Kaiju.No..8.Mission.Recon.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC.en Subtitles

[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: English (US)
Original Script: toho [http://www.crunchyroll.com/user/toho]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 622
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,0
Style: main - top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,0
Style: main - italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,0
Style: main - italics top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,0
Style: main - flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00600003,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,0
Style: main - flashback - top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00600003,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,0
Style: sign_749_6_Emergency_Kaiju_,Trebuchet MS,16,&H00F1F1F1,&H000000FF,&H00444B45,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,107,0
Style: sign_837_8_Yokohama_Gate,Trebuchet MS,12,&H0071756E,&H000000FF,&H00F1F5EB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,18,0
Style: sign_837_9_Emergency_Evacua,Trebuchet MS,12,&H0071756E,&H000000FF,&H00C9D1C7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,228,228,18,0
Style: sign_2229_23_Special_Kaiju_Al,Trebuchet MS,12,&H00BEB3AB,&H000000FF,&H00382822,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,218,357,65,0
Style: sign_2229_24_Kaiju_Alert_in_Y,Trebuchet MS,12,&H00BEB3AB,&H000000FF,&H00382822,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,231,235,160,0
Style: sign_6169_48_Hibino_Kafka,Tahoma,18,&H0071756E,&H000000FF,&H00F1F5EB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1,0,8,96,424,43,0
Style: sign_7895_72_How_The_Body_Wor,Comic Sans MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0067746B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1,0,2,210,214,64,0
Style: sign_7895_73_How_The_Body_Wor,Comic Sans MS,24,&H00BFB0E9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,204,208,64,0
Style: sign_7895_71_Growl_Growl,Trebuchet MS,12,&H00878844,&H000000FF,&H00577029,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,562,3,61,0
Style: sign_8811_83_Division_3_Greet,Times New Roman,12,&H00BEB3AB,&H000000FF,&H00E0ECF4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,226,230,160,0
Style: sign_8811_83_Third_Division_G,Times New Roman,14,&H00C7A277,&H000000FF,&H00EDF2F6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,343,50,167,0
Style: sign_11280_112_Reno_Ichikawa,Tahoma,18,&H000C0F04,&H000000FF,&H00968C70,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1,0,8,58,418,58,0
Style: sign_14239_157_Tea,Trebuchet MS,14,&H001C4121,&H000000FF,&H00444B45,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,542,73,151,0
Style: sign_24416_244__Sign_at_16_58,Trebuchet MS,14,&H00868C89,&H000000FF,&H00444B45,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,27.75,1,0,0,8,122,416,80,0
Style: sign_25662_257_Anti_Kaiju_Defen,Tahoma,20,&H000C0F04,&H000000FF,&H00968C70,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,8,107,93,266,0
Style: sign_25805_261_Captain_Mina_Ash,Tahoma,18,&H000C0F04,&H000000FF,&H00968C70,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1,0,8,28,388,58,0
Style: sign_25805_261_Captain______Min,Tahoma,18,&H000C0F04,&H000000FF,&H00968C70,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,8,12,368,145,0
Style: sign_30082_290_Aah___,Tahoma,18,&H00F8F8F3,&H000000FF,&H000F0B0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,8,26,549,286,0
Style: sign_30276_293_Episode_1,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,181,339,233,0
Style: sign_30276_294_The_Man_Who_Beca,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,123,178,58,0
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: sign_9326_72_Captain_________,Times New Roman,12,&H00BEB3AB,&H000000FF,&H00E0ECF4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,160,0
Style: sign_22255_218_We_regret_to_inf,Trebuchet MS,14,&H00868C89,&H000000FF,&H00444B45,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,26,1,0,0,8,40,240,110,0
Style: sign_23695_178_Drawing_Based_on,Tahoma,18,&H00F9F3F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,144,144,18,0
Style: sign_32289_283_Old_Man_,Trebuchet MS,18,&H00EFEFEF,&H000000FF,&H00383348,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,65,0
Style: sign_9312_58_Kafka_Hibino__Fi,Tahoma,15,&H00000809,&H000000FF,&H00E2E2E1,&H00B7BBBD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,51,425,65,0
Style: sign_9362_59_219_out_of_225,Tahoma,15,&H00000809,&H000000FF,&H00E2E2E1,&H00B7BBBD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,492,34,331,0
Style: sign_9432_60_Kafka_Hibino_Fit,Tahoma,15,&H004B4847,&H000000FF,&H00E2E2E1,&H00B7BBBD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,152,94,90,0
Style: sign_14780_137_Area_2,Times New Roman,17,&H00EEDBDB,&H000000FF,&H00E2E2E1,&H00B7BBBD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,228,0
Style: sign_22996_217_Defense_Force_Sc,Tahoma,22,&H00000809,&H000000FF,&H00B7BBBD,&H00B7BBBD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,189,0,51,0
Style: sign_7325_59_Rank_219_out_of_,Tahoma,15,&H00000809,&H000000FF,&H00E2E2E1,&H00B7BBBD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,469,11,331,0
Style: sign_9379_85_Fitness_Exam_Ran,Tahoma,22,&H00000809,&H000000FF,&H00B7BBBD,&H00B7BBBD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,330,15,59,0
Style: sign_7599_48_Combination_,Tahoma,24,&H00E0E0E0,&H000000FF,&H003D5041,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,237,237,18,0
Style: sign_4283_27_Examinee_Number,Times New Roman,16,&H003A4D4C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,244,192,95,0
Style: sign_2278_2_Episode_4_Fortit,Tahoma,22,&H00100F07,&H000000FF,&H009D9F9A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,160,215,58,0
Style: sign_148090_1439_Ezo,Times New Roman,18,&H00515080,&H000000FF,&H00E1E1E1,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,307,301,174,0
Style: sign_165277_1633_Right_Answer_,Tahoma,22,&H00000809,&H000000FF,&H00B7BBBD,&H00B7BBBD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,54,424,197,0
Style: sign_879_16_Kaiju_Evacuation,Trebuchet MS,20,&H002C19B0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,219,219,18,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:52.35,main,Kafka,0,0,0,,That's right...
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:55.48,main,Kafka,0,0,0,,I have to go.
Dialogue: 0,0:01:14.56,0:01:16.44,main - italics,Alpha 2,0,0,0,,CP, this is Alpha 2.
Dialogue: 0,0:01:17.15,0:01:19.31,main - italics,Alpha 2,0,0,0,,Nothing unusual to report at Point 1.
Dialogue: 0,0:01:20.10,0:01:21.69,main - italics,CP,0,0,0,,Alpha 2, this is CP.
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:23.69,main - italics,CP,0,0,0,,Continue your observation mission.
Dialogue: 0,0:01:36.02,0:01:39.40,main - italics top,Announcer,0,0,0,,Emergency Kaiju alert. Emergency Kaiju alert.
Dialogue: 0,0:01:36.23,0:01:40.10,main - italics,Male Voice,0,0,0,,An emergency Kaiju alert \Nhas just been issued. I repeat...
Dialogue: 0,0:01:38.35,0:01:40.02,sign_749_6_Emergency_Kaiju_,Sign,0,0,0,,{\blur1\fs12\frz0.39\pos(534.999,114.273)}Emergency Kaiju Alert
Dialogue: 0,0:01:40.10,0:01:42.73,main - italics,Announcer,0,0,0,,An emergency Kaiju alert \Nhas been issued for the South, Central,
Dialogue: 0,0:01:42.02,0:01:44.02,sign_837_8_Yokohama_Gate,Sign,0,0,0,,{\blur1\fs11\pos(302.546,39.819)\frz8.723\frx10\fry348}Yokohama Gate
Dialogue: 0,0:01:42.02,0:01:44.02,sign_837_9_Emergency_Evacua,Sign,0,0,0,,{\b1\fs11\3c&HEAEEEA&\c&H575B54&\pos(298.182,70.364)\frz5.682}Emergency Evacuation Shelter
Dialogue: 1,0:01:42.15,0:01:44.27,main - top,Soldier,0,0,0,,Stay calm and head for the shelter!
Dialogue: 0,0:01:42.73,0:01:48.10,main - italics,Announcer,0,0,0,,and Isogo wards in Yokohama City, \NKanagawa Prefecture.
Dialogue: 0,0:01:49.02,0:01:52.94,main - italics,Announcer,0,0,0,,Citizens in the designated areas are \Nto seek refuge in a shelter immediately.
Dialogue: 0,0:01:54.65,0:01:56.90,main - italics,Announcer,0,0,0,,The epicenter's projected route is...
Dialogue: 0,0:02:02.15,0:02:04.81,main - italics,Konomi,0,0,0,,Target is currently en route \Nfrom Yatobashi to Yamashita-cho.
Dialogue: 0,0:02:05.40,0:02:09.48,main - italics,Konomi,0,0,0,,Its estimated body length is 60 meters. \NFortitude 3.5. Over.
Dialogue: 0,0:02:20.85,0:02:22.98,main - italics,Pilot,0,0,0,,No one on thermals\N within a 3 kilometer radius.
Dialogue: 0,0:02:23.23,0:02:23.81,main - italics,Commander,0,0,0,,Roger.
Dialogue: 0,0:02:24.40,0:02:25.81,main - italics,Commander,0,0,0,,All units, open fire.
Dialogue: 0,0:02:26.35,0:02:28.06,main - italics,Commander,0,0,0,,I repeat. Open fire.
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:31.10,main - italics,Pilot,0,0,0,,Roger. Luring target to the TO.
Dialogue: 0,0:02:32.06,0:02:32.56,main - italics,Pilot,0,0,0,,Fire.
Dialogue: 0,0:02:38.44,0:02:41.15,sign_2229_23_Special_Kaiju_Al,Sign,0,0,0,,{\fs10\pos(250.727,70.818)}{\blur1}Special\NKaiju Alert
Dialogue: 0,0:02:38.44,0:02:41.15,sign_2229_24_Kaiju_Alert_in_Y,Sign,0,0,0,,{\3c&H94BDC1&\c&H3F5444&\pos(300.545,149.091)}{\blur1}Kaiju Alert in \N{\c&H917E96&}Yokohama City
Dialogue: 0,0:02:38.85,0:02:41.10,main,Officer,0,0,0,,Will we succeed in getting its attention?
Dialogue: 0,0:02:41.65,0:02:43.31,main,Girl,0,0,0,,Which division will come, you think?
Dialogue: 0,0:02:43.77,0:02:45.69,main,Haruichi,0,0,0,,Since this is Yokohama, \Nit'll be the Third Division.
Dialogue: 0,0:04:04.35,0:04:06.35,main,Kafka,0,0,0,,Man, they g***t its guts over {\i1}everything{\i0}!
Dialogue: 0,0:04:08.31,0:04:10.81,main,Kafka,0,0,0,,Looks like it'll be overtime \Nfor me for a while....