Lupin Iii Seven Days Rhapsody Subtitles
📝 Subtitle Preview
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Default
Audio File: Новая папка\VTS_01_1 Ta0 48K 16bit 2ch.wav
Video File: Новая папка\VTS_01_1.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 66517
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.97,0:00:24.39,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing to worry about,\NInspector Zenigata.
Dialogue: 0,0:00:24.39,0:00:28.02,Default,,0000,0000,0000,,If he shows up in the presence\Nof our security guards,
Dialogue: 0,0:00:28.02,0:00:31.36,Default,,0000,0000,0000,,he'll spend the rest of his life behind bars.
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:32.40,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:00:32.82,0:00:36.41,Default,,0000,0000,0000,,But we're talking about the biggest\NG1 race in the country.
Dialogue: 0,0:00:36.41,0:00:38.87,Default,,0000,0000,0000,,That means we're the ones handling\Nthe largest sum of money.
Dialogue: 0,0:00:38.87,0:00:41.20,Default,,0000,0000,0000,,I can understand why Lupin would comeafter it.
Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:43.16,Default,,0000,0000,0000,,I wish he'd show up soon!
Dialogue: 0,0:00:43.16,0:00:44.91,Default,,0000,0000,0000,,I know!
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:52.42,Default,,0000,0000,0000,,I've seen countless policemen fail to capture\NLupin and then lose all of their pension.
Dialogue: 0,0:00:54.84,0:00:56.97,Default,,0000,0000,0000,,I'll go check upstairs.
Dialogue: 0,0:01:04.39,0:01:09.44,Default,,0000,0000,0000,,The historic G1 race, Manhattan\NStakes, just g***t started.
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Washinton Stage has opened up a big lead.
Dialogue: 0,0:01:14.24,0:01:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Washington Stage is keeping its lead.\NIt's his usual tactic!
Dialogue: 0,0:01:17.28,0:01:20.24,Default,,0000,0000,0000,,The favorite, Washington Stage,\Nis leading by seven lengths!
Dialogue: 0,0:01:20.24,0:01:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Wow, Stonehedge is catching up!
Dialogue: 0,0:01:23.08,0:01:24.75,Default,,0000,0000,0000,,The difference is down to four lengths!
Dialogue: 0,0:01:24.75,0:01:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Looks like it's between these two favorites.
Dialogue: 0,0:01:27.17,0:01:28.96,Default,,0000,0000,0000,,I guess there'll be no divvy.
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Harlem King is catching up too.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.17,Default,,0000,0000,0000,,He's really ramped it up on the third corner!
Dialogue: 0,0:01:34.67,0:01:36.38,Default,,0000,0000,0000,,It's a dead heat now!
Dialogue: 0,0:01:36.38,0:01:39.72,Default,,0000,0000,0000,,And they're on to the fourth corner!
Dialogue: 0,0:01:42.14,0:01:43.18,Default,,0000,0000,0000,,That's a Fiat!
Dialogue: 0,0:01:43.18,0:01:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Is that Lupin?!
Dialogue: 0,0:01:58.78,0:02:02.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}There's only Jigen... Lupin is still inside!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:03.79,0:02:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Washington Stage is holding on to the lead!
Dialogue: 0,0:02:07.25,0:02:09.12,Default,,0000,0000,0000,,But Stonehedge is catching up!
Dialogue: 0,0:02:09.12,0:02:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Now look at that! Washington can't keep his lead!
Dialogue: 0,0:02:13.21,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Stonehedge now takes the lead!
Dialogue: 0,0:02:15.17,0:02:16.63,Default,,0000,0000,0000,,And Harlem King is on his tail!
Dialogue: 0,0:02:16.63,0:02:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Are these two going to be the winners?!
Dialogue: 0,0:02:30.40,0:02:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Wow, the top two horses stuttered!
Dialogue: 0,0:02:32.94,0:02:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Zakyo Movie is using this chance to...
Dialogue: 0,0:02:35.53,0:02:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Wow, the jockey fell!
Dialogue: 0,0:02:38.78,0:02:40.91,Default,,0000,0000,0000,,And the one behind him fell too!
Dialogue: 0,0:02:41.32,0:02:42.28,Default,,0000,0000,0000,,The next one goes around...
Dialogue: 0,0:02:42.28,0:02:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Wow, three more fell!
Dialogue: 0,0:02:45.16,0:02:47.49,Default,,0000,0000,0000,,This is unbelievable!\NMore than half have fallen!
Dialogue: 0,0:02:47.50,0:02:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Five others are racing backwards!
Dialogue: 0,0:02:49.41,0:02:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Now, Donbiri Last and Magellan Chicken\Nhave just crossed the finish line!
Dialogue: 0,0:02:53.67,0:02:58.30,Default,,0000,0000,0000,,And Washington Stage is finally trotting in too!
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:03.30,Default,,0000,0000,0000,,What an upset!\NThis is the biggest upset in the history\Nof American horse racing!
Dialogue: 0,0:03:03.72,0:03:09.06,Default,,0000,0000,0000,,The odds for the two least favorites\Nmust be bitchin' high.
Dialogue: 0,0:03:09.06,0:03:11.98,Default,,0000,0000,0000,,If we paid out for those tickets,\Nwe'd be more than broke.
Dialogue: 0,0:03:11.98,0:03:13.44,Default,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:03:16.11,0:03:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Don't scare us!
Dialogue: 0,0:03:17.53,0:03:19.28,Default,,0000,0000,0000,,What was that yell for?
Dialogue: 0,0:03:19.61,0:03:21.45,Default,,0000,0000,0000,,We have one...
Dialogue: 0,0:03:21.45,0:03:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Oh s***t!
Dialogue: 0,0:03:22.66,0:03:24.03,Default,,0000,0000,0000,,It'll be at least 5000:1!
Dialogue: 0,0:03:24.03,0:03:25.66,Default,,0000,0000,0000,,H-How much is it worth?!
Dialogue: 0,0:03:25.66,0:03:26.45,Default,,0000,0000,0000,,$10?
Dialogue: 0,0:03:26.45,0:03:27.41,Default,,0000,0000,0000,,$100?
Dialogue: 0,0:03:27.41,0:03:29.95,Default,,0000,0000,0000,,$100.000...
Dialogue: 0,0:03:30.54,0:03:32.29,Default,,0000,0000,0000,,That means...
Dialogue: 0,0:03:32.29,0:03:33.79,Default,,0000,0000,0000,,$500.000.000?!
Dialogue: 0,0:03:33.79,0:03:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Who would bet on such a ticket?!
Dialogue: 0,0:03:37.46,0:03:39.67,Default,,0000,0000,0000,,I-I-It's Lupin...
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Your money or your life.
Dialogue: 0,0:04:11.29,0:04:12.50,Default,,0000,0000,0000,,M-My life!
Dialogue: 0,0:04:14.33,0:04:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Thought so.
Dialogue: 0,0:04:29.93,0:04:33.23,Default,,0000,0000,0000,,You can stop pretending now,
Dialogue: 0,0:04:34.14,0:04:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Lupin.
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:38.36,Default,,0000,0000,0000,,You've figured it out?
Dialogue: 0,0:04:39.36,0:04:41.28,Default,,0000,0000,0000,,That's impressive, Old Man!
Dialogue: 0,0:04:41.28,0:04:44.32,Default,,0000,0000,0000,,I was pretty confident this time.
Dialogue: 0,0:04:45.86,0:04:49.03,Default,,0000,0000,0000,,You've g***t some serious joints.
Dialogue: 0,0:04:49.62,0:04:52.08,Default,,0000,0000,0000,,I guess I can't out do you, Old Man.
Dialogue: 0,0:04:52.08,0:04:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Hold it.
Dialogue: 0,0:04:52.91,0:04:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Whoa!
Dialogue: 0,0:04:53.87,0:04:56.46,Default,,0000,0000,0000,,You shouldn't be playing with such a toy!
Dialogue: 0,0:04:56.46,0:04:58.21,Default,,0000,0000,0000,,You're not acting like yourself.
Dialogue: 0,0:04:58.21,0:04:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Hey, bomb squad.
Dialogue: 0,0:04:59.67,0:05:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Bomb?
Dialogue: 0,0:05:01.80,0:05:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:05:03.97,0:05:05.01,Default,,0000,0000,0000,,We're ready.
Dialogue: 0,0:05:06.22,0:05:08.59,Default,,0000,0000,0000,,I'll be nice and unmask you personally.
Dialogue: 0,0:05:09.10,0:05:10.89,Default,,0000,0000,0000,,That's so kind of you!
Dialogue: 0,0:05:14.81,0:05:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Hi, Old Man!
Dialogue: 0,0:05:16.10,0:05:17.81,Default,,0000,0000,0000,,How've you been?
Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:25.70,0:05:27.70,Default,,0000,0000,0000,,I know all of your tricks!
Dialogue: 0,0:05:28.87,0:05:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Hi-yo!
Dialogue: 0,0:05:30.28,0:05:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Hi-yo?
Dialogue: 0,0:05:32.91,0:05:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Washington, dear!
Dialogue: 0,0:05:37.23,0:05:42.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(328,78)}- Lupin the 3rd -
Dialogue: 0,0:05:42.65,0:05:47.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(303,282)}Original Story
Dialogue: 0,0:05:42.65,0:05:47.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(306,427)}Monkey Punch\N(MP Works, Lupin III official Magazine)
Dialogue: 0,0:05:44.38,0:05:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Outta my way!
Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:47.88,Default,,0000,0000,0000,,You'll get hurt if you stand in my way!
Dialogue: 0,0:05:48.64,0:05:52.26,Default,,0000,0000,0000,,D***n Lupin, you've even befriended a horse!
Dialogue: 0,0:05:48.27,0:05:52.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(493,344)}Planning\NOsawa Masahiko\NMatsumoto Tadahito
Dialogue: 0,0:05:53.81,0:05:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Outta my way!
Dialogue: 0,0:05:57.31,0:05:58.48,Default,,0000,0000,0000,,A horse?!
Dialogue: 0,0:06:03.19,0:06:05.19,Default,,0000,0000,0000,,I'm counting on you, Washington-chan.
Dialogue: 0,0:06:02.87,0:06:06.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(164,378)}Producers\NNakatani Toshio\NOzaki Intsu
Dialogue: 0,0:06:05.19,0:06:10.36,Default,,0000,0000,0000,,If you get me out of here, I'll hook\Nyou up with a babe frome Texas!
Dialogue: 0,0:06:12.66,0:06:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Now this is real horse power!
Dialogue: 0,0:06:10.91,0:06:14.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(458,287)}Screen...
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Default
Audio File: Новая папка\VTS_01_1 Ta0 48K 16bit 2ch.wav
Video File: Новая папка\VTS_01_1.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 66517
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.97,0:00:24.39,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing to worry about,\NInspector Zenigata.
Dialogue: 0,0:00:24.39,0:00:28.02,Default,,0000,0000,0000,,If he shows up in the presence\Nof our security guards,
Dialogue: 0,0:00:28.02,0:00:31.36,Default,,0000,0000,0000,,he'll spend the rest of his life behind bars.
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:32.40,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:00:32.82,0:00:36.41,Default,,0000,0000,0000,,But we're talking about the biggest\NG1 race in the country.
Dialogue: 0,0:00:36.41,0:00:38.87,Default,,0000,0000,0000,,That means we're the ones handling\Nthe largest sum of money.
Dialogue: 0,0:00:38.87,0:00:41.20,Default,,0000,0000,0000,,I can understand why Lupin would comeafter it.
Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:43.16,Default,,0000,0000,0000,,I wish he'd show up soon!
Dialogue: 0,0:00:43.16,0:00:44.91,Default,,0000,0000,0000,,I know!
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:52.42,Default,,0000,0000,0000,,I've seen countless policemen fail to capture\NLupin and then lose all of their pension.
Dialogue: 0,0:00:54.84,0:00:56.97,Default,,0000,0000,0000,,I'll go check upstairs.
Dialogue: 0,0:01:04.39,0:01:09.44,Default,,0000,0000,0000,,The historic G1 race, Manhattan\NStakes, just g***t started.
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Washinton Stage has opened up a big lead.
Dialogue: 0,0:01:14.24,0:01:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Washington Stage is keeping its lead.\NIt's his usual tactic!
Dialogue: 0,0:01:17.28,0:01:20.24,Default,,0000,0000,0000,,The favorite, Washington Stage,\Nis leading by seven lengths!
Dialogue: 0,0:01:20.24,0:01:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Wow, Stonehedge is catching up!
Dialogue: 0,0:01:23.08,0:01:24.75,Default,,0000,0000,0000,,The difference is down to four lengths!
Dialogue: 0,0:01:24.75,0:01:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Looks like it's between these two favorites.
Dialogue: 0,0:01:27.17,0:01:28.96,Default,,0000,0000,0000,,I guess there'll be no divvy.
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Harlem King is catching up too.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.17,Default,,0000,0000,0000,,He's really ramped it up on the third corner!
Dialogue: 0,0:01:34.67,0:01:36.38,Default,,0000,0000,0000,,It's a dead heat now!
Dialogue: 0,0:01:36.38,0:01:39.72,Default,,0000,0000,0000,,And they're on to the fourth corner!
Dialogue: 0,0:01:42.14,0:01:43.18,Default,,0000,0000,0000,,That's a Fiat!
Dialogue: 0,0:01:43.18,0:01:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Is that Lupin?!
Dialogue: 0,0:01:58.78,0:02:02.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}There's only Jigen... Lupin is still inside!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:03.79,0:02:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Washington Stage is holding on to the lead!
Dialogue: 0,0:02:07.25,0:02:09.12,Default,,0000,0000,0000,,But Stonehedge is catching up!
Dialogue: 0,0:02:09.12,0:02:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Now look at that! Washington can't keep his lead!
Dialogue: 0,0:02:13.21,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Stonehedge now takes the lead!
Dialogue: 0,0:02:15.17,0:02:16.63,Default,,0000,0000,0000,,And Harlem King is on his tail!
Dialogue: 0,0:02:16.63,0:02:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Are these two going to be the winners?!
Dialogue: 0,0:02:30.40,0:02:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Wow, the top two horses stuttered!
Dialogue: 0,0:02:32.94,0:02:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Zakyo Movie is using this chance to...
Dialogue: 0,0:02:35.53,0:02:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Wow, the jockey fell!
Dialogue: 0,0:02:38.78,0:02:40.91,Default,,0000,0000,0000,,And the one behind him fell too!
Dialogue: 0,0:02:41.32,0:02:42.28,Default,,0000,0000,0000,,The next one goes around...
Dialogue: 0,0:02:42.28,0:02:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Wow, three more fell!
Dialogue: 0,0:02:45.16,0:02:47.49,Default,,0000,0000,0000,,This is unbelievable!\NMore than half have fallen!
Dialogue: 0,0:02:47.50,0:02:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Five others are racing backwards!
Dialogue: 0,0:02:49.41,0:02:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Now, Donbiri Last and Magellan Chicken\Nhave just crossed the finish line!
Dialogue: 0,0:02:53.67,0:02:58.30,Default,,0000,0000,0000,,And Washington Stage is finally trotting in too!
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:03.30,Default,,0000,0000,0000,,What an upset!\NThis is the biggest upset in the history\Nof American horse racing!
Dialogue: 0,0:03:03.72,0:03:09.06,Default,,0000,0000,0000,,The odds for the two least favorites\Nmust be bitchin' high.
Dialogue: 0,0:03:09.06,0:03:11.98,Default,,0000,0000,0000,,If we paid out for those tickets,\Nwe'd be more than broke.
Dialogue: 0,0:03:11.98,0:03:13.44,Default,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:03:16.11,0:03:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Don't scare us!
Dialogue: 0,0:03:17.53,0:03:19.28,Default,,0000,0000,0000,,What was that yell for?
Dialogue: 0,0:03:19.61,0:03:21.45,Default,,0000,0000,0000,,We have one...
Dialogue: 0,0:03:21.45,0:03:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Oh s***t!
Dialogue: 0,0:03:22.66,0:03:24.03,Default,,0000,0000,0000,,It'll be at least 5000:1!
Dialogue: 0,0:03:24.03,0:03:25.66,Default,,0000,0000,0000,,H-How much is it worth?!
Dialogue: 0,0:03:25.66,0:03:26.45,Default,,0000,0000,0000,,$10?
Dialogue: 0,0:03:26.45,0:03:27.41,Default,,0000,0000,0000,,$100?
Dialogue: 0,0:03:27.41,0:03:29.95,Default,,0000,0000,0000,,$100.000...
Dialogue: 0,0:03:30.54,0:03:32.29,Default,,0000,0000,0000,,That means...
Dialogue: 0,0:03:32.29,0:03:33.79,Default,,0000,0000,0000,,$500.000.000?!
Dialogue: 0,0:03:33.79,0:03:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Who would bet on such a ticket?!
Dialogue: 0,0:03:37.46,0:03:39.67,Default,,0000,0000,0000,,I-I-It's Lupin...
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Your money or your life.
Dialogue: 0,0:04:11.29,0:04:12.50,Default,,0000,0000,0000,,M-My life!
Dialogue: 0,0:04:14.33,0:04:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Thought so.
Dialogue: 0,0:04:29.93,0:04:33.23,Default,,0000,0000,0000,,You can stop pretending now,
Dialogue: 0,0:04:34.14,0:04:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Lupin.
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:38.36,Default,,0000,0000,0000,,You've figured it out?
Dialogue: 0,0:04:39.36,0:04:41.28,Default,,0000,0000,0000,,That's impressive, Old Man!
Dialogue: 0,0:04:41.28,0:04:44.32,Default,,0000,0000,0000,,I was pretty confident this time.
Dialogue: 0,0:04:45.86,0:04:49.03,Default,,0000,0000,0000,,You've g***t some serious joints.
Dialogue: 0,0:04:49.62,0:04:52.08,Default,,0000,0000,0000,,I guess I can't out do you, Old Man.
Dialogue: 0,0:04:52.08,0:04:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Hold it.
Dialogue: 0,0:04:52.91,0:04:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Whoa!
Dialogue: 0,0:04:53.87,0:04:56.46,Default,,0000,0000,0000,,You shouldn't be playing with such a toy!
Dialogue: 0,0:04:56.46,0:04:58.21,Default,,0000,0000,0000,,You're not acting like yourself.
Dialogue: 0,0:04:58.21,0:04:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Hey, bomb squad.
Dialogue: 0,0:04:59.67,0:05:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Bomb?
Dialogue: 0,0:05:01.80,0:05:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:05:03.97,0:05:05.01,Default,,0000,0000,0000,,We're ready.
Dialogue: 0,0:05:06.22,0:05:08.59,Default,,0000,0000,0000,,I'll be nice and unmask you personally.
Dialogue: 0,0:05:09.10,0:05:10.89,Default,,0000,0000,0000,,That's so kind of you!
Dialogue: 0,0:05:14.81,0:05:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Hi, Old Man!
Dialogue: 0,0:05:16.10,0:05:17.81,Default,,0000,0000,0000,,How've you been?
Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:25.70,0:05:27.70,Default,,0000,0000,0000,,I know all of your tricks!
Dialogue: 0,0:05:28.87,0:05:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Hi-yo!
Dialogue: 0,0:05:30.28,0:05:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Hi-yo?
Dialogue: 0,0:05:32.91,0:05:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Washington, dear!
Dialogue: 0,0:05:37.23,0:05:42.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(328,78)}- Lupin the 3rd -
Dialogue: 0,0:05:42.65,0:05:47.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(303,282)}Original Story
Dialogue: 0,0:05:42.65,0:05:47.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(306,427)}Monkey Punch\N(MP Works, Lupin III official Magazine)
Dialogue: 0,0:05:44.38,0:05:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Outta my way!
Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:47.88,Default,,0000,0000,0000,,You'll get hurt if you stand in my way!
Dialogue: 0,0:05:48.64,0:05:52.26,Default,,0000,0000,0000,,D***n Lupin, you've even befriended a horse!
Dialogue: 0,0:05:48.27,0:05:52.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(493,344)}Planning\NOsawa Masahiko\NMatsumoto Tadahito
Dialogue: 0,0:05:53.81,0:05:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Outta my way!
Dialogue: 0,0:05:57.31,0:05:58.48,Default,,0000,0000,0000,,A horse?!
Dialogue: 0,0:06:03.19,0:06:05.19,Default,,0000,0000,0000,,I'm counting on you, Washington-chan.
Dialogue: 0,0:06:02.87,0:06:06.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(164,378)}Producers\NNakatani Toshio\NOzaki Intsu
Dialogue: 0,0:06:05.19,0:06:10.36,Default,,0000,0000,0000,,If you get me out of here, I'll hook\Nyou up with a babe frome Texas!
Dialogue: 0,0:06:12.66,0:06:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Now this is real horse power!
Dialogue: 0,0:06:10.91,0:06:14.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(458,287)}Screen...
Download Subtitles Lupin Iii Seven Days Rhapsody in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
ADN-712.ja.whisperjav.en
Demonios Tus Ojos (2017)-en
Hatchet II 2010 Unrated BluRay 720p DTS x264-MgB [ETRG] English
North.Shore.2023.S01E04.1080p.HEVC.x265-MeGusta[eztv.re]
START-371-凑合看
Zootopia.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
the.prisoner.1967.101.bluray-cinefile
Ballistic.Ecks.Vs..Sever.2002.1080p.WEBRip.x264.AAC-[]
Werewolves.2024.WEBRip.x264.AAC.YTS.MX
SDMU-596 Magic Mirror No. A gentle mom with a play serv
Lupin Iii Seven Days Rhapsody chinese sub, english sub, vietsub, indo sub, download subtitles Lupin Iii Seven Days Rhapsody, Translate Lupin Iii Seven Days Rhapsody srt subtitles into English or other languages.