Scrap.Heaven.2005.JAPANESE.1080p.WEBRip.x264-VXT Subtitles

At 00:00:01,330, Character said: The Scrap Heaven Film Partners Present

At 00:00:26,055, Character said: May I call at 6, then?

At 00:00:29,692, Character said: Yes...yes...

At 00:00:31,994, Character said: o'clock, then...all right.

At 00:00:34,464, Character said: Fine, goodbye.

At 00:00:36,365, Character said: Yes.

At 00:00:45,575, Character said: Cleaning in Progress
Please Do Not Use

At 00:01:09,332, Character said: Made it!

At 00:01:23,179, Character said: Oh, no...

At 00:01:24,113, Character said: Oh, thanks.

At 00:01:25,915, Character said: What the...?!

At 00:01:28,751, Character said: No paper...

At 00:01:31,687, Character said: You should check first.

At 00:01:33,356, Character said: I was in a hurry.

At 00:01:36,159, Character said: Look...

At 00:01:37,160, Character said: What?

At 00:01:38,094, Character said: Didn't you see the sign?

At 00:01:40,530, Character said: I couldn't wait.

At 00:01:42,365, Character said: Hey, don't.

At 00:01:43,566, Character said: That's a chemical spray!

At 00:01:47,270, Character said: Paper...

At 00:01:50,273, Character said: Come on!

At 00:01:52,074, Character said: That's not enough!

At 00:01:54,710, Character said: Grow up, will you!

At 00:01:57,079, Character said: Come on!

At 00:02:24,740, Character said: 'Eat the free prize inside...

At 00:02:28,177, Character said: 'Eat the free prize inside...

At 00:02:32,682, Character said: 'It's good for you...'

At 00:02:36,786, Character said: 'It's good for you.'

At 00:03:19,762, Character said: Yes?

At 00:03:20,663, Character said: Come here.

At 00:03:23,332, Character said: Now?

At 00:03:24,433, Character said: Right now.

At 00:03:36,412, Character said: Remember that
stalker-kills-housewife case last year?

At 00:03:42,218, Character said: Yes. It was on TV a lot.

At 00:03:45,288, Character said: It's a year today.

At 00:03:46,889, Character said: Detective Yabuta's going to see
the family. You go with him.

At 00:03:54,263, Character said: That's a bad tie for a job like this.

At 00:03:57,767, Character said: I just found out about this.
I'll buy one somewhere.

At 00:04:03,673, Character said: We always carry one.

At 00:04:07,810, Character said: You like your work, Kajimoto?

At 00:04:10,913, Character said: It's 'Kasuya'.

At 00:04:12,815, Character said: No, I don't.

At 00:04:15,284, Character said: I'm not surprised,
working under 'Shyster'.

At 00:04:19,555, Character said: 'Shyster'?

At 00:04:21,190, Character said: Shimada, your boss.

At 00:04:25,461, Character said: Where were you before here?

At 00:04:28,297, Character said: Five years at a police box.

At 00:04:29,965, Character said: And now Administration?

At 00:04:32,535, Character said: I was hoping for Homicide.

At 00:04:35,504, Character said: My section?

At 00:04:37,340, Character said: Yes. I've put in a request
for transfer.

At 00:04:40,910, Character said: Yeah?

At 00:04:43,212, Character said: I'll bet it's in a drawer
in Shyster's desk.

At 00:05:05,735, Character said: Hey, kid...

At 00:05:08,904, Character said: Your dad home?

At 00:05:20,783, Character said: Want this?

At 00:05:28,224, Character said: Why didn't we stop the guy
before he killed her?

At 00:05:36,399, Character said: She came to see us.

At 00:05:38,768, Character said: Yes, indeed...

At 00:05:41,971, Character said: We only get into it...

At 00:05:45,040, Character said: ...when it's all over.

At 00:07:01,517, Character said: Hey!

At 00:07:06,121, Character said: Where're you going?!

At 00:07:09,992, Character said: The tunnel?!

At 00:07:11,927, Character said: Hey!

At 00:07:13,562, Character said: Come on!

At 00:07:21,136, Character said: Sorry. There's been
a slight change in route.

At 00:07:27,943, Character said: Grow up, will you?
What are you doing?

At 00:07:31,881, Character said: What?

At 00:07:33,182, Character said: Careful!

At 00:07:35,618, Character said: The bus will make a stop.

At 00:07:39,021, Character said: Will you sit down?

At 00:07:44,393, Character said: Go on.

At 00:07:46,896, Character said: Sit down.

At 00:07:51,767, Character said: Where...

At 00:07:53,602, Character said: ...are you taking us?

At 00:07:56,205, Character said: Well...

At 00:07:58,507, Character said: ...I've asked the driver
to just keep driving around.

At 00:08:10,786, Character said: I come from a poor family.

At 00:08:16,191, Character said: I studied hard...

At 00:08:20,496, Character said: ...g***t into an elite school...

At 00:08:24,266, Character said: I'm a politician's secretary.

At 00:08:29,972, Character said: But now comes the down-side.

At 00:08:35,744, Character said: I have to kill myself...

At 00:08:39,882, Character said: ...to cover up for my boss.

At 00:08:44,787, Character said: Part of me says,
'To hell with that!'...

At 00:08:50,125, Character said: ...but I'm stuck.

At 00:08:53,596, Character said: My kid's in Grade 7...

At 00:08:58,867, Character said: Wait...what were we talking about?

At 00:09:05,674, Character said: Aw, who cares?

At 00:09:10,145, Character said: OK...

At 00:09:13,849, Character said: Let's try our luck.

At 00:09:38,874, Character said: We'll take turns.

At 00:09:42,277, Character said: I'll start.

At 00:10:10,272, Character said: Yes! Yes! Yes!

At 00:10:16,845, Character said: Who wants to go next?

At 00:10:20,149, Character said: Well?

At 00:10:22,284, Character said: 'Paper, scissors'?

At 00:10:24,720, Character said: Come on!

At 00:10:29,558, Character said: Look, man...

At 00:10:33,562, Character said: ...we're not friendly guys
who have the time...

At 00:10:36,965, Character said: ...just to hang out with you.

At 00:10:41,270, Character said: Driver, stop the bus, OK?

At 00:10:44,039, Character said: Stop the bus.

At 00:10:45,040, Character said: Hold it!

At 00:10:47,743, Character said: You don't decide.

At 00:10:50,345, Character said: Whoa!

At 00:10:51,714, Character said: We'll take you next.

At 00:10:54,416, Character said: No! No, thanks.

At 00:11:04,359, Character said: 'Paper, scissors, stone'. Quick!

At 00:11:07,930, Character said: Wait a minute!

At 00:11:11,400, Character said: Wait a minute.

At 00:11:24,413, Character said: Here goes!

At 00:11:27,616, Character said: Stay out and you lose! Paper...

At 00:11:31,687, Character said: ...scissors, stone!

At 00:11:52,174, Character said: You lose. You're next.

At 00:11:56,512, Character said: Yeah?

At 00:11:57,679, Character said: No!

At 00:14:38,774, Character said: Three Months Later

At 00:14:55,724, Character said: Hey, hero!

At 00:14:57,592, Character said: What?

At 00:14:59,194, Character said: Can I talk to you?

At 00:15:03,665, Character said: I need to talk to you.

At 00:15:27,489, Character said: Uh, about my transfer
to Homicide...

At 00:15:33,295, Character said: Oh, that...

At 00:15:37,466, Character said: Don't make it sound like that...

At 00:15:40,202, Character said: Don't be in a rush.

At 00:15:42,804, Character said: The way you messed up,
it'd reflect on me.

At 00:15:49,177, Character said: I worked harder than anyone
in that police box.

At 00:15:54,583, Character said: I feel for you. You can't do much
about an accident.

At 00:16:01,490, Character said: You're kind of pale.
Are you sleeping enough?

At 00:16:07,662, Character said: I've hardly slept in three months.

At 00:16:11,400, Character said: Upstairs is covering for you.
You should be hibernating.

At 00:16:15,537, Character said: A company would've fired you.

At 00:16:18,874, Character said: You're lucky.

At 00:16:23,912, Character said: They're just hiding me
from the media.

At 00:16:27,449, Character said: All the more reason to lay low.

At 00:16:33,455, Character said: You know...

At 00:16:36,491, Character said: ...you could be trouble.

At 00:16:41,830, Character said: You're too tense.

At 00:16:45,467, Character said: You're not made for it.

At 00:16:48,970, Character said: For Homicide?

At 00:16:50,605, Character said: For the police.

At 00:21:36,758, Character said: Just five minutes!

At 00:21:39,094, Character said: OK, three.

At 00:21:51,373, Character said: ¥50,000 a day!

At 00:21:52,607, Character said: No way!

At 00:21:53,308, Character said: Just call, and it's ¥50,000.

At 00:21:55,443, Character said: Hey, wait!

At 00:22:09,391, Character said: You'll be number one!

At 00:22:13,027, Character said: ¥50,000, just for a phone call!

At 00:22:19,300, Character said: Oh, sorry!

At 00:22:20,502, Character said: What the f***k?!

At 00:22:22,103, Character said: Sorry.

At 00:22:23,371, Character said: You want something?

At 00:22:25,173, Character said: Can I say?

At 00:22:26,908, Character said: What?

At 00:22:29,811, Character said: You g***t a problem?

At 00:22:33,915, Character said: You piss me off!

At 00:22:39,921, Character said: Don't get me wrong, honey.
You're ugly.

At 00:22:51,699, Character said: I'll f***g kill you!

At 00:23:32,340, Character said: Oh, s***t...

At 00:23:38,580, Character said: Police!

At 00:23:41,583, Character said: Police!

At 00:23:44,752, Character said: Police!

At 00:23:51,359, Character said: I'm arresting this man
on charges of assault.

At 00:23:57,499, Character said: Who's in charge?

At 00:23:59,834, Character said: You'll get
a letter of commendation.

At 00:24:07,342, Character said: Kuroki, Pussycat Night.
Give the press that number.

At 00:24:12,413, Character said: Thank you for your cooperation.

At 00:24:31,766, Character said: Man, I'd like to kick their asses...

At 00:24:36,938, Character said: Are you really a cop?

At 00:24:41,209, Character said: Glad to see you're OK.

At 00:24:45,013, Character said: Who are you?

At 00:24:47,949, Character said: You don't remember...

At 00:24:53,821, Character said: It was perfect!

At 00:24:55,957, Character said: an armed man...

179...