Evil.Dead.2013.720p.BluRay.x264.YIFY Subtitles

00:00:07,135 --> 00:00:19,Transcribed By SALMAN

00:00:41,287 --> 00:00:49,Transcribed By SALMAN

00:02:08,832 --> 00:02:10,We caught the bitch.

00:02:26,508 --> 00:02:28,Please, don't hurt me.

00:02:28,764 --> 00:02:30,Don't be afraid, girl.

00:02:33,348 --> 00:02:34,Who are you?

00:02:40,546 --> 00:02:42,Somebody please help!

00:02:42,127 --> 00:02:48,Only the evil book can undo
what the evil book has done.

00:02:48,496 --> 00:02:50,Please...
I just want to go home.

00:02:53,110 --> 00:02:56,Please. I just want to go home.

00:03:05,499 --> 00:03:06,Daddy?

00:03:09,384 --> 00:03:12,Daddy, what are you doing to me?

00:03:12,182 --> 00:03:15,- Who are these people?
- They're good people.

00:03:15,406 --> 00:03:17,They're here to help.

00:03:17,640 --> 00:03:22,What are you talking about?
Where's Mom?

00:03:22,453 --> 00:03:25,Mommy's dead, baby.
You know that.

00:03:30,873 --> 00:03:34,You killed her. You did.

00:03:34,506 --> 00:03:39,No. Why are you saying these things?
Daddy, Please, I just want to go home.

00:03:39,990 --> 00:03:41,I just want to go home.

00:03:41,294 --> 00:03:44,Do it!
It's the only way to save her soul!

00:03:47,080 --> 00:03:49,I'm so sorry, baby.

00:03:50,020 --> 00:03:53,Daddy, what is that?
No!

00:03:57,864 --> 00:04:02,Daddy.
Daddy, look. It's me. It's me.

00:04:02,411 --> 00:04:05,Do it! Give your daughter peace!

00:04:05,725 --> 00:04:09,I just want you to hold me
and take me home.

00:04:09,313 --> 00:04:10,Please!

00:04:16,062 --> 00:04:17,Please, stop.

00:04:19,689 --> 00:04:23,I will rip your soul out, Daddy.

00:04:25,112 --> 00:04:28,I'll rip your soul out,
you pathetic f***k!

00:04:30,602 --> 00:04:37,You motherfucker! I will kill you,
like I killed your w***e!

00:04:42,791 --> 00:04:44,F***k!

00:04:44,099 --> 00:04:46,F***k!...

00:04:55,136 --> 00:04:57,I love you, baby.

00:05:01,483 --> 00:05:07,EVIL DEAD

00:06:26,402 --> 00:06:27,Hey.

00:06:27,580 --> 00:06:29,How's it going?
Mr. Hot s***t city boy.

00:06:29,888 --> 00:06:31,- Hey, Olivia.
- Come here.

00:06:31,998 --> 00:06:34,Two arms, please.
Like you missed me.

00:06:37,015 --> 00:06:38,This is my girl, Natalie.

00:06:38,438 --> 00:06:40,Oh, the heartbreaker from the carshop.

00:06:40,625 --> 00:06:42,The doctor?

00:06:42,504 --> 00:06:45,- Actually, she's...
- I'm a registered nurse.

00:06:45,185 --> 00:06:48,Nurse? Right, sorry.

00:06:48,479 --> 00:06:50,You were supposed to be here
two hours ago, man.

00:06:50,781 --> 00:06:53,And that's our
irresistibly charming, Eric.

00:06:53,038 --> 00:06:55,So teaching in high school finally
turned you into a bitter old coot, huh?

00:06:55,727 --> 00:06:57,No, you did.

00:06:58,778 --> 00:07:01,Kept us waiting here all morning.

00:07:01,029 --> 00:07:03,Good to see you too, man.
Come here.

00:07:05,233 --> 00:07:06,You look good.

00:07:07,661 --> 00:07:09,She's waiting for you at the back.

00:07:11,033 --> 00:07:11,Great.

00:07:26,650 --> 00:07:28,Hey, Mia.

00:07:29,584 --> 00:07:31,I'll be damned.

00:07:32,665 --> 00:07:34,You actually came.

00:07:34,385 --> 00:07:37,Come on, I'm your big brother.
Of course I came.

00:07:38,688 --> 00:07:40,I know I look like roadkill.

00:07:40,960 --> 00:07:43,No, you look beautiful
as always.

00:07:43,406 --> 00:07:45,And you're a charming liar.

00:07:45,893 --> 00:07:47,As always.

00:07:49,624 --> 00:07:50,Grandpa!

00:07:51,562 --> 00:07:55,Hey!
Hey there, buddy!

00:07:57,122 --> 00:07:59,We always loved this place,
didn't we?

00:08:00,306 --> 00:08:02,He missed you a lot, you know.

00:08:05,814 --> 00:08:07,- Oh my God.
- What?

00:08:08,659 --> 00:08:10,- What is that?
- What?

00:08:10,340 --> 00:08:11,Just this, right here.
What...

00:08:13,998 --> 00:08:16,It's not funny!

00:08:17,599 --> 00:08:20,This is...
It's made from a buckthorn tree.

00:08:20,254 --> 00:08:22,It's supposed
to make your will stronger.

00:08:22,101 --> 00:08:24,But I thought you didn't believe
in that kind of stuff.

00:08:24,255 --> 00:08:28,I don't. But you do,
so maybe it will work.

00:08:30,117 --> 00:08:30,Okay.

00:08:32,223 --> 00:08:34,Well, then, let's do this.

00:08:40,544 --> 00:08:42,Promise me you'll stay with me
until the end.

00:08:42,890 --> 00:08:45,- I'm not going anywhere.
- Cross your heart.

00:08:46,665 --> 00:08:47,Okay.

00:08:49,119 --> 00:08:50,Hope to die.

00:08:54,346 --> 00:08:55,Okay.

00:08:55,680 --> 00:09:00,May my friends and family,
witness this act.

00:09:00,396 --> 00:09:05,an irrevocable promise
to my commitment, that...

00:09:08,784 --> 00:09:10,F***k it.

00:09:13,930 --> 00:09:20,I promise not to touch this s***t
ever again.

00:09:25,118 --> 00:09:26,Okay.

00:09:27,708 --> 00:09:29,Let's play cold turkey.

00:09:36,282 --> 00:09:37,Hopefully, it still works.

00:09:42,742 --> 00:09:43,Wait...

00:09:57,174 --> 00:09:58,Looks like someone broke in.

00:10:00,590 --> 00:10:01,Be careful.

00:10:12,817 --> 00:10:15,What's that smell?

00:10:16,648 --> 00:10:18,Some teenagers probably
just broke in here,

00:10:18,244 --> 00:10:20,to drink beer,
and bump uglies.

00:10:20,398 --> 00:10:21,Exactly.

00:10:23,825 --> 00:10:26,Mom would've hated
seeing the cabin like this.

00:10:26,736 --> 00:10:27,Okay.

00:10:28,742 --> 00:10:30,Let's make this place livable.

00:11:07,739 --> 00:11:08,Hey.

00:11:11,252 --> 00:11:13,Are you okay?

00:11:13,905 --> 00:11:16,Do you remember that lullaby
Mommy used to sing to us?

00:11:17,678 --> 00:11:20,It was something like...

00:11:20,634 --> 00:11:25,"Baby, you little baby,
it's time to say goodbye."

00:11:27,915 --> 00:11:29,- "Baby, little baby".
- Mia please...

00:11:29,341 --> 00:11:32,I don't think you need sad
memories in your head right now.

00:11:33,466 --> 00:11:35,Mom is not a sad one.

00:11:35,490 --> 00:11:37,You know what I mean.

00:11:40,827 --> 00:11:43,You know, during her final days
at the hospital,

00:11:43,730 --> 00:11:47,Mom sometimes thought
I was you.

00:11:49,316 --> 00:11:52,She even called me David
for a whole day, once.

00:11:52,034 --> 00:11:55,And, I played along.
Because...

00:11:55,807 --> 00:11:59,Mia, look. I wanted to be there.
Okay, I did.

00:12:00,399 --> 00:12:01,But by the time Mom g***t bad,

00:12:01,662 --> 00:12:04,I had just gotten the job
at the garage in Chicago,

00:12:05,994 --> 00:12:09,I don't know, I had a hard time
finding the right moment to come back.

00:12:10,736 --> 00:12:13,And then, it was too late,
so...

00:12:16,257 --> 00:12:20,Maybe you were lucky,
not to see her the way that I did.

00:12:54,679 --> 00:12:56,Looks like she's doing okay.

00:12:57,801 --> 00:12:59,David, there's something
you need to know.

00:13:02,712 --> 00:13:03,Okay.

00:13:04,776 --> 00:13:07,We already tried this whole thing
back in Flint last summer.

00:13:08,874 --> 00:13:11,Mia made the same promises,

00:13:11,143 --> 00:13:15,She took the same
dramatic vow of sobriety,

00:13:15,013 --> 00:13:16,before chucking her dope
down in the toilet.

00:13:16,974 --> 00:13:19,She lasted eight hours and quit.

00:13:21,700 --> 00:13:24,So, we don't like to give her
that chance this time.

00:13:24,725 --> 00:13:26,What do you mean?

00:13:27,493 --> 00:13:29,David, when she breaks,

00:13:29,809 --> 00:13:31,and believe me,
she will,

00:13:33,126 --> 00:13:35,we don't want to let her leave.

00:13:38,547 --> 00:13:41,What do you mean?
You want to force her to stay here?

00:13:41,159 --> 00:13:41,Mia?

00:13:43,847 --> 00:13:46,This time, the only way,
is the hard way, man.

00:13:46,196 --> 00:13:50,- She won't survive another O.D.
- What?

00:13:50,184 --> 00:13:52,Mia O.D'd?

00:13:52,436 --> 00:13:54,She didn't just O.D.

00:13:54,266 --> 00:13:56,Legally, your sister died.

00:13:56,913 --> 00:13:59,They had to defibrillate her.

00:14:02,900 --> 00:14:04,Oh, Jesus.

00:14:06,522 --> 00:14:09,Look, we all need to be together on this,
otherwise it won't work.

00:14:10,278 --> 00:14:11,Good boy.

00:14:12,507 --> 00:14:15,I came here to make things
better with my sister, not worse.

00:14:18,413 --> 00:14:20,If she asks me to take her home
at some point,

00:14:20,505 --> 00:14:22,I'm gonna have to do it.

00:14:23,841 --> 00:14:26,I can't stand it!
I can't stand it! F***k!

00:14:27,973 --> 00:14:29,Oh! I can't...