Zootopia.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Subtitles

At 00:01:00,920, Character said: Fear. Treachery. Bloodlust.

2
At 00:01:06,600, Character said: Thousands of years ago...

3
At 00:01:08,520, Character said: these were the forces
that ruled our world.

4
At 00:01:12,000, Character said: A world where prey
were scared of predators.

5
At 00:01:15,520, Character said: And predators had an uncontrollable...

6
At 00:01:18,720, Character said: biological urge...

7
At 00:01:20,440, Character said: to maim, and maul, and...

8
At 00:01:25,160, Character said: Blood! Blood! Blood!

9
At 00:01:34,600, Character said: And death.

10
At 00:01:43,160, Character said: Back then, the world
was divided in two.

11
At 00:01:46,000, Character said: Vicious predator...

12
At 00:01:48,000, Character said: or meek prey.

13
At 00:01:53,680, Character said: But over time, we evolved.

14
At 00:01:56,200, Character said: And moved beyond
our primitive, savage ways.

15
At 00:02:00,000, Character said: Now, predator and prey live in harmony.

16
At 00:02:04,680, Character said: And every young mammal has
multitudinous opportunities.

17
At 00:02:08,920, Character said: Yeah.

18
At 00:02:10,280, Character said: I don't have to cower
in a herd anymore.

19
At 00:02:13,720, Character said: Instead, I can be an astronaut.

20
At 00:02:19,360, Character said: I don't have to be
a lonely hunter anymore.

21
At 00:02:22,680, Character said: Today, I can hunt for
tax exemptions.

22
At 00:02:25,200, Character said: I'm gonna be an actuary!

23
At 00:02:29,360, Character said: And I can make the world
a better place.

24
At 00:02:32,520, Character said: I ** going to be...

25
At 00:02:36,040, Character said: A police officer!

26
At 00:02:40,560, Character said: Bunny cop?

27
At 00:02:41,920, Character said: That is the most
stupidest thing I ever heard.

28
At 00:02:44,880, Character said: It may seem impossible
to small minds...

29
At 00:02:47,760, Character said: I'm looking at you, Gideon Grey.

30
At 00:02:50,720, Character said: But, just 211 miles away...

31
At 00:02:53,600, Character said: stands the great city of Zootopia!

32
At 00:02:57,400, Character said: Where our ancestors first
joined together in peace...

33
At 00:03:00,880, Character said: and declared that anyone
can be anything!

34
At 00:03:08,840, Character said: Thank you and good night!

35
At 00:03:11,520, Character said: Judy, you ever wonder
how your mom and me...

36
At 00:03:13,560, Character said: g***t to be so darn happy?

37
At 00:03:15,280, Character said: Nope.

38
At 00:03:16,560, Character said: Well, we gave up on our dreams
and we settled. Right, Bon?

39
At 00:03:19,400, Character said: Oh, yes, that's right, Stu.
We settled hard.

40
At 00:03:21,800, Character said: See, that's the beauty
of complacency, Jude.

41
At 00:03:24,800, Character said: If you don't try anything new,
you'll never fail.

42
At 00:03:27,240, Character said: I like trying actually.

43
At 00:03:28,880, Character said: What you father means, hon...

44
At 00:03:30,480, Character said: is it's gonna be difficult...

45
At 00:03:32,080, Character said: impossible even, for you
to become a police officer.

46
At 00:03:34,600, Character said: Right. There's never been
a bunny cop.

47
At 00:03:36,120, Character said: - No.
- Bunnies don't do that.

48
At 00:03:37,320, Character said: - Never.
- Never.

49
At 00:03:38,600, Character said: Oh. Then, I guess
I'll have to be the first one.

50
At 00:03:41,560, Character said: Because I ** gonna make...

51
At 00:03:43,600, Character said: the world a better place.

52
At 00:03:46,360, Character said: Or, uh, heck,
you know, you want to talk...

53
At 00:03:48,840, Character said: about making the world
a better place...

54
At 00:03:50,360, Character said: no better way to do it than
becoming a carrot farmer.

55
At 00:03:52,280, Character said: Yes! Your dad, me...

56
At 00:03:54,360, Character said: your 275 brothers and sisters.

57
At 00:03:56,720, Character said: - We're changing the world!
- Yeah.

58
At 00:03:58,600, Character said: - One carrot at a time.
- Amen to that.

59
At 00:04:00,680, Character said: Carrot farming is a noble profession.

60
At 00:04:02,200, Character said: Mmm-hmm.

61
At 00:04:03,360, Character said: Just putting the seeds
in the ground.

62
At 00:04:04,920, Character said: Ah, at one with the soil.
Just getting covered in dirt.

63
At 00:04:06,760, Character said: You get it, honey.

64
At 00:04:08,120, Character said: It's great to have dreams.

65
At 00:04:09,560, Character said: Yeah. Just as long as you don't...

66
At 00:04:10,960, Character said: believe in them too much.

67
At 00:04:14,080, Character said: Where'd the heck she go?

68
At 00:04:16,280, Character said: Give me your tickets right now...

69
At 00:04:18,200, Character said: or I'm gonna kick your...

70
At 00:04:19,640, Character said: - meek little sheep butt.
- Ow!

71
At 00:04:21,280, Character said: Cut it out, Gideon!

72
At 00:04:22,800, Character said: Baa! Baa!
What are you gonna do? Cry?

73
At 00:04:25,320, Character said: Hey! You heard her. Cut it out.

74
At 00:04:28,480, Character said: Nice costume, loser.

75
At 00:04:30,600, Character said: What crazy world are you living in...

76
At 00:04:32,640, Character said: where you think
a bunny could be a cop?

77
At 00:04:35,160, Character said: Kindly return my friend's tickets.

78
At 00:04:37,400, Character said: Come and get them.

79
At 00:04:38,560, Character said: But watch out, because I'm a fox...

80
At 00:04:40,640, Character said: and like you said in your
dumb little stage play...

81
At 00:04:42,960, Character said: us predators used to eat prey.

82
At 00:04:45,440, Character said: And that killer instinct
is still in our "Dunnah."

83
At 00:04:47,920, Character said: Uh, I'm pretty much sure
it's pronounced "DNA."

84
At 00:04:50,160, Character said: Don't tell me what I know, Travis.

85
At 00:04:51,840, Character said: You don't scare me, Gideon.

86
At 00:04:54,640, Character said: You scared now?

87
At 00:04:56,760, Character said: Look at her nose twitch!

88
At 00:04:57,960, Character said: She is scared!

89
At 00:04:59,000, Character said: Cry little baby bunny.

90
At 00:05:00,520, Character said: Cry, Cry...

91
At 00:05:05,320, Character said: Oh, you don't know
when to quit, do you?

92
At 00:05:14,840, Character said: I want you to remember this moment...

93
At 00:05:16,520, Character said: the next time you think...

94
At 00:05:17,800, Character said: you will ever be anything more
than just a stupid...

95
At 00:05:20,440, Character said: carrot-farming, dumb bunny.

96
At 00:05:27,600, Character said: That looks bad.

97
At 00:05:28,880, Character said: Are you okay, Judy?

98
At 00:05:30,520, Character said: Yeah. Yeah, I'm okay.

99
At 00:05:33,560, Character said: - Here you go.
- Oh!

100
At 00:05:34,720, Character said: Wow! You g***t our tickets!

101
At 00:05:36,680, Character said: You're awesome, Judy!

102
At 00:05:38,200, Character said: Yeah, that Gideon Grey doesn't
know what he's talking about.

103
At 00:05:41,720, Character said: Well, he was right about one thing.

104
At 00:05:46,400, Character said: I don't know when to quit.

105
At 00:05:51,160, Character said: Listen up, cadets.

106
At 00:05:52,360, Character said: Zootopia has 12 unique...

107
At 00:05:54,080, Character said: ecosystems within its city limits.

108
At 00:05:56,640, Character said: Tundratown...

109
At 00:05:57,840, Character said: Sahara Square...

110
At 00:05:59,160, Character said: Rainforest District, to name a few.

111
At 00:06:01,360, Character said: You're gonna have
to master all of them...

112
At 00:06:03,480, Character said: before you hit the streets,
or guess what?

113
At 00:06:06,040, Character said: You'll be dead!

114
At 00:06:09,120, Character said: Scorching sandstorm!

115
At 00:06:13,160, Character said: You're dead, Bunny Bumpkin!

116
At 00:06:14,840, Character said: 1,000-foot fall!

117
At 00:06:17,400, Character said: Whoa!

118
At 00:06:18,720, Character said: You're dead, Carrot Face!

119
At 00:06:20,960, Character said: Frigid ice wall!

120
At 00:06:23,160, Character said: Whoop!

121
At 00:06:24,760, Character said: You're dead, Farm Girl!

122
At 00:06:26,760, Character said: Enormous criminal.

123
At 00:06:29,480, Character said: You're dead.
Dead, dead, dead!

124
At 00:06:37,640, Character said: Whoa...

125
At 00:06:39,200, Character said: Filthy toilet!

126
At 00:06:40,800, Character said: You're dead, Fluff Butt.

127
At 00:06:42,880, Character said: Just quit and go home,
fuzzy bunny!

128
At 00:06:45,400, Character said: There's never been
a bunny cop.

129
At 00:06:46,760, Character said: - Never.
- Never.

130
At 00:06:47,840, Character said: Just a stupid,
carrot-farming dumb bunny.

131
At 00:07:17,520, Character said: As mayor of Zootopia,
I ** proud to announce...

132
At 00:07:20,720, Character said: that my Mammal inclusion
Initiative has produced...

133
At 00:07:24,160, Character said: its first police academy graduate.

134
At 00:07:27,000, Character said: Valedictorian of her class...

135
At 00:07:28,840, Character said: ZPD's very first rabbit officer...

136
At 00:07:32,480, Character said: Judy Hopps.

137
At 00:07:34,720, Character said: Oh, gosh.

138
At 00:07:38,680, Character said: Assistant Mayor Bellwether,
her badge.

139
At 00:07:40,320, Character said: - Oh, yes. Right!
- Thank you.

140
At 00:07:41,960, Character said: Yay, Judy!

141
At 00:07:43,440, Character said: Judy.

142
At 00:07:44,760, Character said: it is my great privilege
to officially assign you...

143
At 00:07:48,560, Character said: to the heart of Zootopia:

144
At 00:07:50,240, Character said: Precinct One....