The Last Gunfight Eng (2025) Subtitles

At 00:00:19,976, Character said: [METAL CLANGING]

2
At 00:00:24,198, Character said: [DRAMATIC MUSIC PLAYING]

3
At 00:00:25,634, Character said: ANNOUNCER: Welcome to the
fifth annual competition,

4
At 00:00:27,897, Character said: where fighters gather
from all over the world.

5
At 00:00:30,900, Character said: The best of the best.

6
At 00:00:32,467, Character said: They are experts in mixed
weapons, explosives,

7
At 00:00:36,253, Character said: firearms, martial arts
and knife fighting.

8
At 00:00:39,300, Character said: All in this one competition.

9
At 00:00:41,563, Character said: And they come to show what
they're really capable of.

10
At 00:00:45,784, Character said: But there can only
be one winner.

11
At 00:00:48,787, Character said: All competitors need to
find those special symbols

12
At 00:00:52,356, Character said: throughout the game.

13
At 00:00:54,141, Character said: And the one who's alive

14
At 00:00:56,056, Character said: and has the most amount
of points at the end

15
At 00:00:58,754, Character said: will win the grand
prize of $25 million.

16
At 00:01:05,326, Character said: Presented by your
host, Anton Skoll.

17
At 00:01:10,331, Character said: WOMAN: Grandad, what's
your opinion about this?

18
At 00:01:12,463, Character said: Anton Skoll is a sick man.

19
At 00:01:14,683, Character said: This competition is
humanity at its worst.

20
At 00:01:18,208, Character said: And you can't win against Skoll.

21
At 00:01:19,949, Character said: [SIGHS] Would you
please have your grandpa

22
At 00:01:22,734, Character said: listen to reason?

23
At 00:01:24,214, Character said: WOMAN: Well, he's
your grandfather, too.

24
At 00:01:26,086, Character said: And no, I'm not gonna do that.

25
At 00:01:27,913, Character said: I'm your sister.

26
At 00:01:29,785, Character said: Steve, you're not going
to take his side, are you?

27
At 00:01:32,440, Character said: I'm not taking anybody's side.

28
At 00:01:34,920, Character said: Well, he'll listen to you if
you tell him not to do it.

29
At 00:01:37,140, Character said: Also, what kind of
a boyfriend you?

30
At 00:01:40,665, Character said: No, nothing. Thank you, Steve.

31
At 00:01:42,319, Character said: Peter, what do you think
of all this madness?

32
At 00:01:44,495, Character said: Well, I think it's a
crazy f***g event,

33
At 00:01:47,107, Character said: and there's a lot
of money to be made.

34
At 00:01:50,675, Character said: And it's none of my business.

35
At 00:01:52,851, Character said: Thank you, Peter.

36
At 00:01:53,852, Character said: Yes, it's none of your business.

37
At 00:01:55,332, Character said: It's nobody's business but mine.

38
At 00:01:57,247, Character said: The guy who runs
this, Anton Skoll,

39
At 00:01:59,945, Character said: don't you have a
history with him?

40
At 00:02:01,208, Character said: I may have taken a
little money off him.

41
At 00:02:03,732, Character said: [CHUCKLES]

42
At 00:02:05,560, Character said: How much is a little?

43
At 00:02:06,517, Character said: I don't know, a few thousand.

44
At 00:02:07,953, Character said: [CLEARS THROAT]

45
At 00:02:09,825, Character said: It was a million.

46
At 00:02:11,653, Character said: [SCOFFS] Thank you. Okay.

47
At 00:02:14,090, Character said: Just saying. It was
a million bucks.

48
At 00:02:15,439, Character said: I took him for a million bucks.

49
At 00:02:16,701, Character said: A million?

50
At 00:02:19,008, Character said: Well, my grandfather, the con
man, ladies and gentlemen.

51
At 00:02:21,663, Character said: And if he knew Will was your
grandson, what would he do?

52
At 00:02:25,101, Character said: Well, I suppose it
wouldn't go well

53
At 00:02:26,668, Character said: if he'd known me as me.

54
At 00:02:28,060, Character said: But he thought I
was a Texas oil man,

55
At 00:02:30,585, Character said: named Big Al Hummel.

56
At 00:02:33,457, Character said: This is 25 years ago.

57
At 00:02:34,850, Character said: Big Al Hummel, I remember
seeing my first oil field.

58
At 00:02:39,507, Character said: [CHUCKLES] He doesn't
know me as me.

59
At 00:02:42,684, Character said: Listen, I'm not
even on his radar,

60
At 00:02:44,294, Character said: so I'm not gonna
be a problem here.

61
At 00:02:46,253, Character said: Leaving aside the fact

62
At 00:02:47,515, Character said: that the psychopathic
criminal f***k face

63
At 00:02:49,212, Character said: may or may not know who you are,

64
At 00:02:50,648, Character said: you don't even need
the money, Will.

65
At 00:02:52,302, Character said: Come on, Sam. It's
not about the money.

66
At 00:02:53,608, Character said: It's about being the best.

67
At 00:02:54,826, Character said: The best.

68
At 00:02:56,001, Character said: WILL: You had your
turn, but I missed mine.

69
At 00:02:57,612, Character said: While you were seeing
action in Afghanistan,

70
At 00:03:00,180, Character said: I was in hospital
with a broken leg.

71
At 00:03:03,531, Character said: I never g***t to fight.

72
At 00:03:06,186, Character said: So I have to do this.

73
At 00:03:07,665, Character said: I'm not averse to, uh...

74
At 00:03:09,928, Character said: a little crooked behavior,

75
At 00:03:12,540, Character said: but why would you
want to kill people?

76
At 00:03:14,063, Character said: I can win this thing without
killing anyone. Come on.

77
At 00:03:16,544, Character said: Look, Grandad, I'm
doing this thing.

78
At 00:03:20,809, Character said: This is my time.

79
At 00:03:23,899, Character said: I'm gonna win.

80
At 00:03:25,553, Character said: Can you do me a favor
and go stop him?

81
At 00:03:27,337, Character said: Please.

82
At 00:03:29,034, Character said: Will!

83
At 00:03:35,476, Character said: [SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

84
At 00:03:39,523, Character said: Watch your back.

85
At 00:03:43,397, Character said: Thanks.

86
At 00:04:02,677, Character said: [APPLAUSE]

87
At 00:04:06,550, Character said: WOMAN 1: Dear esteemed guests,
here and around the world.

88
At 00:04:10,598, Character said: We're about to go live
for our final round

89
At 00:04:13,862, Character said: here in Sofia, Bulgaria.

90
At 00:04:16,908, Character said: But first, let's give a round
of applause for our host,

91
At 00:04:20,608, Character said: Anton Skoll.

92
At 00:04:22,087, Character said: [AUDIENCE CHEERING]

93
At 00:04:25,439, Character said: Great thoughts today,
Skoll. I like them.

94
At 00:04:28,268, Character said: Thank you.

95
At 00:04:29,181, Character said: You're gonna lose
a lot of money.

96
At 00:04:31,401, Character said: Let's stay in character.
I'm Dino Maloney,

97
At 00:04:33,098, Character said: you're Donny, my
nephew, that's it.

98
At 00:04:35,013, Character said: WOMAN 2: Let's get
this party started.

99
At 00:04:36,493, Character said: Rock and roll, my baby love.

100
At 00:04:38,713, Character said: WOMAN 2: Yes, baby love,
come over here, baby.

101
At 00:04:41,063, Character said: [CHUCKLES]

102
At 00:04:42,891, Character said: As insane as this place is,

103
At 00:04:45,023, Character said: it is impressive,
what he's built.

104
At 00:04:46,982, Character said: I knew a whorehouse that
was turned into a place

105
At 00:04:48,810, Character said: exactly like this.

106
At 00:04:51,247, Character said: Let's go find our
host, Mr. Skoll.

107
At 00:05:01,605, Character said: The man himself.

108
At 00:05:02,998, Character said: Dino Maloney.

109
At 00:05:05,348, Character said: This is my nephew, Donny.

110
At 00:05:06,654, Character said: Donny, Maloney.

111
At 00:05:07,785, Character said: Hi. Nice to meet you.

112
At 00:05:09,483, Character said: Yeah. That's enough, Donny.

113
At 00:05:12,616, Character said: Welcome.

114
At 00:05:13,530, Character said: Yeah, thank you.

115
At 00:05:20,058, Character said: There we go.

116
At 00:05:21,277, Character said: ANNOUNCER: Ladies and gentlemen,

117
At 00:05:22,931, Character said: The Last Gunfight
is moments away.

118
At 00:05:26,151, Character said: Please choose your
favorite competitor

119
At 00:05:28,719, Character said: and get your bets in,

120
At 00:05:30,895, Character said: as the odds will be changing
during this final round.

121
At 00:05:34,725, Character said: My name's Debbie Bertrand.

122
At 00:05:36,858, Character said: Uh-huh. Debbie, huh?

123
At 00:05:38,729, Character said: Pronounced the French way.

124
At 00:05:40,514, Character said: Like Frenchie over here.

125
At 00:05:41,602, Character said: That's nice. She taught me.

126
At 00:05:43,343, Character said: I'm from Brooklyn.

127
At 00:05:44,561, Character said: And this is my lover, Karl.

128
At 00:05:47,085, Character said: The Sausage King.

129
At 00:05:48,260, Character said: The greatest meat
you'll ever find.

130
At 00:05:50,785, Character said: None of that soy s***t.

131
At 00:05:52,221, Character said: Oh, yeah, he's a lucky man.

132
At 00:05:53,788, Character said: Gentleman.

133
At 00:05:55,050, Character said: I f***g love this gal.

134
At 00:06:01,970, Character said: Competitors, get ready.

135
At 00:06:04,364, Character said: The Last Gunfight,

136
At 00:06:05,930, Character said: starting in three, two, one.

137
At 00:06:12,241, Character said: [INTENSE MUSIC PLAYING]

138
At 00:06:19,814, Character said: [GUNSHOT]

139
At 00:06:23,295, Character said: [CHEERING AND APPLAUSE]

140
At 00:06:28,736, Character said: Nope. Stay there.

141
At 00:06:35,960, Character said: Whoa, whoa, whoa.

142
At 00:06:37,222, Character said: Now, let's simmer down, okay?

143
At 00:06:39,747, Character said: Calm down.

144
At 00:06:41,052, Character said: [GUNSHOT]

145
At 00:06:43,968, Character said: [CHEERING AND APPLAUSE]...