why can't you and mommy like each other?
Well, we do. We love each other.

At 00:07:36,710, Character said: Then why can't you live together?

At 00:07:38,810, Character said: Well, just because people don't live
together, it doesn't mean they don't

At 00:07:41,770, Character said: each other.

At 00:07:43,010, Character said: Remember all that time I was in Japan? I
didn't stop loving you, did I?

At 00:07:49,120, Character said: Even though your mommy and I'll be
living in different places, we'll still

At 00:07:52,460, Character said: each other. And there's a very special
part of us that'll always be together.

At 00:07:56,680, Character said: And that part is you. You get it?

At 00:08:01,000, Character said: I'll have to think about it.

At 00:08:02,960, Character said: Better make this one a double.

At 00:08:07,180, Character said: Come on, Weez. Look, this blowup we had
with the Willis is not that much of a

At 00:08:10,820, Character said: tragedy.

At 00:08:12,780, Character said: I mean, I can think of a lot of good
things that come out of this, you know.

At 00:08:15,840, Character said: What? This definitely won't be them.

At 00:08:21,020, Character said: Hi,

At 00:08:23,480, Character said: Mr. Jefferson.

At 00:08:24,740, Character said: Oh, hi.

At 00:08:27,100, Character said: Can I come in?

At 00:08:28,420, Character said: In?

At 00:08:30,640, Character said: Yeah, in.

At 00:08:37,919, Character said: Thank you.

At 00:08:40,640, Character said: Hi, Mrs. Jefferson.

At 00:08:43,559, Character said: Hello.

At 00:08:47,330, Character said: Did you have a good dinner?

At 00:08:49,970, Character said: Yes.

At 00:08:53,330, Character said: And you?

At 00:08:54,790, Character said: Oh, it was great.

At 00:08:58,030, Character said: We had spaghetti.

At 00:09:01,110, Character said: Al dente.

At 00:09:04,610, Character said: I like Boyardee.

At 00:09:15,390, Character said: Are Jessica and Lionel here?

At 00:09:20,010, Character said: Lionel, Jessica, someone is here to see
you.

At 00:09:25,290, Character said: Oh, I know you. A Ginny something,
right?

At 00:09:29,390, Character said: You guys better get a move on. We don't
want to be late for family night.

At 00:09:32,330, Character said: Oh, right.

At 00:09:34,330, Character said: Sweetheart, did you finish your picture?

At 00:09:36,470, Character said: Yeah. Good.

At 00:09:37,510, Character said: Thanks for dinner, Mom.

143...