The Prisoner 101 -cinefile (1967) Subtitles

At 00:03:54,041, Character said: - We open soon.
- Where ** I?

2
At 00:03:56,541, Character said: You're new here.

3
At 00:03:58,416, Character said: - Do you want breakfast?
- Where is this?

4
At 00:04:01,291, Character said: - The Village? I'll get coffee.
- Where's the police station?

5
At 00:04:05,791, Character said: - There isn't one.
- Where can I make a call?

6
At 00:04:09,333, Character said: Round the corner.

7
At 00:04:32,083, Character said: Number, please.

8
At 00:04:34,833, Character said: What exchange is this?

9
At 00:04:36,500, Character said: - Number, please.
- I want to make...

10
At 00:04:38,833, Character said: Local calls only.
What is your number?

11
At 00:04:42,458, Character said: - I Haven't g***t a number.
- No number, no call.

12
At 00:05:19,041, Character said: Where to, sir?

13
At 00:05:20,958, Character said: Ou desirez-vous aller?

14
At 00:05:23,208, Character said: - The nearest town.
- We're only the local service.

15
At 00:05:27,125, Character said: As far as you can.
Why did you speak French?

16
At 00:05:31,041, Character said: French is international.

17
At 00:05:32,625, Character said: What's this place called?

18
At 00:05:35,416, Character said: I thought you were Polish.

19
At 00:05:38,541, Character said: What would Poles
be doing here?

20
At 00:05:40,916, Character said: It's very cosmopolitan.

21
At 00:06:02,083, Character said: I did tell you we're only local.

22
At 00:06:05,583, Character said: The charge is two units.

23
At 00:06:07,833, Character said: - Units?
- Credit units.

24
At 00:06:10,458, Character said: Well, pay me next time.

25
At 00:06:12,333, Character said: Be seeing you!

26
At 00:06:39,166, Character said: Would you help yourself
to a pineapple, madam?

27
At 00:06:46,208, Character said: Thank you.

28
At 00:06:48,500, Character said: - Good day.
- Thank you.

29
At 00:06:50,708, Character said: Be seeing you.

30
At 00:06:53,166, Character said: Morning, sir.
What can I do for you?

31
At 00:06:56,916, Character said: - I'd like a map.
- Map?

32
At 00:06:59,333, Character said: - Colour or black and white?
- Just a map.

33
At 00:07:01,625, Character said: A map. Now, ah!

34
At 00:07:05,916, Character said: Black and white.

35
At 00:07:09,958, Character said: Here, sir.
You'll find that shows everything.

36
At 00:07:21,041, Character said: I-I-I meant a larger map.

37
At 00:07:24,291, Character said: - Only in colour. More expensive.
- That's fine.

38
At 00:07:47,458, Character said: Er... It's not what I meant.

39
At 00:07:49,416, Character said: I meant a... larger area.

40
At 00:07:52,208, Character said: No, we only have local maps, sir.
There's no demand for any others.

41
At 00:07:57,541, Character said: You're new here, aren't you?

42
At 00:07:59,666, Character said: Where can I hire a car? Self-drive.

43
At 00:08:02,541, Character said: - No self-drive, only taxis.
- I've tried those.

44
At 00:08:08,625, Character said: Well, I look forward to the
privilege of your custom, sir.

45
At 00:08:13,583, Character said: Be seeing you.

46
At 00:08:16,791, Character said: Yes, sir?

47
At 00:08:25,375, Character said: Good morning.
It's another beautiful day.

48
At 00:09:14,291, Character said: Is your number six?

49
At 00:09:16,375, Character said: Yes.

50
At 00:09:17,750, Character said: I have a call for you.

51
At 00:09:20,500, Character said: Good morning.
I hope you slept well.

52
At 00:09:23,625, Character said: Join me for breakfast.
Number Two - the green dome.

53
At 00:10:42,166, Character said: At last! Delighted to see you!

54
At 00:10:49,541, Character said: Come in! Come in!

55
At 00:10:59,291, Character said: Do sit down.

56
At 00:11:12,041, Character said: I'm sorry, I can never resist that.

57
At 00:11:15,375, Character said: Do you mind a working breakfast?

58
At 00:11:25,500, Character said: - Tea or coffee?
- Tea.

59
At 00:11:28,333, Character said: - Indian or China?
- Either.

60
At 00:11:31,541, Character said: With lemon.

61
At 00:11:34,000, Character said: - How many eggs with your bacon?
- Two.

62
At 00:11:38,291, Character said: That will be all.

63
At 00:11:48,583, Character said: Help yourself to toast.

64
At 00:12:00,625, Character said: I suppose you're wondering
why you're here?

65
At 00:12:03,250, Character said: It had crossed my mind.

66
At 00:12:05,833, Character said: What's it all about?!

67
At 00:12:08,750, Character said: Sit down and I'll tell you.

68
At 00:12:12,791, Character said: - It's a question of your resignation.
- Go on.

69
At 00:12:16,750, Character said: The information in your head
is priceless.

70
At 00:12:19,625, Character said: You don't realise
you're a valuable property.

71
At 00:12:23,041, Character said: - You're worth a great deal.
- Who brought me here?

72
At 00:12:26,750, Character said: I know how you feel.
They've taken quite a liberty.

73
At 00:12:30,583, Character said: Who are "they"?

74
At 00:12:32,375, Character said: A lot of people are curious
about your resignation.

75
At 00:12:36,958, Character said: You had a brilliant career,
an impeccable record.

76
At 00:12:40,875, Character said: They want to know why you left.

77
At 00:12:43,791, Character said: What people?

78
At 00:12:45,958, Character said: Personally, I believe you,
that it was a matter of principle.

79
At 00:12:49,833, Character said: But what I think doesn't count.
One has to be sure about things.

80
At 00:12:54,750, Character said: So you poke your nose
into my business?!

81
At 00:12:57,666, Character said: - I have to check your motive.
- I've been checked!

82
At 00:13:01,416, Character said: When a man knows as much as you,
a double check does no harm.

83
At 00:13:08,208, Character said: I don't know who you are,

84
At 00:13:10,833, Character said: or who you work for,

85
At 00:13:13,750, Character said: and I don't care.
I'm leaving.

86
At 00:13:21,208, Character said: Haven't you realised
there's no way out?

87
At 00:13:23,750, Character said: I have something
that will interest you.

88
At 00:13:28,916, Character said: Oh, feel free!

89
At 00:13:35,750, Character said: A most important day. Remember?

90
At 00:13:37,750, Character said: About to meet Chambers, about to
become late of the Foreign Office.

91
At 00:13:42,250, Character said: You hoped he'd change his mind
before the big boys found out.

92
At 00:13:46,500, Character said: But he never turned up.

93
At 00:13:49,166, Character said: A nice guy, Chambers.
And so taut.

94
At 00:13:54,250, Character said: There's not much we don't know,
but we like to know everything.

95
At 00:13:57,875, Character said: Remember that time
you returned from Singapore?

96
At 00:14:00,916, Character said: Change of climate, feeling shaky.

97
At 00:14:03,875, Character said: You caught a cold - sneezed
yourself out of our camera.

98
At 00:14:08,125, Character said: Deciding to take a vacation.
Now, where can you go?

99
At 00:14:11,500, Character said: Ireland? Too cold that time of year.

100
At 00:14:14,500, Character said: Paris! Maybe not.

101
At 00:14:17,625, Character said: What was that?! Something in
the mirror? Or was it over there?

102
At 00:14:22,750, Character said: Yes. Over there, too.

103
At 00:14:28,916, Character said: As I said,
one likes to know everything.

104
At 00:14:31,500, Character said: For instance,
I didn't know you liked lemon tea.

105
At 00:14:36,041, Character said: - My time of birth is missing.
- There you are.

106
At 00:14:39,708, Character said: - Let's update it all.
- 4:31 **, 19th of March, 1928.

107
At 00:14:44,291, Character said: I've nothing to say. Is that clear?

108
At 00:14:49,833, Character said: - Absolutely nothing.
- It's just a matter of time.

109
At 00:14:54,708, Character said: Sooner or later, you'll tell me.
Sooner or later, you'll want to.

110
At 00:14:58,000, Character said: Let's make a deal. Co-operate
and this can be a nice place.

111
At 00:15:03,416, Character said: You may get a position of authority.

112
At 00:15:05,791, Character said: I will not make any deals with you.
I've resigned.

113
At 00:15:09,041, Character said: I will not be pushed, filed,
stamped, indexed,

114
At 00:15:12,500, Character said: briefed, debriefed or numbered!

115
At 00:15:16,083, Character said: - My life is mine.
- Is it?

116
At 00:15:18,291, Character said: - You won't hold me.
- Won't we?

117
At 00:15:22,208, Character said: Let me prove that we will.

118
At 00:15:25,666, Character said: Come, I'll show you.
We can take this up later.

119
At 00:15:35,208, Character said: - Are you receiving me?
- Loud and clear.

120
At 00:15:40,833, Character said: A beautiful place, isn't it?

121
At 00:15:43,708, Character said: Almost like a world on its own.

122
At 00:15:46,083, Character said: I shall miss it.

123
At 00:15:48,125, Character said: It'll grow on you.

124
At 00:15:50,083, Character said: We have everything here -
water, electricity.

125
At 00:15:57,250, Character said: There's the council building.

126
At 00:15:59,458, Character said: We have our own council,
democratically elected.

127
At 00:16:03,083, Character said: We use it for public meetings,
amateur theatricals...

128
At 00:16:07,333, Character said: - Fascinating.
- Yes, indeed.

129
At 00:16:10,875, Character said: There's the restaurant.

130
At 00:16:14,666, Character said: Did you know we have
our own newspaper?

131
At 00:16:16,833, Character said: You must send me a copy.

132
At 00:16:20,250, Character said: You'll be the death of me!

133
At 00:16:23,125, Character said: We also have a graveyard.

134
At 00:16:26,083, Character said: But you'd be more interested
in our social club.

135
At 00:16:30,833, Character said: Members only,
but I'll...