Downton Abbey S05E08.eng Subtitles

At 00:00:35,360, Character said: Take them straight to the wagon house.
Ripped By mstoll

At 00:00:43,520, Character said: The inventory, Mr Carson.

At 00:00:45,440, Character said: Hmm. Thank you.

At 00:00:54,560, Character said: - Mrs Hughes.
- Oh, thank you, Mr Barrow.

At 00:01:01,240, Character said: How can we get it up to London?

At 00:01:03,160, Character said: Don't worry. We'll have plenty
of time to make repairs.

At 00:01:05,880, Character said: I must say, you're a real artist.

At 00:01:09,440, Character said: It's as much Daisy's work as mine.

At 00:01:11,360, Character said: Now,

At 00:01:12,480, Character said: how much should we take and
what can we buy when we get there?

At 00:01:15,560, Character said: I'm happy to tell you that
most things you can buy in Ripon

At 00:01:17,880, Character said: are also available in London.

At 00:01:19,640, Character said: I know, but you don't trust them
quite the same, do you?

At 00:01:22,480, Character said: Well, you don't.

At 00:01:25,360, Character said: Why is she coming to London?
Haven't they replaced Mrs Bute?

At 00:01:28,520, Character said: Oh, no, no, they're not going to.

At 00:01:30,440, Character said: There will be no permanent housekeeper
at Grantham House in future.

At 00:01:34,320, Character said: Another clang in the march of time.

At 00:01:36,960, Character said: - Ta-da!
- (WOMEN GASP IN APPROVAL)

At 00:01:38,520, Character said: ISOBEL: Oh, that's lovely.

At 00:01:40,480, Character said: You don't think it's a bit mumsy?

At 00:01:41,960, Character said: - (ALL PROTESTING)
- No. It's very chic.

At 00:01:45,120, Character said: Can we see it with the hat?

At 00:01:54,040, Character said: - Are you looking forward to London?
- I **.

At 00:01:56,080, Character said: Mr Bates and I need to
inspect our house there,

At 00:01:57,960, Character said: so the timing couldn't be better.

At 00:01:59,360, Character said: I'm sorry Susan's missing all this.

At 00:02:02,600, Character said: She doesn't care about clothes.

At 00:02:04,120, Character said: I still don't understand why
they didn't come two months ago

At 00:02:06,640, Character said: when they originally said.

At 00:02:07,760, Character said: How could they? The Government changed the
date for the hand-over. They were stuck.

At 00:02:11,520, Character said: I'd have come back anyway
if it were my daughter's wedding.

At 00:02:13,680, Character said: Then I do not suggest a career
in the Diplomatic.

At 00:02:16,760, Character said: - Will they be there before us?
- ROSE: No.

At 00:02:19,760, Character said: They're spending the night in Southampton.

At 00:02:21,160, Character said: So we'll all arrive in St James's
on the same day.

At 00:02:23,200, Character said: And are we to pretend
they're a happy couple?

At 00:02:25,640, Character said: Yes, we jolly well are.

At 00:02:26,920, Character said: Why cast a shadow?

At 00:02:28,480, Character said: I quite agree.

At 00:02:29,680, Character said: I'm sorry it can't be here.

At 00:02:31,320, Character said: I don't think a registry office wedding
and a church blessing

At 00:02:34,320, Character said: would be quite what the county expects.

At 00:02:36,720, Character said: And anyway, London makes
more sense for Susan and Shrimpie.

At 00:02:40,160, Character said: And I want a blessing in a synagogue

At 00:02:41,760, Character said: and where would you
find a synagogue in Ripon?

At 00:02:43,720, Character said: I do admire the way
you just take it all in your stride.

At 00:02:46,120, Character said: I think it would make it
easier for Lord Sinderby,

At 00:02:47,920, Character said: if we can manage it.

At 00:02:49,000, Character said: (SCOFFS) I'm not sure Lord Sinderby
deserves your concern.

At 00:02:52,320, Character said: Atticus loves him and I love Atticus.

At 00:02:54,760, Character said: Love may not conquer all

At 00:02:57,280, Character said: but it can conquer quite a lot.

At 00:02:58,960, Character said: (GIGGLING)

At 00:03:00,960, Character said: MRS HUGHES: I worried about her ladyship
having to face the traitor,

At 00:03:04,240, Character said: but it seems Miss O'Brien's g***t herself
taken on by the new governor's wife.

At 00:03:07,800, Character said: Typical.

At 00:03:09,200, Character said: But I've been told
they've neither maid nor valet,

At 00:03:12,800, Character said: which seems odd
for a marquess and marchioness.

At 00:03:15,360, Character said: To be quite honest, Mr Carson,

At 00:03:16,880, Character said: I don't think they have
two pennies to rub together.

At 00:03:18,920, Character said: It's all gone.

At 00:03:20,000, Character said: So the Sinderby millions
must be a cheering thought.

At 00:03:22,720, Character said: I wonder. Lady Flintshire's not the most
liberal being on the planet.

At 00:03:27,000, Character said: - No.
- Then again,

At 00:03:28,600, Character said: Madge says Lord Sinderby's none too keen.

At 00:03:31,440, Character said: So I gather.

At 00:03:32,600, Character said: Hurrah for intolerance
on both sides. (CHUCKLES)

At 00:03:35,760, Character said: I'm worried about running it all
with only Messrs Barrow and Molesley.

At 00:03:39,520, Character said: You think we'll look a bit dingy?

At 00:03:41,040, Character said: Don't you?

At 00:03:42,160, Character said: Could we borrow a spare footman?

At 00:03:44,000, Character said: Oh, I don't know.

At 00:03:45,200, Character said: Borrowing footmen sounds like
something out of the last century,

At 00:03:48,240, Character said: even to me.

At 00:03:49,760, Character said: Then hire a lad for the week we're there.
It wouldn't cost much.

At 00:03:52,800, Character said: And that's to be it for the Big Parade?

At 00:03:55,600, Character said: The Big Parade's passed by, Mr Carson.

At 00:03:58,080, Character said: We're just trying to
keep up as best we can.

At 00:04:01,920, Character said: SYBIL: My turn.

At 00:04:03,600, Character said: (WOMEN SPEAKING INDISTINCTLY)

At 00:04:06,720, Character said: What would my father say?

At 00:04:08,400, Character said: That you were building a very solid
friendship with your granddaughter?

At 00:04:11,200, Character said: (CHUCKLES)

At 00:04:12,960, Character said: No, darling. You've landed on a snake,
so you have to go back to there.

At 00:04:16,520, Character said: No!

At 00:04:17,880, Character said: Don't be so mean. Let
her stay where she is.

At 00:04:20,120, Character said: It won't be very helpful later on
if we don't teach her how to lose.

At 00:04:23,200, Character said: You go ahead and cry, darling,

At 00:04:24,920, Character said: and make Donk feel guilty.

At 00:04:26,480, Character said: - Don't call me Donk.
- (MARIGOLD GIGGLING)

At 00:04:29,240, Character said: SYBIL: Oh, hurry up Donk. It's your turn.

At 00:04:32,000, Character said: EDITH: What's that?

At 00:04:33,960, Character said: It's from my cousin in Boston.

At 00:04:36,440, Character said: He sells cars but he wants to expand
into farm machinery.

At 00:04:39,480, Character said: Well, you know about both.

At 00:04:41,440, Character said: Exactly.

At 00:04:42,600, Character said: That's why he'd like me
to come in with him.

At 00:04:44,160, Character said: Oh, is he opening a branch over here?

At 00:04:46,840, Character said: No. He's asked me to join him
in Massachusetts,

At 00:04:49,760, Character said: - as a partner.
- Oh.

At 00:04:51,640, Character said: I see.

At 00:04:52,720, Character said: How's it going with Lord Sinderby?

At 00:04:54,280, Character said: Oh, I think he dreams of
my waking up one morning

At 00:04:56,440, Character said: and changing my mind.

At 00:04:57,640, Character said: You'd think with a father like that,

At 00:04:59,160, Character said: Atticus would have a more Jewish name.

At 00:05:01,280, Character said: His real name is Ephraim Atticus.

At 00:05:04,240, Character said: But his mother always called him
Atticus as a baby and it stuck.

At 00:05:07,000, Character said: - She's your ally.
- Yes.

At 00:05:09,560, Character said: But not because she thinks
it's all unimportant.

At 00:05:12,320, Character said: Just that she thinks her son's
happiness is more important.

At 00:05:15,480, Character said: - Oh, thank you.
- I like the sound of that.

At 00:05:18,280, Character said: Mr and Mrs Bates,

At 00:05:20,080, Character said: might I take up a moment of your time?

At 00:05:22,600, Character said: I had a call earlier from Sergeant Willis.

At 00:05:25,160, Character said: Mr Vyner is back up here
and wants to come by in the morning.

At 00:05:27,920, Character said: - To see me?
- To see both of you.

At 00:05:32,160, Character said: I don't understand. Why?

At 00:05:33,400, Character said: I dare say it will become
clearer after he's been.

At 00:05:36,040, Character said: We hoped this was over.

At 00:05:38,240, Character said: So did I, Mr Bates. So did I.

At 00:05:50,640, Character said: I'm going up.

At 00:05:52,760, Character said: Goodnight.

At 00:05:54,240, Character said: I'll check on the children
so you don't have to.

At 00:05:59,360, Character said: Well, she's keen. I'll give her that.

At 00:06:00,880, Character said: But why does she have to carry on
as if she'd invented motherhood?

At 00:06:03,840, Character said: I'm going to bed, too.

At 00:06:04,960, Character said: Before you do,...