Kaiju.No..8.Mission.Recon.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC.en Subtitles
📝 Subtitle Preview
[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: English (US)
Original Script: toho [http://www.crunchyroll.com/user/toho]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: PlayResY: Timer: 0.WrapStyle:
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,Style: main - top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,Style: main - italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,Style: main - italics top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,Style: main - flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00600003,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,Style: main - flashback - top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00600003,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,Style: sign_749_6_Emergency_Kaiju_,Trebuchet MS,16,&H00F1F1F1,&H000000FF,&H00444B45,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,107,Style: sign_837_8_Yokohama_Gate,Trebuchet MS,12,&H0071756E,&H000000FF,&H00F1F5EB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,18,Style: sign_837_9_Emergency_Evacua,Trebuchet MS,12,&H0071756E,&H000000FF,&H00C9D1C7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,228,228,18,Style: sign_2229_23_Special_Kaiju_Al,Trebuchet MS,12,&H00BEB3AB,&H000000FF,&H00382822,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,218,357,65,Style: sign_2229_24_Kaiju_Alert_in_Y,Trebuchet MS,12,&H00BEB3AB,&H000000FF,&H00382822,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,231,235,160,Style: sign_6169_48_Hibino_Kafka,Tahoma,18,&H0071756E,&H000000FF,&H00F1F5EB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1,0,8,96,424,43,Style: sign_7895_72_How_The_Body_Wor,Comic Sans MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0067746B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1,0,2,210,214,64,Style: sign_7895_73_How_The_Body_Wor,Comic Sans MS,24,&H00BFB0E9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,204,208,64,Style: sign_7895_71_Growl_Growl,Trebuchet MS,12,&H00878844,&H000000FF,&H00577029,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,562,3,61,Style: sign_8811_83_Division_3_Greet,Times New Roman,12,&H00BEB3AB,&H000000FF,&H00E0ECF4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,226,230,160,Style: sign_8811_83_Third_Division_G,Times New Roman,14,&H00C7A277,&H000000FF,&H00EDF2F6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,343,50,167,Style: sign_11280_112_Reno_Ichikawa,Tahoma,18,&H000C0F04,&H000000FF,&H00968C70,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1,0,8,58,418,58,Style: sign_14239_157_Tea,Trebuchet MS,14,&H001C4121,&H000000FF,&H00444B45,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,542,73,151,Style: sign_24416_244__Sign_at_16_58,Trebuchet MS,14,&H00868C89,&H000000FF,&H00444B45,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,27.75,1,0,0,8,122,416,80,Style: sign_25662_257_Anti_Kaiju_Defen,Tahoma,20,&H000C0F04,&H000000FF,&H00968C70,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,8,107,93,266,Style: sign_25805_261_Captain_Mina_Ash,Tahoma,18,&H000C0F04,&H000000FF,&H00968C70,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1,0,8,28,388,58,Style: sign_25805_261_Captain______Min,Tahoma,18,&H000C0F04,&H000000FF,&H00968C70,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,8,12,368,145,Style: sign_30082_290_Aah___,Tahoma,18,&H00F8F8F3,&H000000FF,&H000F0B0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,8,26,549,286,Style: sign_30276_293_Episode_1,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,181,339,233,Style: sign_30276_294_The_Man_Who_Beca,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,123,178,58,Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,Style: sign_9326_72_Captain_________,Times New Roman,12,&H00BEB3AB,&H000000FF,&H00E0ECF4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,160,Style: sign_22255_218_We_regret_to_inf,Trebuchet MS,14,&H00868C89,&H000000FF,&H00444B45,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,26,1,0,0,8,40,240,110,Style: sign_23695_178_Drawing_Based_on,Tahoma,18,&H00F9F3F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,144,144,18,Style: sign_32289_283_Old_Man_,Trebuchet MS,18,&H00EFEFEF,&H000000FF,&H00383348,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,65,Style: sign_9312_58_Kafka_Hibino__Fi,Tahoma,15,&H00000809,&H000000FF,&H00E2E2E1,&H00B7BBBD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,51,425,65,Style: sign_9362_59_219_out_of_225,Tahoma,15,&H00000809,&H000000FF,&H00E2E2E1,&H00B7BBBD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,492,34,331,Style: sign_9432_60_Kafka_Hibino_Fit,Tahoma,15,&H004B4847,&H000000FF,&H00E2E2E1,&H00B7BBBD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,152,94,90,Style: sign_14780_137_Area_2,Times New Roman,17,&H00EEDBDB,&H000000FF,&H00E2E2E1,&H00B7BBBD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,228,Style: sign_22996_217_Defense_Force_Sc,Tahoma,22,&H00000809,&H000000FF,&H00B7BBBD,&H00B7BBBD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,189,0,51,Style: sign_7325_59_Rank_219_out_of_,Tahoma,15,&H00000809,&H000000FF,&H00E2E2E1,&H00B7BBBD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,469,11,331,Style: sign_9379_85_Fitness_Exam_Ran,Tahoma,22,&H00000809,&H000000FF,&H00B7BBBD,&H00B7BBBD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,330,15,59,Style: sign_7599_48_Combination_,Tahoma,24,&H00E0E0E0,&H000000FF,&H003D5041,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,237,237,18,Style: sign_4283_27_Examinee_Number,Times New Roman,16,&H003A4D4C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,244,192,95,Style: sign_2278_2_Episode_4_Fortit,Tahoma,22,&H00100F07,&H000000FF,&H009D9F9A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,160,215,58,Style: sign_148090_1439_Ezo,Times New Roman,18,&H00515080,&H000000FF,&H00E1E1E1,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,307,301,174,Style: sign_165277_1633_Right_Answer_,Tahoma,22,&H00000809,&H000000FF,&H00B7BBBD,&H00B7BBBD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,54,424,197,Style: sign_879_16_Kaiju_Evacuation,Trebuchet MS,20,&H002C19B0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,219,219,18,
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:52.35,main,Kafka,0,0,0,,That's right...
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:55.48,main,Kafka,0,0,0,,I have to go.
Dialogue: 0,0:01:14.56,0:01:16.44,main - italics,Alpha 2,0,0,0,,CP, this is Alpha 2.
Dialogue: 0,0:01:17.15,0:01:19.31,main - italics,Alpha 2,0,0,0,,Nothing unusual to report at Point 1.
Dialogue: 0,0:01:20.10,0:01:21.69,main - italics,CP,0,0,0,,Alpha 2, this is CP.
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:23.69,main - italics,CP,0,0,0,,Continue your observation mission.
Dialogue: 0,0:01:36.02,0:01:39.40,main - italics top,Announcer,0,0,0,,Emergency Kaiju alert. Emergency Kaiju alert.
Dialogue: 0,0:01:36.23,0:01:40.10,main - italics,Male Voice,0,0,0,,An emergency Kaiju alert \Nhas just been issued. I repeat...
Dialogue: 0,0:01:38.35,0:01:40.02,sign_749_6_Emergency_Kaiju_,Sign,0,0,0,,{\blur1\fs12\frz0.39\pos(534.999,114.273)}Emergency Kaiju Alert
Dialogue: 0,0:01:40.10,0:01:42.73,main - italics,Announcer,0,0,0,,An emergency Kaiju alert \Nhas been issued for the South, Central,
Dialogue: 0,0:01:42.02,0:01:44.02,sign_837_8_Yokohama_Gate,Sign,0,0,0,,{\blur1\fs11\pos(302.546,39.819)\frz8.723\frx10\fry348}Yokohama Gate
Dialogue: 0,0:01:42.02,0:01:44.02,sign_837_9_Emergency_Evacua,Sign,0,0,0,,{\b1\fs11\3c&HEAEEEA&\c&H575B54&\pos(298.182,70.364)\frz5.682}Emergency Evacuation Shelter
Dialogue: 1,0:01:42.15,0:01:44.27,main - top,Soldier,0,0,0,,Stay calm and head for the shelter!
Dialogue: 0,0:01:42.73,0:01:48.10,main - italics,Announcer,0,0,0,,and Isogo wards in Yokohama City, \NKanagawa Prefecture.
Dialogue: 0,0:01:49.02,0:01:52.94,main - italics,Announcer,0,0,0,,Citizens in the designated areas are \Nto seek refuge in a shelter immediately.
Dialogue: 0,0:01:54.65,0:01:56.90,main - italics,Announcer,0,0,0,,The epicenter's projected route is...
Dialogue: 0,0:02:02.15,0:02:04.81,main - italics,Konomi,0,0,0,,Target is currently en route \Nfrom Yatobashi to Yamashita-cho.
Dialogue: 0,0:02:05.40,0:02:09.48,main - italics,Konomi,0,0,0,,Its estimated body length is 60 meters. \NFortitude 3.5. Over.
Dialogue: 0,0:02:20.85,0:02:22.98,main - italics,Pilot,0,0,0,,No one on thermals\N within a 3 kilometer radius.
Dialogue: 0,0:02:23.23,0:02:23.81,main - italics,Commander,0,0,0,,Roger.
Dialogue: 0,0:02:24.40,0:02:25.81,main - italics,Commander,0,0,0,,All units, open fire.
Dialogue: 0,0:02:26.35,0:02:28.06,main - italics,Commander,0,0,0,,I repeat. Open fire.
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:31.10,main - italics,Pilot,0,0,0,,Roger. Luring target to the TO.
Dialogue: 0,0:02:32.06,0:02:32.56,main - italics,Pilot,0,0,0,,Fire.
Dialogue: 0,0:02:38.44,0:02:41.15,sign_2229_23_Special_Kaiju_Al,Sign,0,0,0,,{\fs10\pos(250.727,70.818)}{\blur1}Special\NKaiju Alert
Dialogue: 0,0:02:38.44,0:02:41.15,sign_2229_24_Kaiju_Alert_in_Y,Sign,0,0,0,,{\3c&H94BDC1&\c&H3F5444&\pos(300.545,149.091)}{\blur1}Kaiju Alert in \N{\c&H917E96&}Yokohama City
Dialogue: 0,0:02:38.85,0:02:41.10,main,Officer,0,0,0,,Will we succeed in getting its attention?
Dialogue: 0,0:02:41.65,0:02:43.31,main,Girl,0,0,0,,Which division will come, you think?
Dialogue: 0,0:02:43.77,0:02:45.69,main,Haruichi,0,0,0,,Since this is Yokohama, \Nit'll be the Third Division.
Dialogue: 0,0:04:04.35,0:04:06.35,main,Kafka,0,0,0,,Man, they g***t its guts over {\i1}everything{\i0}!
Dialogue: 0,0:04:08.31,0:04:10.81,main,Kafka,0,0,0,,Looks like it'll be overtime \Nfor me for a while....
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: English (US)
Original Script: toho [http://www.crunchyroll.com/user/toho]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: PlayResY: Timer: 0.WrapStyle:
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,Style: main - top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,Style: main - italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,Style: main - italics top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,Style: main - flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00600003,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,Style: main - flashback - top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00600003,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,Style: sign_749_6_Emergency_Kaiju_,Trebuchet MS,16,&H00F1F1F1,&H000000FF,&H00444B45,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,107,Style: sign_837_8_Yokohama_Gate,Trebuchet MS,12,&H0071756E,&H000000FF,&H00F1F5EB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,18,Style: sign_837_9_Emergency_Evacua,Trebuchet MS,12,&H0071756E,&H000000FF,&H00C9D1C7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,228,228,18,Style: sign_2229_23_Special_Kaiju_Al,Trebuchet MS,12,&H00BEB3AB,&H000000FF,&H00382822,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,218,357,65,Style: sign_2229_24_Kaiju_Alert_in_Y,Trebuchet MS,12,&H00BEB3AB,&H000000FF,&H00382822,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,231,235,160,Style: sign_6169_48_Hibino_Kafka,Tahoma,18,&H0071756E,&H000000FF,&H00F1F5EB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1,0,8,96,424,43,Style: sign_7895_72_How_The_Body_Wor,Comic Sans MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0067746B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1,0,2,210,214,64,Style: sign_7895_73_How_The_Body_Wor,Comic Sans MS,24,&H00BFB0E9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,204,208,64,Style: sign_7895_71_Growl_Growl,Trebuchet MS,12,&H00878844,&H000000FF,&H00577029,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,562,3,61,Style: sign_8811_83_Division_3_Greet,Times New Roman,12,&H00BEB3AB,&H000000FF,&H00E0ECF4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,226,230,160,Style: sign_8811_83_Third_Division_G,Times New Roman,14,&H00C7A277,&H000000FF,&H00EDF2F6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,343,50,167,Style: sign_11280_112_Reno_Ichikawa,Tahoma,18,&H000C0F04,&H000000FF,&H00968C70,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1,0,8,58,418,58,Style: sign_14239_157_Tea,Trebuchet MS,14,&H001C4121,&H000000FF,&H00444B45,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,542,73,151,Style: sign_24416_244__Sign_at_16_58,Trebuchet MS,14,&H00868C89,&H000000FF,&H00444B45,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,27.75,1,0,0,8,122,416,80,Style: sign_25662_257_Anti_Kaiju_Defen,Tahoma,20,&H000C0F04,&H000000FF,&H00968C70,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,8,107,93,266,Style: sign_25805_261_Captain_Mina_Ash,Tahoma,18,&H000C0F04,&H000000FF,&H00968C70,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1,0,8,28,388,58,Style: sign_25805_261_Captain______Min,Tahoma,18,&H000C0F04,&H000000FF,&H00968C70,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,8,12,368,145,Style: sign_30082_290_Aah___,Tahoma,18,&H00F8F8F3,&H000000FF,&H000F0B0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,8,26,549,286,Style: sign_30276_293_Episode_1,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,181,339,233,Style: sign_30276_294_The_Man_Who_Beca,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,123,178,58,Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,Style: sign_9326_72_Captain_________,Times New Roman,12,&H00BEB3AB,&H000000FF,&H00E0ECF4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,160,Style: sign_22255_218_We_regret_to_inf,Trebuchet MS,14,&H00868C89,&H000000FF,&H00444B45,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,26,1,0,0,8,40,240,110,Style: sign_23695_178_Drawing_Based_on,Tahoma,18,&H00F9F3F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,144,144,18,Style: sign_32289_283_Old_Man_,Trebuchet MS,18,&H00EFEFEF,&H000000FF,&H00383348,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,65,Style: sign_9312_58_Kafka_Hibino__Fi,Tahoma,15,&H00000809,&H000000FF,&H00E2E2E1,&H00B7BBBD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,51,425,65,Style: sign_9362_59_219_out_of_225,Tahoma,15,&H00000809,&H000000FF,&H00E2E2E1,&H00B7BBBD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,492,34,331,Style: sign_9432_60_Kafka_Hibino_Fit,Tahoma,15,&H004B4847,&H000000FF,&H00E2E2E1,&H00B7BBBD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,152,94,90,Style: sign_14780_137_Area_2,Times New Roman,17,&H00EEDBDB,&H000000FF,&H00E2E2E1,&H00B7BBBD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,228,Style: sign_22996_217_Defense_Force_Sc,Tahoma,22,&H00000809,&H000000FF,&H00B7BBBD,&H00B7BBBD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,189,0,51,Style: sign_7325_59_Rank_219_out_of_,Tahoma,15,&H00000809,&H000000FF,&H00E2E2E1,&H00B7BBBD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,469,11,331,Style: sign_9379_85_Fitness_Exam_Ran,Tahoma,22,&H00000809,&H000000FF,&H00B7BBBD,&H00B7BBBD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,330,15,59,Style: sign_7599_48_Combination_,Tahoma,24,&H00E0E0E0,&H000000FF,&H003D5041,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,237,237,18,Style: sign_4283_27_Examinee_Number,Times New Roman,16,&H003A4D4C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,244,192,95,Style: sign_2278_2_Episode_4_Fortit,Tahoma,22,&H00100F07,&H000000FF,&H009D9F9A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,160,215,58,Style: sign_148090_1439_Ezo,Times New Roman,18,&H00515080,&H000000FF,&H00E1E1E1,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,307,301,174,Style: sign_165277_1633_Right_Answer_,Tahoma,22,&H00000809,&H000000FF,&H00B7BBBD,&H00B7BBBD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,54,424,197,Style: sign_879_16_Kaiju_Evacuation,Trebuchet MS,20,&H002C19B0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,219,219,18,
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:52.35,main,Kafka,0,0,0,,That's right...
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:55.48,main,Kafka,0,0,0,,I have to go.
Dialogue: 0,0:01:14.56,0:01:16.44,main - italics,Alpha 2,0,0,0,,CP, this is Alpha 2.
Dialogue: 0,0:01:17.15,0:01:19.31,main - italics,Alpha 2,0,0,0,,Nothing unusual to report at Point 1.
Dialogue: 0,0:01:20.10,0:01:21.69,main - italics,CP,0,0,0,,Alpha 2, this is CP.
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:23.69,main - italics,CP,0,0,0,,Continue your observation mission.
Dialogue: 0,0:01:36.02,0:01:39.40,main - italics top,Announcer,0,0,0,,Emergency Kaiju alert. Emergency Kaiju alert.
Dialogue: 0,0:01:36.23,0:01:40.10,main - italics,Male Voice,0,0,0,,An emergency Kaiju alert \Nhas just been issued. I repeat...
Dialogue: 0,0:01:38.35,0:01:40.02,sign_749_6_Emergency_Kaiju_,Sign,0,0,0,,{\blur1\fs12\frz0.39\pos(534.999,114.273)}Emergency Kaiju Alert
Dialogue: 0,0:01:40.10,0:01:42.73,main - italics,Announcer,0,0,0,,An emergency Kaiju alert \Nhas been issued for the South, Central,
Dialogue: 0,0:01:42.02,0:01:44.02,sign_837_8_Yokohama_Gate,Sign,0,0,0,,{\blur1\fs11\pos(302.546,39.819)\frz8.723\frx10\fry348}Yokohama Gate
Dialogue: 0,0:01:42.02,0:01:44.02,sign_837_9_Emergency_Evacua,Sign,0,0,0,,{\b1\fs11\3c&HEAEEEA&\c&H575B54&\pos(298.182,70.364)\frz5.682}Emergency Evacuation Shelter
Dialogue: 1,0:01:42.15,0:01:44.27,main - top,Soldier,0,0,0,,Stay calm and head for the shelter!
Dialogue: 0,0:01:42.73,0:01:48.10,main - italics,Announcer,0,0,0,,and Isogo wards in Yokohama City, \NKanagawa Prefecture.
Dialogue: 0,0:01:49.02,0:01:52.94,main - italics,Announcer,0,0,0,,Citizens in the designated areas are \Nto seek refuge in a shelter immediately.
Dialogue: 0,0:01:54.65,0:01:56.90,main - italics,Announcer,0,0,0,,The epicenter's projected route is...
Dialogue: 0,0:02:02.15,0:02:04.81,main - italics,Konomi,0,0,0,,Target is currently en route \Nfrom Yatobashi to Yamashita-cho.
Dialogue: 0,0:02:05.40,0:02:09.48,main - italics,Konomi,0,0,0,,Its estimated body length is 60 meters. \NFortitude 3.5. Over.
Dialogue: 0,0:02:20.85,0:02:22.98,main - italics,Pilot,0,0,0,,No one on thermals\N within a 3 kilometer radius.
Dialogue: 0,0:02:23.23,0:02:23.81,main - italics,Commander,0,0,0,,Roger.
Dialogue: 0,0:02:24.40,0:02:25.81,main - italics,Commander,0,0,0,,All units, open fire.
Dialogue: 0,0:02:26.35,0:02:28.06,main - italics,Commander,0,0,0,,I repeat. Open fire.
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:31.10,main - italics,Pilot,0,0,0,,Roger. Luring target to the TO.
Dialogue: 0,0:02:32.06,0:02:32.56,main - italics,Pilot,0,0,0,,Fire.
Dialogue: 0,0:02:38.44,0:02:41.15,sign_2229_23_Special_Kaiju_Al,Sign,0,0,0,,{\fs10\pos(250.727,70.818)}{\blur1}Special\NKaiju Alert
Dialogue: 0,0:02:38.44,0:02:41.15,sign_2229_24_Kaiju_Alert_in_Y,Sign,0,0,0,,{\3c&H94BDC1&\c&H3F5444&\pos(300.545,149.091)}{\blur1}Kaiju Alert in \N{\c&H917E96&}Yokohama City
Dialogue: 0,0:02:38.85,0:02:41.10,main,Officer,0,0,0,,Will we succeed in getting its attention?
Dialogue: 0,0:02:41.65,0:02:43.31,main,Girl,0,0,0,,Which division will come, you think?
Dialogue: 0,0:02:43.77,0:02:45.69,main,Haruichi,0,0,0,,Since this is Yokohama, \Nit'll be the Third Division.
Dialogue: 0,0:04:04.35,0:04:06.35,main,Kafka,0,0,0,,Man, they g***t its guts over {\i1}everything{\i0}!
Dialogue: 0,0:04:08.31,0:04:10.81,main,Kafka,0,0,0,,Looks like it'll be overtime \Nfor me for a while....
Download Subtitles Kaiju No 8 Mission Recon 2025 1080p WEBRip x264 AAC en in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
CETD-231
The House of Secrets 2023-ENGCP
Evil.Dead.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
JUR-292T
Ellen s01e04 The Class Reunion
Degrassi TNG s07e05 Death or Glory 1
Dawn.of.the.Planet.of.the.Apes.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
HTHD-227_aisubs.app
family_matters_s04e03_driving_carl_crazy
family_matters_s04e07_an_officer_and_a_waldo
SRT Kaiju.No..8.Mission.Recon.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC.en subtitles for download in English and multiple languages.