Downton Abbey S05E09.eng Subtitles

At 00:00:55,844, Character said: Come along.

2
At 00:00:56,970, Character said: This way downstairs.

3
At 00:00:58,097, Character said: I just hope everything
will be resolved

4
At 00:00:59,932, Character said: while we're away.

5
At 00:01:01,517, Character said: How is she?

6
At 00:01:03,102, Character said: It breaks my heart
to see her in that place,

7
At 00:01:05,229, Character said: but she is strong.

8
At 00:01:07,189, Character said: Ah, Barrow.

9
At 00:01:08,440, Character said: It's good of you
to take this on.

10
At 00:01:10,275, Character said: Isn't it, Bates?

11
At 00:01:11,402, Character said: It's good of you
to allow it, m'lord.

12
At 00:01:12,486, Character said: As you know, Lord Sinderby

13
At 00:01:13,946, Character said: has rented Brancaster Castle
for the grouse.

14
At 00:01:16,824, Character said: The house is extremely grand,
and knowing Lord Sinderby,

15
At 00:01:20,202, Character said: everything will be done
in the most lickety spit manner.

16
At 00:01:22,705, Character said: I think I'm up to it, m'lord.

17
At 00:01:24,915, Character said: I've started packing
in the dressing room.

18
At 00:01:27,292, Character said: According to Lady Rose, he's
taken his own butler with him,

19
At 00:01:29,920, Character said: which I cannot think wise, as it
will only cause disruption.

20
At 00:01:32,548, Character said: So you'll need to be
on your toes.

21
At 00:01:34,883, Character said: The train is at 11:00
tomorrow morning.

22
At 00:01:37,469, Character said: Bates will pack,
but you should watch.

23
At 00:01:40,514, Character said: And now I think
I'll leave you to it.

24
At 00:01:42,474, Character said: My lord.

25
At 00:01:50,023, Character said: Miss Baxter, I'll help you pack.

26
At 00:01:51,608, Character said: You've a lot on your plate.

27
At 00:01:53,026, Character said: Thank you, Mrs. Hughes,
I could do with a hand.

28
At 00:01:55,487, Character said: But I've talked it through
with Lady Mary and Lady Edith.

29
At 00:01:58,157, Character said: It's hard to cope
with three ladies at once.

30
At 00:01:59,575, Character said: What with tweeds
and evening dresses

31
At 00:02:01,577, Character said: and tea gowns and all.

32
At 00:02:03,162, Character said: Tea gowns?

33
At 00:02:04,872, Character said: We're not in the 1890s now,
Mr. Molesley.

34
At 00:02:06,957, Character said: More's the pity.

35
At 00:02:22,556, Character said: Did she take a cake
with a file in it?

36
At 00:02:24,683, Character said: I don't know why you're making
such a fuss, Mama.

37
At 00:02:26,268, Character said: You'd visit Denker
if she were locked up.

38
At 00:02:28,896, Character said: Only to check
if the locks were sound.

39
At 00:02:31,982, Character said: Well, Bates was found innocent.

40
At 00:02:33,442, Character said: No doubt Anna will be, too.

41
At 00:02:34,985, Character said: Lord knows they don't deserve
their luck, those two.

42
At 00:02:37,279, Character said: VIOLET: Oh,
I heard from Rosamund this morning.

43
At 00:02:39,031, Character said: She says she's going to try
to get to the sale

44
At 00:02:41,158, Character said: of the della Francesca.

45
At 00:02:42,618, Character said: Oh, I'm glad
we'll be represented.

46
At 00:02:44,036, Character said: Pity it clashed
with your trip north,

47
At 00:02:45,454, Character said: or you could have gone.

48
At 00:02:46,663, Character said: Oh, I don't mind.

49
At 00:02:47,664, Character said: I've said goodbye.

50
At 00:02:48,832, Character said: Now, if you will excuse me,

51
At 00:02:49,917, Character said: I must dash off.

52
At 00:02:51,752, Character said: I ** expected
in York at 3:00.

53
At 00:02:53,378, Character said: You should have gone in
with Mary.

54
At 00:02:54,838, Character said: You could have given her lunch.

55
At 00:02:56,632, Character said: I didn't want to kick my heels
before my appointment.

56
At 00:03:01,970, Character said: Do you have any plans, Mama,
for when we're away?

57
At 00:03:04,598, Character said: Well, Shrimpie's men
have found Princess Kuragin,

58
At 00:03:07,351, Character said: and when she arrives in England,

59
At 00:03:09,686, Character said: she's coming straight to me.

60
At 00:03:11,230, Character said: What?

61
At 00:03:12,189, Character said: When did you hear?

62
At 00:03:13,357, Character said: Yesterday.

63
At 00:03:15,526, Character said: So we've g***t her out
and brought her to safety.

64
At 00:03:18,278, Character said: You must be looking forward
to seeing her again.

65
At 00:03:19,613, Character said: Hardly.

66
At 00:03:20,656, Character said: BRANSON:
But if you don't like her,

67
At 00:03:21,657, Character said: why have you gone
to the business

68
At 00:03:23,158, Character said: of sending Shrimpie
to her rescue?

69
At 00:03:24,827, Character said: That's what I keep asking.

70
At 00:03:26,954, Character said: EDITH:
Well, Granny?

71
At 00:03:28,330, Character said: Oh, you know me.

72
At 00:03:30,165, Character said: Never complain, never explain.

73
At 00:03:34,294, Character said: You don't usually have
much trouble complaining.

74
At 00:03:41,134, Character said: Did you give a false name?

75
At 00:03:43,345, Character said: Certainly not.

76
At 00:03:45,430, Character said: But suppose it comes out
in the papers

77
At 00:03:47,224, Character said: that you came to see me?

78
At 00:03:49,101, Character said: It will show that the Crawleys
do not believe you did it.

79
At 00:03:52,271, Character said: Yes, but...

80
At 00:03:54,690, Character said: Who knows what
they'll come up with

81
At 00:03:56,358, Character said: before they're done?

82
At 00:03:57,609, Character said: What do you mean?

83
At 00:03:58,861, Character said: I've been here before
with Mr. Bates.

84
At 00:04:01,905, Character said: They weave their web
with little lies and innuendo

85
At 00:04:04,449, Character said: until they hold you fast.

86
At 00:04:06,118, Character said: Anna, all they have is one man
who thinks he saw you.

87
At 00:04:10,247, Character said: That's not enough.

88
At 00:04:11,999, Character said: Any character witness could
prove it isn't in your nature,

89
At 00:04:16,879, Character said: and you know we would all
testify to that

90
At 00:04:18,505, Character said: if it comes to it.

91
At 00:04:26,013, Character said: I assume you know

92
At 00:04:27,472, Character said: about Lady Mary's visit
this morning?

93
At 00:04:29,308, Character said: Do-.

94
At 00:04:30,142, Character said: I don't like it.

95
At 00:04:31,310, Character said: Suppose it gets into the papers?

96
At 00:04:33,228, Character said: "Earl's Loyal Daughter
Visits Maid in Prison."

97
At 00:04:36,481, Character said: I should think the public
would like her for it.

98
At 00:04:38,942, Character said: Whether they do or not,
I hate to give them the chance

99
At 00:04:41,570, Character said: to poke their grubby noses
into our business.

100
At 00:04:48,994, Character said: What on earth is going on here?

101
At 00:04:50,245, Character said: Shouldn't you be in the gunroom?

102
At 00:04:51,747, Character said: Mr. Jackson's g***t
the under keeper with him.

103
At 00:04:53,248, Character said: I didn't want to be
in their way.

104
At 00:04:55,459, Character said: You're in our way here.

105
At 00:04:57,377, Character said: It won't take long, Mr. Carson,
and I'm glad of the chance

106
At 00:04:59,171, Character said: to check it's all in shape
before they go.

107
At 00:05:00,631, Character said: THOMAS: I don't need
checking, thank you.

108
At 00:05:02,174, Character said: And, in fact, I'm to load
for his lordship,

109
At 00:05:04,551, Character said: which you never can.

110
At 00:05:05,802, Character said: Mr. Barrow's father
was a shooting man.

111
At 00:05:07,471, Character said: Killing sparrows by the gasworks
is hardly the same

112
At 00:05:10,140, Character said: as shooting grouse
at Brancaster Castle!

113
At 00:05:16,605, Character said: It must have been hard for you
to miss your visit today.

114
At 00:05:18,440, Character said: Lady Mary wanted to go,

115
At 00:05:20,233, Character said: and they only allow
one visitor at a time

116
At 00:05:22,069, Character said: unless there's a special reason.

117
At 00:05:23,236, Character said: It may help for them
to see that the family

118
At 00:05:25,113, Character said: thinks her innocent.

119
At 00:05:26,573, Character said: So the sacrifice
could be worth it.

120
At 00:05:28,367, Character said: I'd cutoff my arm

121
At 00:05:29,785, Character said: if I thought it would do
any good.

122
At 00:05:31,787, Character said: Oh, I don't think that'd
be sensible, Mr. Bates.

123
At 00:05:33,538, Character said: We can't have you wobbly
at both ends.

124
At 00:05:37,542, Character said: They didn't finish this
and they're away tomorrow,

125
At 00:05:39,753, Character said: so I thought we might.

126
At 00:05:41,338, Character said: It's a favorite of mine.

127
At 00:05:45,133, Character said: It's very nice.

128
At 00:05:46,885, Character said: You won't go far wrong
with a Margaux.

129
At 00:05:54,101, Character said: These four are real contenders.

130
At 00:05:56,937, Character said: Three good sized bedrooms,
bathroom already installed,

131
At 00:06:00,190, Character said: and a room off the kitchen
for a maid.

132
At 00:06:01,984, Character said: And where's the butler's pantry?

133
At 00:06:04,611, Character said: If we're offering
bed and breakfast,

134
At 00:06:07,155, Character said: there should be someone there
to run it.

135
At 00:06:09,157, Character said: Oh, I don't know.

136
At 00:06:11,618, Character said: We should go and look at them,
and then we'll talk.

137
At 00:06:25,173, Character said: Is it worth...