North.Shore.2023.S01E04.1080p.HEVC.x265-MeGusta[eztv.re] Subtitles

At 00:00:00,133, Character said: Look, the important thing is
that we've g***t Sophie's laptop

2
At 00:00:02,741, Character said: You
were way out of line.

3
At 00:00:03,948, Character said: so, Macklin's
business empire

4
At 00:00:05,583, Character said: Is this complex web of
offshore shell companies.

5
At 00:00:07,903, Character said: Looks like a classic
effort to evade tax.

6
At 00:00:09,863, Character said: If Sophie were threatening
to expose him...

7
At 00:00:11,583, Character said: Then you've g***t a
motive for murder.

8
At 00:00:13,703, Character said: I need you here to make sure the
sale of Winston Station goes through.

9
At 00:00:16,263, Character said: Well, I'm doing all I can.

10
At 00:00:17,623, Character said: Oh, that company structure
that you set up for me?

11
At 00:00:19,903, Character said: I don't want you to worry, but the
police have been sniffing around.

12
At 00:00:22,463, Character said: I think I put them
off the scent.

13
At 00:00:24,903, Character said: I was in love with you.

14
At 00:00:26,503, Character said: I still **.

15
At 00:00:28,143, Character said: I never stopped loving you.

16
At 00:00:29,863, Character said: You look hot.

17
At 00:00:31,343, Character said: I thought I might wear
it to the Boab Ball.

18
At 00:00:33,023, Character said: Oh, hell yeah!

19
At 00:00:34,463, Character said: Ooh. Oh.

20
At 00:00:35,623, Character said: Sorry.

21
At 00:00:37,303, Character said: We need to find her.

22
At 00:00:38,983, Character said: Is this Erica?

23
At 00:00:40,103, Character said: I'm meeting her. In an hour.

24
At 00:00:42,423, Character said: Same deal - I go alone.

25
At 00:00:44,263, Character said: Max, no.

26
At 00:00:48,543, Character said: Stay where you are.

27
At 00:00:49,703, Character said: Erica Peyton, I'm arresting you for
the supply of a prohibited drug.

28
At 00:00:53,063, Character said: What the f***k are you doing?

29
At 00:00:54,783, Character said: What you should have.

30
At 00:01:17,543, Character said: Sir, I wish to make
a formal complaint

31
At 00:01:19,783, Character said: about the behaviour
of DS Driscoll.

32
At 00:01:21,703, Character said: She knew I had an
agreement with the witness.

33
At 00:01:27,543, Character said: You need to understand that DS
Driscoll is under a lot of pressure,

34
At 00:01:31,743, Character said: mainly coming from me.

35
At 00:01:33,903, Character said: We need a breakthrough,

36
At 00:01:35,543, Character said: and this young woman
might just give us it.

37
At 00:01:38,023, Character said: I was going to question her.

38
At 00:01:39,943, Character said: You do recall you don't
have any jurisdiction here?

39
At 00:01:43,383, Character said: That's why she was
prepared to speak to me.

40
At 00:01:47,023, Character said: You can choose to have
legal representation if you wish.

41
At 00:01:50,143, Character said: How ** I going
to afford a lawyer?

42
At 00:01:51,823, Character said: Maybe out of the 20K
you stole from Sophie.

43
At 00:01:54,103, Character said: Makes a good point.

44
At 00:01:55,463, Character said: She said
I could borrow it.

45
At 00:01:57,543, Character said: She was dead.

46
At 00:01:59,339, Character said: Look, I'm not going
to say anything.

47
At 00:02:00,943, Character said: I shouldn't even be here.

48
At 00:02:02,623, Character said: That Pommy cop gave me his word
that I wouldn't be arrested.

49
At 00:02:05,143, Character said: Well, it wasn't
his word to give.

50
At 00:02:07,743, Character said: So...

51
At 00:02:09,783, Character said: ..tell us about the 20 grand.

52
At 00:02:16,223, Character said: Look, you're not going to
do yourself any favours

53
At 00:02:18,063, Character said: by not cooperating, Erica.

54
At 00:02:24,143, Character said: She'd be willing to cooperate if
you hadn't made deals with her.

55
At 00:02:27,543, Character said: That deal g***t us Sophie's
laptop, remember?

56
At 00:02:30,263, Character said: And a fat lot of
good that did us.

57
At 00:02:31,703, Character said: OK, stop.

58
At 00:02:32,983, Character said: We are on the same
team, remember?

59
At 00:02:35,223, Character said: I know that.

60
At 00:02:37,424, Character said: OK, any more of that and you'll
both be in the naughty corner.

61
At 00:02:41,290, Character said: Right.

62
At 00:02:42,474, Character said: Question is, how
best to get Erica

63
At 00:02:44,463, Character said: to give up what she knows
about Sophie's murder?

64
At 00:02:47,223, Character said: Charge her - possession
and supply of drugs.

65
At 00:02:49,383, Character said: Use that as leverage.

66
At 00:02:51,183, Character said: We don't have enough to
make any charges stick.

67
At 00:02:53,103, Character said: She doesn't know that. Might
be enough to rattle her cage.

68
At 00:02:56,143, Character said: Let's keep that as our backup.

69
At 00:02:58,263, Character said: Now, you say she was
willing to talk to you?

70
At 00:03:00,503, Character said: She was.

71
At 00:03:02,143, Character said: Now she thinks I betrayed her.

72
At 00:03:04,583, Character said: Still, might be worth a try.

73
At 00:03:08,383, Character said: Sir, DS Drummond is not
part of the investigation.

74
At 00:03:11,223, Character said: Just making a suggestion, Meg.

75
At 00:03:13,063, Character said: It's your case.

76
At 00:03:14,623, Character said: It's your call.

77
At 00:03:24,743, Character said: They seriously think I'm
going to talk to you?

78
At 00:03:27,703, Character said: No, they don't.

79
At 00:03:31,503, Character said: But I thought you might.

80
At 00:03:33,055, Character said: Think again, dumbass.

81
At 00:03:36,143, Character said: I let you down, Erica.

82
At 00:03:38,063, Character said: I didn't keep my
end of the bargain.

83
At 00:03:39,623, Character said: I wanted to, but
somebody didn't let me.

84
At 00:03:44,103, Character said: And I'm supposed
to trust you now?

85
At 00:03:46,303, Character said: I'd understand why you wouldn't.

86
At 00:03:51,263, Character said: The police may threaten
you with a drugs charge,

87
At 00:03:54,023, Character said: but they don't have enough
evidence to get a conviction.

88
At 00:03:59,503, Character said: But they can go
looking for evidence,

89
At 00:04:01,423, Character said: and we both know that shouldn't
be very hard to come by.

90
At 00:04:05,263, Character said: This is a murder investigation,

91
At 00:04:07,703, Character said: and that's what I'm
interested in...

92
At 00:04:11,423, Character said: ..finding Sophie's killer.

93
At 00:04:15,383, Character said: And the fact that you were flogging
a few pills on a party boat...

94
At 00:04:18,583, Character said: I only care about that to the
extent that it's g***t anything to do

95
At 00:04:20,983, Character said: with her death.

96
At 00:04:22,303, Character said: It doesn't.

97
At 00:04:24,023, Character said: I've given you the laptop.
That's what this is about.

98
At 00:04:26,543, Character said: We're still
investigating the laptop.

99
At 00:04:29,543, Character said: We just need to
explore all avenues.

100
At 00:04:35,223, Character said: The pills on the boat, I mean,

101
At 00:04:37,063, Character said: they are not why she was killed.

102
At 00:04:39,063, Character said: I mean, you're
talking handfuls...

103
At 00:04:40,783, Character said: Whoa, whoa, whoa.

104
At 00:04:42,623, Character said: I just told you they don't
have enough evidence.

105
At 00:04:44,783, Character said: Don't give them any more.

106
At 00:04:46,783, Character said: Look, whoever was selling
pills, right, they're small fry.

107
At 00:04:52,863, Character said: And so is the guy above them.

108
At 00:04:54,503, Character said: But he's the next rung on the ladder,
so we do need to speak to him.

109
At 00:05:00,063, Character said: I've g***t a pretty
good idea who that is.

110
At 00:05:04,583, Character said: I just need you to confirm it.

111
At 00:05:21,636, Character said: I can say I've had my picture
taken with the next prime minister.

112
At 00:05:23,780, Character said: Oh! Well, I hope so.

113
At 00:05:25,484, Character said: Thank you so much.
Not a problem.

114
At 00:05:28,583, Character said: Sorry.

115
At 00:05:29,943, Character said: You say no once, and the media
call you aloof and unapproachable.

116
At 00:05:32,983, Character said: And the voters care more about that
than your policy on health care?

117
At 00:05:39,423, Character said: What? Nothing.

118
At 00:05:42,663, Character said: I was thinking about
what might have been...

119
At 00:05:45,343, Character said: If we'd g***t together?

120
At 00:05:46,903, Character said: Maybe we'd be a power
couple, like the Clintons.

121
At 00:05:50,023, Character said: Except he won, and she lost.

122
At 00:05:53,503, Character said: Well, I'm glad you're
staying a little longer.

123
At 00:05:56,223, Character said: I can relax with you.

124
At 00:05:57,943, Character said: You're in the midst
of an election.

125
At 00:05:59,303, Character said: You shouldn't be relaxing.

126
At 00:06:01,503, Character said: True.

127
At 00:06:06,143, Character said: One lunch, we can explain away.

128
At 00:06:08,863, Character said: Any more, and that in
itself will become a story.

129
At 00:06:12,143, Character said: Then have dinner with me.

130
At 00:06:13,223, Character said: As stupid ideas go,
that beats Brexit.

131
At 00:06:15,503, Character said: Not in public.

132
At 00:06:16,943, Character said: Your hotel has room
service, doesn't it?

133
At 00:06:23,743, Character said: Greg, any chance of a
photo with you, mate?

134
At 00:06:28,036, Character said: Of course.

135
At 00:06:30,303, Character said: Thanks. Not a problem.

136