Carla Subtitles

At 00:01:10,939, Character said: All right?
www.doc-advice.com

At 00:01:12,728, Character said: - I want a word with you.
- All right, Victor. All right, doll.

At 00:01:18,734, Character said: All right, doll.

At 00:01:20,528, Character said: Oh, my,
that step's awful high.

At 00:01:26,408, Character said: - What are you having? - I'm going
to the Victoria to visit my sister.

At 00:01:31,120, Character said: - You want a long ticket or a short one?
- I've only g***t 25 pence.

At 00:01:35,168, Character said: I think you'll be cheaper with a
long ticket. Stick your money in there.

At 00:01:40,798, Character said: You hold onto that and take a walk
down to that first seat there. OK?

At 00:01:45,593, Character said: Nice and steady now.

At 00:01:57,229, Character said: I'll get this nice inspector here
to roll it up nice and tight for you.

At 00:02:01,400, Character said: All right, Victor?

At 00:02:03,736, Character said: There you go.

At 00:02:06,447, Character said: All right, pal.

At 00:02:07,864, Character said: That seems correct.

At 00:02:12,870, Character said: I don't know.

At 00:02:16,123, Character said: What the f***k's that?
I hope you're going to pay for that.

At 00:02:19,335, Character said: I'll make it up later.

At 00:02:21,461, Character said: - And what's this?
- What about it?

At 00:02:24,756, Character said: McGurk. He's down the road and he's
after your blood. Just give me that poster.

At 00:02:30,012, Character said: Be careful.
That's a work of art.

At 00:02:32,097, Character said: A work of art?
McGurk scratching his balls?

At 00:02:36,808, Character said: You've already g***t one suspension
under your belt, Picasso.

At 00:02:42,127, Character said: You just watch yourself.

At 00:02:43,650, Character said: I don't know.
I'm trying to keep you in a job.

At 00:03:00,623, Character said: All right, pal.

At 00:03:03,438, Character said: please.

At 00:03:38,493, Character said: All right, Inspector McGurk.

At 00:03:51,381, Character said: Tickets, please.

At 00:03:54,216, Character said: Ticket, please.
Your ticket.

At 00:03:57,929, Character said: I must see your ticket, please.

At 00:04:01,579, Character said: You show me ticket.

At 00:04:04,394, Character said: - You have no money?
- No money, no ticket.

At 00:04:07,104, Character said: No money. Look, it's an offence.
I can get the police here, you know.

At 00:04:11,316, Character said: - You understand police?
- No.

At 00:04:14,736, Character said: There must be something
that you have...

At 00:04:18,699, Character said: - I have nothing.
- You have no identification?

At 00:04:20,617, Character said: You're telling me you've g***t on the bus
with no money, no ticket, no identification?

At 00:04:26,456, Character said: This is ridiculous.

At 00:04:28,584, Character said: You must have some means of showing
me who you are, where you're...

At 00:04:33,274, Character said: Shylock, it's only 45 pence.
Leave the lassie alone.

At 00:04:36,090, Character said: - No, no.
- You take it, doll.

At 00:04:38,091, Character said: - No. I've g***t you this time, smartarse.
- Don't take it out on her.

At 00:04:41,637, Character said: - What's your name, Miss?
- She doesn't understand English.

At 00:04:45,807, Character said: - You listening? She doesn't understand.
- Get back to your cabin.

At 00:04:49,103, Character said: I'm not going to any f***k all cabin.
She doesn't understand.

At 00:04:52,752, Character said: I'll ask you one more time. What is your
full name? Give me your full name.

At 00:04:57,235, Character said: She can't even understand.

At 00:04:59,446, Character said: I'm telling you. You've g***t nothing to do
with this. Just you get back in your cabin.

At 00:05:04,158, Character said: Are you enjoying this?
Are you?

At 00:05:06,451, Character said: If you don't get back...
You're in trouble, son.

At 00:05:08,956, Character said: I'm in trouble?
I thought she was in trouble.

At 00:05:12,291, Character said: - Are you going to throw us a laugh?
- You're in trouble.

At 00:05:15,836, Character said: This is embarrassing.
These people know this.

At 00:05:18,255, Character said: - I think it's terrible.
- It is terrible, "hen".

At 00:05:21,488, Character said: Are you listening?
It's terrible.

At 00:05:22,947, Character said: - Just you get back in your cabin!
- It's only f***g 45 pence.

At 00:05:26,930, Character said: - You f***g miserable prick, you!
- Leave her alone.

At 00:05:31,100, Character said: It's disgusting.

At 00:05:32,351, Character said: Hey, darling, come on.

At 00:05:35,793, Character said: Thank you.

At 00:05:39,360, Character said: - Hey, calm down.
- Open that f***g door!

At 00:05:42,112, Character said: Please calm... Watch your language
in front of the passengers, Mr McGurk.

At 00:05:46,617, Character said: Ho!
You f***g baldy b***d, you!

At 00:06:01,213, Character said: - George.
- All right, Sammy boy.

At 00:06:02,550, Character said: What you been up to? He's waiting for you.
You going in like that?

At 00:06:06,824, Character said: - F***g really.
- Catch a grip of yourself.

At 00:06:09,014, Character said: - Just get a wee bit smartened up.
- Who the f***k are you? Coco Chanel?

At 00:06:13,350, Character said: It'll be OK.
Thanks, Sammy.

At 00:06:15,437, Character said: - What the f***k? Give us my...
- Hey! No smart answers, all right?

At 00:06:20,149, Character said: - Sammy, come on.
- Keep the trap shut, George.

At 00:06:34,079, Character said: Come in.

At 00:06:42,002, Character said: So the scratcher
g***t you at last.

At 00:06:45,090, Character said: "You big, constipated
miserable prick, you. "

At 00:06:49,093, Character said: I don't remember
saying constipated.

At 00:06:51,908, Character said: You don't want this job, do you?

At 00:06:54,014, Character said: I need it.

At 00:06:56,058, Character said: Like a hole in the head,
you need it.

At 00:06:58,269, Character said: Right, a week's suspension.
Next time you're out.

At 00:07:12,074, Character said: Why don't you give me
a shot on the motorbike?

At 00:07:16,077, Character said: - I'm fixing it the noo.
- That's what you said the last time.

At 00:07:20,415, Character said: I know, but it was
broke last Saturday.

At 00:07:23,127, Character said: But you told me I should
come last Saturday.

At 00:07:25,836, Character said: Once I've fixed it,
you can get on it.

At 00:07:45,648, Character said: - How are you doing?
- George Lennox?

At 00:07:48,649, Character said: - I remember you on the bus.
- Yeah, hi.

At 00:07:51,112, Character said: - How are you doing?
- Well, I g***t your address from the bus.

At 00:07:55,281, Character said: And I just want
to say thank you.

At 00:07:58,576, Character said: No, not at all.
It was a pleasure.

At 00:08:02,225, Character said: - And did you lose your job?
- No. Short sabbatical we call it.

At 00:08:05,709, Character said: - I'm very sorry.
- Don't worry about it. It's no problem.

At 00:08:09,774, Character said: I brought... This is for you.
This is present for you.

At 00:08:14,966, Character said: That's really nice of you.
Thank you very much.

At 00:08:18,303, Character said: Better stick it in my pocket.

At 00:08:20,639, Character said: Thank you very much.
That's really nice of you.

At 00:08:24,185, Character said: Listen, do you want
a wee cup of coffee?

At 00:08:26,019, Character said: - I can't. - I need to say
thank you for the present.

At 00:08:28,980, Character said: Please. Just two minutes. Yeah?
You make sure she stays here, right?

At 00:08:34,445, Character said: You stay there. OK?

At 00:08:38,822, Character said: What's your name?

At 00:08:55,505, Character said: - Where'd she go?
- She ran away.

At 00:08:57,759, Character said: I thought I told you
to look after her.

At 00:08:59,927, Character said: - She ran away up there.
- That way?

At 00:09:03,054, Character said: - Aye.
- You watch my stuff, OK?

At 00:09:05,139, Character said: See you later.

At 00:09:26,620, Character said: - Thanks very much.
- Keep the change.

At 00:09:29,496, Character said: - Two coffees.
- Two coffees, OK. Sorted that.

At 00:09:33,417, Character said: It's cold. Are you cold?
It's always cold here.

At 00:09:38,965, Character said: Listen, erm... George.

At 00:09:43,052, Character said: - Carla.
- Carla.

At 00:09:45,553, Character said: - Very nice to meet you, Carla.
- You, too.

At 00:09:48,347, Character said: So where is it you come from?

At 00:09:50,684, Character said: Don't ask me question.
No question, please.

At 00:09:54,020, Character said: - No questions?
- No.

At 00:09:56,148, Character said: Fair enough, no questions.
It's a really nice name, Carla.

At 00:10:00,485, Character said: Thank you.

At 00:10:02,820, Character said: - I don't suppose you've g***t a second name.
- I'm sorry, I have to go.

At 00:10:09,619, Character said: No, you don't need to go.
Don't go.

At 00:10:12,746, Character said: I'm sorry about your job.
I have to go.

At 00:10:15,874, Character said: Why do you need to go?

At 00:10:19,044, Character said: I have to go.

At 00:10:22,173, Character said: Carla, you give me
your phone number?

At 00:10:26,342, Character said: Come on.
I'm amazing company, really.

At 00:10:29,596, Character said: I'll even let you drive my bus.

At 00:10:34,225, Character said: .

125...