Lupin III Seven Days Rhapsody Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Default
Audio File: Новая папка\VTS_01_1 Ta0 48K 16bit 2ch.wav
Video File: Новая папка\VTS_01_1.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 66517

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.97,0:00:24.39,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing to worry about,\NInspector Zenigata.
Dialogue: 0,0:00:24.39,0:00:28.02,Default,,0000,0000,0000,,If he shows up in the presence\Nof our security guards,
Dialogue: 0,0:00:28.02,0:00:31.36,Default,,0000,0000,0000,,he'll spend the rest of his life behind bars.
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:32.40,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:00:32.82,0:00:36.41,Default,,0000,0000,0000,,But we're talking about the biggest\NG1 race in the country.
Dialogue: 0,0:00:36.41,0:00:38.87,Default,,0000,0000,0000,,That means we're the ones handling\Nthe largest sum of money.
Dialogue: 0,0:00:38.87,0:00:41.20,Default,,0000,0000,0000,,I can understand why Lupin would comeafter it.
Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:43.16,Default,,0000,0000,0000,,I wish he'd show up soon!
Dialogue: 0,0:00:43.16,0:00:44.91,Default,,0000,0000,0000,,I know!
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:52.42,Default,,0000,0000,0000,,I've seen countless policemen fail to capture\NLupin and then lose all of their pension.
Dialogue: 0,0:00:54.84,0:00:56.97,Default,,0000,0000,0000,,I'll go check upstairs.
Dialogue: 0,0:01:04.39,0:01:09.44,Default,,0000,0000,0000,,The historic G1 race, Manhattan\NStakes, just g***t started.
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Washinton Stage has opened up a big lead.
Dialogue: 0,0:01:14.24,0:01:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Washington Stage is keeping its lead.\NIt's his usual tactic!
Dialogue: 0,0:01:17.28,0:01:20.24,Default,,0000,0000,0000,,The favorite, Washington Stage,\Nis leading by seven lengths!
Dialogue: 0,0:01:20.24,0:01:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Wow, Stonehedge is catching up!
Dialogue: 0,0:01:23.08,0:01:24.75,Default,,0000,0000,0000,,The difference is down to four lengths!
Dialogue: 0,0:01:24.75,0:01:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Looks like it's between these two favorites.
Dialogue: 0,0:01:27.17,0:01:28.96,Default,,0000,0000,0000,,I guess there'll be no divvy.
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Harlem King is catching up too.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.17,Default,,0000,0000,0000,,He's really ramped it up on the third corner!
Dialogue: 0,0:01:34.67,0:01:36.38,Default,,0000,0000,0000,,It's a dead heat now!
Dialogue: 0,0:01:36.38,0:01:39.72,Default,,0000,0000,0000,,And they're on to the fourth corner!
Dialogue: 0,0:01:42.14,0:01:43.18,Default,,0000,0000,0000,,That's a Fiat!
Dialogue: 0,0:01:43.18,0:01:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Is that Lupin?!
Dialogue: 0,0:01:58.78,0:02:02.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}There's only Jigen... Lupin is still inside!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:03.79,0:02:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Washington Stage is holding on to the lead!
Dialogue: 0,0:02:07.25,0:02:09.12,Default,,0000,0000,0000,,But Stonehedge is catching up!
Dialogue: 0,0:02:09.12,0:02:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Now look at that! Washington can't keep his lead!
Dialogue: 0,0:02:13.21,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Stonehedge now takes the lead!
Dialogue: 0,0:02:15.17,0:02:16.63,Default,,0000,0000,0000,,And Harlem King is on his tail!
Dialogue: 0,0:02:16.63,0:02:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Are these two going to be the winners?!
Dialogue: 0,0:02:30.40,0:02:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Wow, the top two horses stuttered!
Dialogue: 0,0:02:32.94,0:02:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Zakyo Movie is using this chance to...
Dialogue: 0,0:02:35.53,0:02:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Wow, the jockey fell!
Dialogue: 0,0:02:38.78,0:02:40.91,Default,,0000,0000,0000,,And the one behind him fell too!
Dialogue: 0,0:02:41.32,0:02:42.28,Default,,0000,0000,0000,,The next one goes around...
Dialogue: 0,0:02:42.28,0:02:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Wow, three more fell!
Dialogue: 0,0:02:45.16,0:02:47.49,Default,,0000,0000,0000,,This is unbelievable!\NMore than half have fallen!
Dialogue: 0,0:02:47.50,0:02:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Five others are racing backwards!
Dialogue: 0,0:02:49.41,0:02:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Now, Donbiri Last and Magellan Chicken\Nhave just crossed the finish line!
Dialogue: 0,0:02:53.67,0:02:58.30,Default,,0000,0000,0000,,And Washington Stage is finally trotting in too!
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:03.30,Default,,0000,0000,0000,,What an upset!\NThis is the biggest upset in the history\Nof American horse racing!
Dialogue: 0,0:03:03.72,0:03:09.06,Default,,0000,0000,0000,,The odds for the two least favorites\Nmust be bitchin' high.
Dialogue: 0,0:03:09.06,0:03:11.98,Default,,0000,0000,0000,,If we paid out for those tickets,\Nwe'd be more than broke.
Dialogue: 0,0:03:11.98,0:03:13.44,Default,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:03:16.11,0:03:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Don't scare us!
Dialogue: 0,0:03:17.53,0:03:19.28,Default,,0000,0000,0000,,What was that yell for?
Dialogue: 0,0:03:19.61,0:03:21.45,Default,,0000,0000,0000,,We have one...
Dialogue: 0,0:03:21.45,0:03:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Oh s***t!
Dialogue: 0,0:03:22.66,0:03:24.03,Default,,0000,0000,0000,,It'll be at least 5000:1!
Dialogue: 0,0:03:24.03,0:03:25.66,Default,,0000,0000,0000,,H-How much is it worth?!
Dialogue: 0,0:03:25.66,0:03:26.45,Default,,0000,0000,0000,,$10?
Dialogue: 0,0:03:26.45,0:03:27.41,Default,,0000,0000,0000,,$100?
Dialogue: 0,0:03:27.41,0:03:29.95,Default,,0000,0000,0000,,$100.000...
Dialogue: 0,0:03:30.54,0:03:32.29,Default,,0000,0000,0000,,That means...
Dialogue: 0,0:03:32.29,0:03:33.79,Default,,0000,0000,0000,,$500.000.000?!
Dialogue: 0,0:03:33.79,0:03:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Who would bet on such a ticket?!
Dialogue: 0,0:03:37.46,0:03:39.67,Default,,0000,0000,0000,,I-I-It's Lupin...
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Your money or your life.
Dialogue: 0,0:04:11.29,0:04:12.50,Default,,0000,0000,0000,,M-My life!
Dialogue: 0,0:04:14.33,0:04:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Thought so.
Dialogue: 0,0:04:29.93,0:04:33.23,Default,,0000,0000,0000,,You can stop pretending now,
Dialogue: 0,0:04:34.14,0:04:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Lupin.
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:38.36,Default,,0000,0000,0000,,You've figured it out?
Dialogue: 0,0:04:39.36,0:04:41.28,Default,,0000,0000,0000,,That's impressive, Old Man!
Dialogue: 0,0:04:41.28,0:04:44.32,Default,,0000,0000,0000,,I was pretty confident this time.
Dialogue: 0,0:04:45.86,0:04:49.03,Default,,0000,0000,0000,,You've g***t some serious joints.
Dialogue: 0,0:04:49.62,0:04:52.08,Default,,0000,0000,0000,,I guess I can't out do you, Old Man.
Dialogue: 0,0:04:52.08,0:04:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Hold it.
Dialogue: 0,0:04:52.91,0:04:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Whoa!
Dialogue: 0,0:04:53.87,0:04:56.46,Default,,0000,0000,0000,,You shouldn't be playing with such a toy!
Dialogue: 0,0:04:56.46,0:04:58.21,Default,,0000,0000,0000,,You're not acting like yourself.
Dialogue: 0,0:04:58.21,0:04:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Hey, bomb squad.
Dialogue: 0,0:04:59.67,0:05:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Bomb?
Dialogue: 0,0:05:01.80,0:05:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:05:03.97,0:05:05.01,Default,,0000,0000,0000,,We're ready.
Dialogue: 0,0:05:06.22,0:05:08.59,Default,,0000,0000,0000,,I'll be nice and unmask you personally.
Dialogue: 0,0:05:09.10,0:05:10.89,Default,,0000,0000,0000,,That's so kind of you!
Dialogue: 0,0:05:14.81,0:05:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Hi, Old Man!
Dialogue: 0,0:05:16.10,0:05:17.81,Default,,0000,0000,0000,,How've you been?
Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:25.70,0:05:27.70,Default,,0000,0000,0000,,I know all of your tricks!
Dialogue: 0,0:05:28.87,0:05:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Hi-yo!
Dialogue: 0,0:05:30.28,0:05:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Hi-yo?
Dialogue: 0,0:05:32.91,0:05:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Washington, dear!
Dialogue: 0,0:05:37.23,0:05:42.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(328,78)}- Lupin the 3rd -
Dialogue: 0,0:05:42.65,0:05:47.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(303,282)}Original Story
Dialogue: 0,0:05:42.65,0:05:47.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(306,427)}Monkey Punch\N(MP Works, Lupin III official Magazine)
Dialogue: 0,0:05:44.38,0:05:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Outta my way!
Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:47.88,Default,,0000,0000,0000,,You'll get hurt if you stand in my way!
Dialogue: 0,0:05:48.64,0:05:52.26,Default,,0000,0000,0000,,D***n Lupin, you've even befriended a horse!
Dialogue: 0,0:05:48.27,0:05:52.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(493,344)}Planning\NOsawa Masahiko\NMatsumoto Tadahito
Dialogue: 0,0:05:53.81,0:05:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Outta my way!
Dialogue: 0,0:05:57.31,0:05:58.48,Default,,0000,0000,0000,,A horse?!
Dialogue: 0,0:06:03.19,0:06:05.19,Default,,0000,0000,0000,,I'm counting on you, Washington-chan.
Dialogue: 0,0:06:02.87,0:06:06.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(164,378)}Producers\NNakatani Toshio\NOzaki Intsu
Dialogue: 0,0:06:05.19,0:06:10.36,Default,,0000,0000,0000,,If you get me out of here, I'll hook\Nyou up with a babe frome Texas!
Dialogue: 0,0:06:12.66,0:06:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Now this is real horse power!
Dialogue: 0,0:06:10.91,0:06:14.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(458,287)}Screen...