The Jeffersons s09e11 Poetic Justice.eng Subtitles

At 00:00:02,220, Character said: Well, we're moving on up, moving on up,
too deep down, moving on up, to a

2
At 00:00:08,560, Character said: deep...

3
At 00:01:24,100, Character said: Tuesday. See you later. I have a little
present for you. It's to celebrate

4
At 00:01:30,960, Character said: a very special time in our lives.

5
At 00:01:33,561, Character said: What time?

6
At 00:01:34,760, Character said: Well, I'll give you a hint.

7
At 00:01:36,480, Character said: It was a warm summer night.

8
At 00:01:39,160, Character said: The lights were low.

9
At 00:01:41,920, Character said: The moon was bright and you were young.

10
At 00:01:45,560, Character said: Oh, yeah, I remember that.

11
At 00:01:54,170, Character said: Today is the anniversary of our first
date.

12
At 00:01:58,070, Character said: Oh, well, give me my present.

13
At 00:02:00,310, Character said: Let me see here.

14
At 00:02:02,430, Character said: A book.

15
At 00:02:03,790, Character said: A book of poems, huh?

16
At 00:02:07,290, Character said: A book of dumb poems.

17
At 00:02:12,770, Character said: One snowy day in deep December, I'll see
a bright spring flower just by sitting

18
At 00:02:17,570, Character said: to remember how you looked this hour.
This is sick that we... Who wrote this

19
At 00:02:22,330, Character said: joke?

20
At 00:02:24,940, Character said: You did, George.

21
At 00:02:27,900, Character said: Not bad.

22
At 00:02:30,260, Character said: What'd you find out?

23
At 00:02:31,960, Character said: Well, a few weeks ago, I was looking
through some old things, and I ran

24
At 00:02:37,880, Character said: these poems tucked in with your love
letters.

25
At 00:02:40,420, Character said: Oh. And I couldn't believe how beautiful
they were.

26
At 00:02:44,400, Character said: Well, consider the source.

27
At 00:02:46,900, Character said: That's why I couldn't believe it.

28
At 00:02:50,900, Character said: Anyhow, I decided to have them printed
up.

29
At 00:02:53,580, Character said: I thought it would make a perfect gift.

30
At 00:02:55,841, Character said: Yeah, but I didn't get a gift for you.

31
At 00:02:57,540, Character said: Oh, you've given me enough.

32
At 00:02:59,780, Character said: Oh, good. Let's eat.

33
At 00:03:01,360, Character said: Wait, George.

34
At 00:03:02,600, Character said: I want to read something to you. Oh,
please.

35
At 00:03:07,080, Character said: Okay, read.

36
At 00:03:12,020, Character said: I want to take your hand in mine and
make our footsteps intertwine.

37
At 00:03:18,580, Character said: And it was because of this poem.

38
At 00:03:21,320, Character said: I let you hold my hand for the first
time.

39
At 00:03:24,400, Character said: And it was because of this poem on page
8 that I let you kiss me for the first

40
At 00:03:31,400, Character said: time.

41
At 00:03:34,720, Character said: What do you mean you let me? You begged
me.

42
At 00:03:40,440, Character said: And it was because of this poem on page
13 that I almost let you...

43
At 00:03:46,920, Character said: Never mind.

44
At 00:03:48,921, Character said: all the bigger that time.

45
At 00:03:51,100, Character said: At least that was all a long time ago.
It's all so personal. It's embarrassing.

46
At 00:03:56,480, Character said: Oh, why should it be embarrassing about
these poems?

47
At 00:04:00,240, Character said: They were written during a period of
love, passion, ecstasy.

48
At 00:04:06,240, Character said: I know, but we passed all that now.

49
At 00:04:12,560, Character said: Didn't you mean all those things?

50
At 00:04:14,780, Character said: Yeah, everything that led up to page 13.

51
At 00:04:17,980, Character said: I will always treasure it, and now I'm
going to put it someplace where I won't

52
At 00:04:25,570, Character said: lose it.

53
At 00:04:27,650, Character said: Oh, George!

54
At 00:04:29,910, Character said: Why are you so ashamed of these poems?

55
At 00:04:33,050, Character said: They reveal what a sweet, caring,
vulnerable man you are.

56
At 00:04:37,671, Character said: Yeah, I know. It's okay for me and you
to look at, but I don't want anybody

57
At 00:04:40,530, Character said: to see it.

58
At 00:04:41,330, Character said: I hope this is the only book.

59
At 00:04:43,810, Character said: Well, almost.

60
At 00:04:45,370, Character said: Well, you see, in order to get it
printed, I had to order a minimum of 12.

61
At 00:04:51,530, Character said: There are 11 other copies.

62
At 00:04:53,450, Character said: Well, I'll kill myself.

63
At 00:04:56,250, Character said: After I change my will and leave you
penniless.

64
At 00:05:01,650, Character said: Don't worry, George. I'm sure nobody
else will read them.

65
At 00:05:12,030, Character said: There you are.

66
At 00:05:15,770, Character said: Who'd believe there was such a great big
heart in that itty -bitty body?

67
At 00:05:24,810, Character said: Where you wrote such beautiful poetry?

68
At 00:05:27,710, Character said: Penniless, Weas.

69
At 00:05:28,890, Character said: Oh, come on, George.

70
At 00:05:30,710, Character said: I didn't think it would hurt to let
Florence take a peek.

71
At 00:05:33,770, Character said: After all, she's almost a member of the
family.

72
At 00:05:36,690, Character said: Yeah, she looks like your grandmother.

73
At 00:05:39,650, Character said: Oh, it won't work, Mr. Jefferson. I know
now that beneath all those insults

74
At 00:05:44,230, Character said: stands a man with true sensitivity.

75
At 00:05:47,090, Character said: You see what you've done, Weas? Florence
likes me.

76
At 00:05:53,250, Character said: blushing.

77
At 00:05:54,750, Character said: Ain't that cute?

78
At 00:05:56,570, Character said: You know, Miss Jefferson, I always
wondered what made a wonderful woman

79
At 00:06:00,630, Character said: marry a man like that.

80
At 00:06:03,390, Character said: Now I know.

81
At 00:06:05,330, Character said: Just one question.

82
At 00:06:06,770, Character said: What in the world made you stay with
him?

83
At 00:06:11,890, Character said: Look, you better not show that book to
nobody.

84
At 00:06:14,430, Character said: Oh, George, don't worry. Florence knows
about the poems. You know about them,

85
At 00:06:19,030, Character said: and I know about them, and that's it.
Good. Let's keep it that way.

86
At 00:06:23,780, Character said: Loved your poems, Mr. Jefferson.

87
At 00:06:28,440, Character said: Don't tell me you read them, too. Oh,
no, sir. I had the book, but I was

88
At 00:06:32,340, Character said: unfortunate enough to be without my
reading glasses at the time. Oh, thank

89
At 00:06:36,940, Character said: So I g***t Mrs.

90
At 00:06:38,460, Character said: Goldman from 8C to read them aloud for
me in the laundry room.

91
At 00:06:44,040, Character said: Please. I didn't give it to him. Who
did? I don't...

92
At 00:06:51,980, Character said: Now, George, don't get so excited.

93
At 00:06:54,260, Character said: It was only Ralph and Mrs. Goldman, and
I'm sure they can be trusted not to tell

94
At 00:06:58,920, Character said: anyone else. Right, Ralph? Right, ma
'**. Absolutely.

95
At 00:07:02,700, Character said: It's Mrs. Siegel I'd be concerned about.

96
At 00:07:04,801, Character said: Who's she?

97
At 00:07:06,080, Character said: She was the one passing out the tissues
to the 47 other weeping women in the

98
At 00:07:10,060, Character said: laundry room.

99
At 00:07:12,400, Character said: Most of them were too moved to fold.

100
At 00:07:20,101, Character said: I want my book back, and I want it now.

101
At 00:07:23,400, Character said: Why, I'd be happy to return your book to
you, sir, but it's at home with my

102
At 00:07:28,820, Character said: collection of great works of the Western
world. Let me see. I think it's either

103
At 00:07:32,720, Character said: next to Voltaire or T .S. Eliot.

104
At 00:07:35,840, Character said: Hi, George. Hi, Louise.

105
At 00:07:37,960, Character said: Oh, Ralph, thanks for that book of
poetry.

106
At 00:07:41,660, Character said: Or I loaned it to Mr.

107
At 00:07:43,240, Character said: Willis. Get out, Ralph.

108
At 00:07:46,120, Character said: I, uh...

109
At 00:07:47,200, Character said: Suppose this is an inopportune moment to
ask for a gratuity.

110
At 00:07:51,021, Character said: Gratuity for what? For humiliating me?
For ruining me? For making my whole life

111
At 00:07:55,220, Character said: miserable? Whatever you can spare, sir.

112
At 00:07:59,420, Character said: Tell me you didn't read the book.

113
At 00:08:01,420, Character said: I wept, Jordan.

114
At 00:08:03,200, Character said: Oh, did you weep?

115
At 00:08:04,820, Character said: I wept, too. Oh, of course you did.

116
At 00:08:07,400, Character said: They were beautiful.

117
At 00:08:09,420, Character said: Inspirational. I couldn't believe it.

118
At 00:08:14,640, Character said: Ah, the soul of the man.

119
At 00:08:16,940, Character said: I would say the size of the man.

120
At 00:08:19,980, Character said: But after reading your poems, I can't.

121
At 00:08:24,860, Character said: Willis, give me my book back.

122
At 00:08:26,400, Character said: Why, George, you're blushing. I want my
book, Willis. Oh, you're cute when

123
At 00:08:31,100, Character said: you're angry.

124
At 00:08:31,820, Character said: And you're fat all the time. Now give me
the book.

125
At 00:08:35,600, Character said: Well, it's not quite as simple as that.
You see, I was having this meeting with

126
At 00:08:39,880, Character said: a publisher friend of mine. Willis, the
book. His name is Graham Gregory, and

127
At 00:08:43,720, Character said: he's very prominent in the publishing...