The Jeffersons s09e14 My Maid My Wife.eng Subtitles

At 00:00:02,350, Character said: Well, we're moving on up. Moving on up.
You need to move on up.

2
At 00:01:15,831, Character said: If you want to get something nice for
your wife, this is the place.

3
At 00:01:22,180, Character said: Everybody knows that Benswick's is real
classy.

4
At 00:01:24,651, Character said: Look, Florence, you better let me do the
talking. I think you're in over your

5
At 00:01:27,040, Character said: head.

6
At 00:01:30,940, Character said: Excuse me. I'm George Jefferson.
Florence, good to see you again.

7
At 00:01:37,140, Character said: Hi, Ben.

8
At 00:01:38,200, Character said: You know her? Oh, yes, very well. Did
you know that for a whole year she used

9
At 00:01:42,200, Character said: peek inside with her nose pressed
against the glass?

10
At 00:01:46,200, Character said: And then one day, she g***t so excited
over Tiara, she fogged up my whole

11
At 00:01:51,640, Character said: It was killing my business, so I invited
her in.

12
At 00:01:53,991, Character said: Oh, Ben, you know that key ring you've
been holding for me for the past two

13
At 00:01:57,820, Character said: months? Yeah.

14
At 00:01:58,640, Character said: Well, you can let it go. I finally g***t
the last payment. Florence, that's

15
At 00:02:02,860, Character said: Yep. Two bucks, cash money.

16
At 00:02:06,960, Character said: Wow, Ben, you want me to look after the
store while you run down to the bank?

17
At 00:02:10,691, Character said: Now, Florence, I hope this doesn't mean
you're not coming around here anymore.

18
At 00:02:13,960, Character said: Oh, no. You still g***t two things left
under $20.

19
At 00:02:16,251, Character said: Hey, look, do I have to pick a number
around here or something?

20
At 00:02:19,530, Character said: Oh, I'm sorry. This is Mr. Jefferson.
He's here to get a present for his wife.

21
At 00:02:22,990, Character said: Thank you.

22
At 00:02:23,990, Character said: Could you suggest something?

23
At 00:02:25,491, Character said: Well, it would help me if I knew what
the occasion was.

24
At 00:02:28,970, Character said: Well, it's not an anniversary or
birthday or nothing like that. I just

25
At 00:02:31,530, Character said: get her something. Something that says
love.

26
At 00:02:34,310, Character said: Love. Oh, I have something perfect that
says love. Here it is, and it's only $20

27
At 00:02:40,870, Character said: ,000.

28
At 00:02:43,880, Character said: Will you have anything that says like?

29
At 00:02:49,160, Character said: Now, how about this diamond brooch?

30
At 00:02:52,060, Character said: Only $10 ,000.

31
At 00:02:53,540, Character said: Oh. Well, how about something that says,
uh, how you doing?

32
At 00:02:59,200, Character said: I g***t a beer in the back.

33
At 00:03:00,661, Character said: Look, why don't you just get her a
simple gold bracelet and have something

34
At 00:03:05,680, Character said: inscribed on it? Oh, yeah, that's a good
idea.

35
At 00:03:07,971, Character said: What should I have inscribed?

36
At 00:03:09,300, Character said: Anything you like.

37
At 00:03:10,680, Character said: Oh, okay. How about, uh...

38
At 00:03:13,230, Character said: To my dearest darling wife. Fine.

39
At 00:03:15,750, Character said: From your sweet, loving, adorable
husband.

40
At 00:03:18,430, Character said: Who thinks you're the greatest and who
hasn't done anything wrong.

41
At 00:03:22,550, Character said: Sir.

42
At 00:03:23,870, Character said: Sir, you don't need a bracelet. You need
a hula hoop.

43
At 00:03:26,401, Character said: Why don't you come into the back with me
to the engravers. We'll work something

44
At 00:03:30,350, Character said: out. And I'll be right back with your
key ring. Okay. This way.

45
At 00:03:34,010, Character said: I'll just browse.

46
At 00:03:35,350, Character said: You can tell what I like by my breath on
the glass.

47
At 00:03:48,270, Character said: long -end jewels.

48
At 00:03:50,530, Character said: Oh, just as I thought. Not a hair out of
place. I can't believe it.

49
At 00:03:55,690, Character said: Florence Johnston.

50
At 00:03:57,330, Character said: You know me? Yes, and you know me.

51
At 00:04:00,770, Character said: Close your eyes.

52
At 00:04:03,210, Character said: That don't help. I still don't recognize
you.

53
At 00:04:06,850, Character said: Think back.

54
At 00:04:08,110, Character said: Mrs. Calloway's ninth grade history
class.

55
At 00:04:10,650, Character said: Who sits behind you?

56
At 00:04:12,930, Character said: Does this jog your memory?

57
At 00:04:17,950, Character said: Colleen Jones.

58
At 00:04:20,070, Character said: That's your response?

59
At 00:04:21,570, Character said: Girl, you have changed.

60
At 00:04:23,770, Character said: When I used to do that in school, you'd
stomp on my lunch.

61
At 00:04:27,490, Character said: Well, some of us have matured, and some
of us are you.

62
At 00:04:33,190, Character said: Well, good to see you again.

63
At 00:04:34,950, Character said: You haven't changed a bit. Bye. Now,
Lauren, I know you're just dying to know

64
At 00:04:39,730, Character said: what happened to me, aren't you?

65
At 00:04:41,330, Character said: No.

66
At 00:04:42,650, Character said: As you recall, I was always cute.

67
At 00:04:45,730, Character said: So naturally,

68
At 00:04:47,530, Character said: I married money.

69
At 00:04:48,670, Character said: So, do you have any little loose change
running around?

70
At 00:04:53,370, Character said: I have two children in private schools,
of course.

71
At 00:04:57,210, Character said: I'm so lucky because they're absolutely
adorable.

72
At 00:05:01,030, Character said: Well, when I say lucky, it's really more
like Jean.

73
At 00:05:04,891, Character said: And I've been fortunate enough to have
lived in London for the past seven

74
At 00:05:09,490, Character said: We also have a summer home in Gstaad.

75
At 00:05:12,250, Character said: Tell me, where did you go after the
ninth grade?

76
At 00:05:16,830, Character said: To the 10th grade.

77
At 00:05:21,170, Character said: Girl, you are funny.

78
At 00:05:24,610, Character said: You know, Florence, you're probably
going to hate me for saying

79
At 00:05:31,530, Character said: this. Oh, don't be silly. I mean, what
could you say that could possibly make

80
At 00:05:34,870, Character said: hate you?

81
At 00:05:37,950, Character said: You're right.

82
At 00:05:39,850, Character said: My being successful is no surprise, but
I always thought you'd end up well.

83
At 00:05:45,770, Character said: How do I put this nicely?

84
At 00:05:47,990, Character said: An old maid.

85
At 00:05:50,210, Character said: Well, I didn't. I happen to be married.
You are?

86
At 00:05:54,450, Character said: Yes. And to a wonderful man.

87
At 00:05:57,450, Character said: He's tall.

88
At 00:05:58,730, Character said: He's handsome.

89
At 00:06:00,270, Character said: He's... Hey, Flora.

90
At 00:06:02,750, Character said: How do you like this inscription?

91
At 00:06:07,310, Character said: Here, dear.

92
At 00:06:15,210, Character said: That says it all. Let's go. Now,
Florence, you forgot to introduce us.

93
At 00:06:20,570, Character said: sir, forgot to pay me.

94
At 00:06:22,050, Character said: Oh, sorry.

95
At 00:06:25,010, Character said: Thank you.

96
At 00:06:27,490, Character said: Florence, how rude of me.

97
At 00:06:31,010, Character said: I'd like for you to meet a friend of
mine. An old, old, old friend.

98
At 00:06:37,870, Character said: Pauline Jones.

99
At 00:06:39,270, Character said: Smythe.

100
At 00:06:40,650, Character said: Smythe.

101
At 00:06:42,050, Character said: And this is him.

102
At 00:06:44,590, Character said: But people will call me George
Jefferson.

103
At 00:06:47,350, Character said: Nice to meet you.

104
At 00:06:48,610, Character said: Ah, so you two are old, old, old
friends. Yes, we were schoolmates.

105
At 00:06:53,650, Character said: You should have seen your Florence then.
She was the teacher's pet, always

106
At 00:06:57,870, Character said: clapping the erasers, cleaning the
blackboard, doing all the chores.

107
At 00:07:05,170, Character said: Oh, that's funny. She hasn't done a lick
of work since I've been knowing her.

108
At 00:07:10,750, Character said: It's a shame you can't meet my husband.

109
At 00:07:13,610, Character said: It's just that he's so busy, even I
don't get to see him very much.

110
At 00:07:18,210, Character said: Oscar's a very big producer in London.

111
At 00:07:20,850, Character said: He's bringing a play to Broadway. An
absolutely fabulous costume drama.

112
At 00:07:25,730, Character said: Isn't that fascinating?

113
At 00:07:28,590, Character said: Yes. Wow.

114
At 00:07:30,890, Character said: Excuse me. Did you say costume drama?
That's right up my alley. Oh, you're an

115
At 00:07:37,170, Character said: actor. No, no. I'm a dry cleaner.

116
At 00:07:39,430, Character said: But I love cleaning filthy, dramatic...

117
At 00:07:42,240, Character said: Costumes.

118
At 00:07:43,500, Character said: Mr. Jefferson, your receipt, and
Florence, here's your key ring.

119
At 00:07:48,800, Character said: Really splurging, eh, Florence?

120
At 00:07:51,040, Character said: Oh, this isn't for me. It's for the
maid.

121
At 00:07:54,501, Character said: Say, look, why don't you and your
husband come by tonight for dinner?

122
At 00:07:57,980, Character said: You know we never eat.

123
At 00:07:59,400, Character said: That's because you never cook.

124
At 00:08:00,901, Character said: I think it'll be a lot of fun. I could
tell you all about me. You could tell me

125
At 00:08:05,020, Character said: all about you.

126...