IXE.13.Et.La.Course.A.L.Uranium.S01E01.FRENCH.1080p.WEB.H264-TFA Subtitles

At 00:01:11,690, Character said: (♪ note ♪)

2
At 00:01:22,580, Character said: (♪ note ♪)

3
At 00:01:23,830, Character said: ♪ ♪ ♪

4
At 00:01:28,630, Character said: (♪ batterie ♪)

5
At 00:01:37,590, Character said: - (Dr Sarfati): Lieutenant
Thibault, votre commando spécial

6
At 00:01:40,600, Character said: a été parachuté en France
occupée pendant la guerre.

7
At 00:01:43,390, Character said: Mission spéciale
en territoire ennemi.

8
At 00:01:45,680, Character said: - J'avais une bonne équipe.

9
At 00:01:48,060, Character said: ♪ ♪ ♪

10
At 00:01:49,310, Character said: - (Dr Sarfati): Sous vos
ordres: Roxane Racicot.

11
At 00:01:52,150, Character said: (expiration bruyante)

12
At 00:01:56,950, Character said: ♪ ♪ ♪

13
At 00:02:01,070, Character said: Victor Laporte.

14
At 00:02:08,670, Character said: Marius Lamouche.

15
At 00:02:11,750, Character said: (♪ batterie ♪)

16
At 00:02:17,510, Character said: (larsen)

17
At 00:02:25,060, Character said: (efforts, gémissements)

18
At 00:02:29,060, Character said: (tintement)

19
At 00:02:30,440, Character said: ♪ ♪ ♪

20
At 00:02:37,490, Character said: (La radio joue en allemand.)

21
At 00:02:44,950, Character said: (♪ batterie ♪)

22
At 00:02:58,630, Character said: (♪ note finale ♪)

23
At 00:02:59,920, Character said: (fracas)

24
At 00:03:09,430, Character said: - Pourquoi on parle de ça, là?

25
At 00:03:11,310, Character said: - Parce que vous êtes IXE-13.

26
At 00:03:13,230, Character said: Et que vous connaissez
cet homme.

27
At 00:03:15,570, Character said: - Rick Gallaher.

28
At 00:03:17,230, Character said: Un pourri.

29
At 00:03:18,440, Character said: - Soldat canadien passé
du côté allemand.

30
At 00:03:21,280, Character said: - Pas de coeur, pas de parole.

31
At 00:03:23,740, Character said: Il mérite pas de vivre.

32
At 00:03:25,620, Character said: - On a besoin de votre
témoignage lors de son procès.

33
At 00:03:29,330, Character said: Pour trahison et
crimes de guerre.

34
At 00:03:32,460, Character said: - J'ai oublié tout ce
que j'ai vu là-bas.

35
At 00:03:35,340, Character said: - Mais vous êtes
le meilleur agent

36
At 00:03:37,130, Character said: du service secret canadien.

37
At 00:03:38,960, Character said: - Plus maintenant.

38
At 00:03:40,550, Character said: La guerre est finie, major.

39
At 00:03:43,800, Character said: - Lieutenant Thibault,

40
At 00:03:46,260, Character said: votre témoignage en
cour serait irréfutable.

41
At 00:03:51,270, Character said: - IXE-13 est mort.

42
At 00:03:55,270, Character said: ♪ ♪ ♪

43
At 00:04:19,460, Character said: (conversations indistinctes
au loin)

44
At 00:04:22,470, Character said: (♪ piano au loin ♪)

45
At 00:04:25,510, Character said: (rires et applaudissements
au loin)

46
At 00:04:28,890, Character said: (sifflement)

47
At 00:04:30,810, Character said: (applaudissements)

48
At 00:04:33,350, Character said: - ♪♪ La pendule fait
tic, tac, tic, tic ♪

49
At 00:04:34,850, Character said: ♪ Les oiseaux du lac,
pic, pac, pic, pic ♪

50
At 00:04:37,810, Character said: ♪ Glouglou, font
tous les dindons ♪

51
At 00:04:40,280, Character said: ♪ Et la jolie cloche:
ding, din, don ♪

52
At 00:04:43,150, Character said: - (Homme): C'est assez,
c'est assez.

53
At 00:04:45,610, Character said: (rires)

54
At 00:04:47,320, Character said: - Attention!

55
At 00:04:49,370, Character said: Un toast! Excusez,
tout le monde!

56
At 00:04:52,540, Character said: - Hé! Hé!

57
At 00:04:54,580, Character said: - Oh non! Il va encore
nous faire brailler, lui.

58
At 00:04:56,790, Character said: (La foule scande.)

59
At 00:04:59,840, Character said: - Roxane, Roland.

60
At 00:05:02,420, Character said: Ce mariage-là, c'est le
début d'un grand bonheur.

61
At 00:05:05,510, Character said: C'est pas un hasard
que ça arrive

62
At 00:05:07,260, Character said: juste quand la guerre
vient de finir.

63
At 00:05:08,590, Character said: - Vive la paix!
- Oui, vive la paix!

64
At 00:05:10,850, Character said: - Roxane, Roland.

65
At 00:05:12,560, Character said: Tous les deux, vous êtes
un commando de l'amour,

66
At 00:05:16,140, Character said: parachuté en plein milieu
de cette paix-là toute neuve.

67
At 00:05:18,650, Character said: Puis votre mission, c'est
de nous montrer le chemin.

68
At 00:05:21,980, Character said: - C'est beau, ça.

69
At 00:05:23,570, Character said: - Vous êtes les éclaireurs
de la grande armée du bonheur,

70
At 00:05:26,280, Character said: qui va envahir puis
conquérir la paix.

71
At 00:05:28,450, Character said: A nos deux guerriers d'amour!
- A l'amour!

72
At 00:05:31,030, Character said: - (Tous): A l'amour!

73
At 00:05:33,490, Character said: (applaudissements)

74
At 00:05:35,830, Character said: - Un beau grand
bonheur, ma Roxane.

75
At 00:05:37,210, Character said: - Merci.

76
At 00:05:38,920, Character said: Je peux pas croire que
j'ai la bague au doigt.

77
At 00:05:41,210, Character said: - Toi, moi, Marius puis Victor,
on devrait tous être morts.

78
At 00:05:47,050, Character said: - C'est Hitler qui est mort.

79
At 00:05:48,550, Character said: Nous autres, on a rien qu'à
profiter de la vie, astheure.

80
At 00:05:51,390, Character said: - Je vais la rendre heureuse.

81
At 00:05:52,720, Character said: Fiez-vous sur moi!
- T'as besoin.

82
At 00:05:55,060, Character said: (rires, tintement de verre)

83
At 00:05:56,890, Character said: - ♪ Boum ♪

84
At 00:05:58,100, Character said: ♪ L'astre du jour fait boum ♪

85
At 00:06:00,150, Character said: ♪ Tout avec lui dit boum ♪

86
At 00:06:03,520, Character said: ♪ Quand notre coeur fait
boum boum ♪

87
At 00:06:06,070, Character said: (♪ piano ♪)

88
At 00:06:08,740, Character said: - Marius Lamouche, ex-champion
de boxe. Armée canadienne.

89
At 00:06:11,910, Character said: (déclic)

90
At 00:06:13,080, Character said: - Vous êtes de la famille?
- Ami de la mariée.

91
At 00:06:16,080, Character said: - Il y a un club
de boxe à côté!

92
At 00:06:17,330, Character said: - ♪ La biche aux
abois fait mê ♪

93
At 00:06:19,080, Character said: ♪ La vaisselle cassée
fait frinc, fric, frac ♪

94
At 00:06:21,330, Character said: (exclamations, sifflement)

95
At 00:06:22,420, Character said: - Hello, suckers!

96
At 00:06:24,840, Character said: - Ca, c'est ma
meilleure, Loulou!

97
At 00:06:26,550, Character said: - A la demande générale,
notre beau Roland

98
At 00:06:28,300, Character said: qui vient de se mettre
la corde au cou.

99
At 00:06:31,050, Character said: (cris et exclamations)

100
At 00:06:34,760, Character said: - Maudite vache!

101
At 00:06:36,100, Character said: (cris et exclamations)

102
At 00:06:39,940, Character said: (applaudissements)

103
At 00:06:41,310, Character said: - Mon plus grand succès.

104
At 00:06:43,480, Character said: (♪ piano ♪)

105
At 00:06:45,610, Character said: ♪ Il ne faut pas
briser un rêve ♪

106
At 00:06:50,110, Character said: (rires)

107
At 00:06:51,950, Character said: ♪ Même s'il vous semble
un peu fou ♪

108
At 00:06:58,830, Character said: ♪ Tâchez donc le mien s'achève ♪

109
At 00:07:04,130, Character said: (♪ piano ♪)

110
At 00:07:07,630, Character said: ♪ Puisqu'il est plein de vous ♪

111
At 00:07:14,300, Character said: ♪ Déjà ♪

112
At 00:07:17,970, Character said: - Compliment de la maison.
Jean Thibault.

113
At 00:07:20,480, Character said: Propriétaire du Crystal Club,
l'hôtel en haut.

114
At 00:07:23,350, Character said: Tout le bloc.

115
At 00:07:25,270, Character said: - Gisèle Duboeuf, journaliste.

116
At 00:07:27,610, Character said: - Gisèle ou Gérard?

117
At 00:07:31,320, Character said: - Mes lectrices aiment mieux les
articles écrits par des hommes.

118
At 00:07:36,620, Character said: - ♪ Que votre étreinte
me ment ♪

119
At 00:07:41,250, Character said: (déclic)

120
At 00:07:42,670, Character said: - Mets-le dans le
front page, ça .

121
At 00:07:44,580, Character said: - ♪ Il ne faut pas
briser un rêve ♪

122
At 00:07:50,340, Character said: ♪ Même s'il vous semble
un peu fou ♪

123
At 00:07:55,180, Character said: ♪ ♪ ♪

124
At 00:07:58,310, Character said: ♪ Tâchez donc le mien... ♪

125
At 00:08:00,680, Character said: - Est-ce que je peux te
parler, c'est urgent?

126
At 00:08:05,480, Character said: Je reviens.

127
At 00:08:06,980, Character said: - Fais-nous un bel article,
là, mon Gérard.

128
At 00:08:09,110, Character said: ♪ ... de vous ♪

129
At 00:08:11,900, Character said: (applaudissements)

130
At 00:08:15,410, Character said: - (Homme): Bravo, mon homme!

131
At 00:08:18,490, Character said: (cris et exclamations au loin)

132
At 00:08:20,160, Character said: (déclic)

133
At 00:08:27,040, Character said: (fermeture de porte)

134
At 00:08:54,150, Character said: - Je le savais!

135
At 00:08:57,490, Character said: - Puis il a débarqué chez nous.

136
At 00:09:00,080, Character said: - C'est un Russe?

137
At 00:09:01,700, Character said: - Expert en code au
consulat soviétique.

138
At 00:09:03,250, Character said: C'est là que je l'ai rencontré.

139
At 00:09:04,540, Character said: Père russe, mère française.

140
At 00:09:06,420, Character said: - Qu'est-ce qu'il veut?

141
At 00:09:08,630, Character said: (♪ piano au loin ♪)

142
At 00:09:10,420, Character said: - Nous vendre des
renseignements.

143
At 00:09:13,090, Character said: - Je ne veux plus rien
savoir de ça, Vic.

144
At 00:09:14,670, Character said: Je ne suis plus
dans le service.

145
At 00:09:16,550, Character said: - Je l'ai amené ici.

146
At 00:09:19,800, Character said: - Quoi?
- Dans un chambre, au 2e étage.

147
At 00:09:22,310, Character said: - Tu peux pas me mêler à ça.

148
At 00:09:23,600, Character said: - Je veux savoir si, selon toi,

149
At 00:09:24,810, Character said: il ment ou il dit la
vérité, c'est tout.

150
At 00:09:27,020, Character said: - Sacrament, Vic!
- T'es le meilleur là-dedans.

151
At 00:09:29,440, Character said: Hé! C'est un IXE-13
que je te demande.

152
At 00:09:36,110, Character said: On s'attend.

153
At 00:09:40,490, Character said: (♪ piano ♪)

154
At 00:09:46,500, Character said: (exclamations)

155
At 00:09:50,460, Character said: - Excusez-moi!

156
At 00:09:54,510, Character said: C'est pour votre article.

157
At 00:09:56,340, Character said: - C'est quoi?

158
At 00:10:00,090, Character said: - Une bombe.

159
At 00:10:23,370, Character said: - Les Russes,

160
At 00:10:25,160, Character said: ils vont vous planter
un...