Dawn Of The Planet Of The Apes Yify (2014) Subtitles

At 00:01:00,603, Character said: If you have a fever and cough
or sore throat...

2
At 00:01:04,482, Character said: stay home.

3
At 00:01:06,109, Character said: I'd say 95% chance this is manufactured.
Came out of a laboratory.

4
At 00:01:09,320, Character said: The source of the virus was traced back...

5
At 00:01:11,197, Character said: to drug testing done at
Gen-Sys Laboratories in San Francisco.

6
At 00:01:14,659, Character said: The lab technician now known
as Patient Zero...

7
At 00:01:17,036, Character said: was accidentally exposed to
retrovirus ALZ-113...

8
At 00:01:20,957, Character said: an Alzheimer's trial drug
that was being tested on chimpanzees.

9
At 00:01:23,835, Character said: The infected chimps showed signs
of erratic and aggressive behavior...

10
At 00:01:27,172, Character said: that led to their escape from the facility.

11
At 00:01:29,132, Character said: The now-famous incident
on the Golden Gate Bridge...

12
At 00:01:31,509, Character said: a six-hour standoff with police...

13
At 00:01:33,553, Character said: ended with the apes disappearing
into Muir woods.

14
At 00:01:36,222, Character said: Emergency rooms are being overwhelmed
with patients showing signs...

15
At 00:01:39,976, Character said: of what's being dubbed
"The Simian Flu."

16
At 00:01:41,895, Character said: The CDC is projecting a fatality toll...

17
At 00:01:44,230, Character said: ranging from 5 million
to as many as 150 million...

18
At 00:01:47,734, Character said: in the next 6 to 8 months.

19
At 00:01:49,152, Character said: Anyone showing signs of a contagious illness
will receive special treatment here...

20
At 00:01:53,698, Character said: the airport's purpose-built
quarantine center.

21
At 00:01:56,326, Character said: Many of the new arrivals are children
who have lost contact with their parents.

22
At 00:02:00,413, Character said: The mandatory quarantines
have sparked civil unrest.

23
At 00:02:03,041, Character said: Families are being ripped apart.

24
At 00:02:05,084, Character said: Containment is not very likely.

25
At 00:02:06,753, Character said: Prepare your families.
Know your evacuation route.

26
At 00:02:09,547, Character said: The survival rate is now
approximately 1 in 500.

27
At 00:02:13,092, Character said: Violence erupted in the
city center tonight.

28
At 00:02:15,345, Character said: The third incident in as many days.

29
At 00:02:16,846, Character said: Martial law has been
declared in 28 nations...

30
At 00:02:19,390, Character said: including the U.S. and Canada.

31
At 00:02:21,267, Character said: The reactor is overheating.
We can't stop a meltdown.

32
At 00:02:24,562, Character said: Just a total collapse of anything
resembling civilian order.

33
At 00:02:28,942, Character said: Due to the extremity of the
Simian Flu crisis...

34
At 00:02:31,569, Character said: all regular government functions
have been suspended indefinitely.

35
At 00:02:37,408, Character said: Those who aren't killed by the virus...

36
At 00:02:40,620, Character said: will probably die in the fighting.

37
At 00:02:43,581, Character said: So, maybe this is it.

38
At 00:02:46,876, Character said: This is how it ends.

39
At 00:02:49,087, Character said: Pretty soon...

40
At 00:02:51,798, Character said: there won't be anyone left.

41
At 00:03:59,407, Character said: Caesar...

42
At 00:04:00,825, Character said: They are close.

43
At 00:04:04,871, Character said: Koba!

44
At 00:04:26,809, Character said: Now, father?

45
At 00:05:32,208, Character said: Son, stay...

46
At 00:06:51,746, Character said: Thank you, Koba.

47
At 00:07:15,853, Character said: Think before you act, son.

48
At 00:08:23,254, Character said: Don't feel bad, Blue Eyes...

49
At 00:08:28,718, Character said: Scars make you strong.

50
At 00:10:48,733, Character said: Come meet your new brother.

51
At 00:11:07,877, Character said: Another son.

52
At 00:11:13,799, Character said: Makes me think how far we've come,
Maurice.

53
At 00:11:20,973, Character said: Seems long ago.

54
At 00:11:28,522, Character said: Still think about them?

55
At 00:11:32,026, Character said: Humans?

56
At 00:11:36,530, Character said: Sometimes.

57
At 00:11:41,077, Character said: Didn't know them like you did.

58
At 00:11:44,955, Character said: Only saw their bad side.

59
At 00:11:49,085, Character said: Good, bad... doesn't matter now.

60
At 00:11:54,757, Character said: Humans destroyed each other.

61
At 00:11:57,885, Character said: Apes fight too.

62
At 00:12:00,638, Character said: But we are family.

63
At 00:12:09,105, Character said: Wonder if they're really all gone.

64
At 00:12:13,776, Character said: Ten winters now...

65
At 00:12:15,486, Character said: Last two... no sign of them.

66
At 00:12:20,199, Character said: They must be gone.

67
At 00:12:54,024, Character said: That bear wouldn't get me Blue Eyes.
I'm quick!

68
At 00:12:57,319, Character said: Shut up, Ash!

69
At 00:13:10,458, Character said: Oh, God.

70
At 00:13:12,126, Character said: It's okay.

71
At 00:13:24,555, Character said: It's okay. It's okay.

72
At 00:13:27,725, Character said: Freeze!

73
At 00:13:43,741, Character said: Stay!

74
At 00:13:44,909, Character said: Help!

75
At 00:13:46,827, Character said: Help!

76
At 00:13:48,496, Character said: No!

77
At 00:13:50,414, Character said: Hey!

78
At 00:13:52,917, Character said: Over here!

79
At 00:13:56,420, Character said: I shot him! I shot him.

80
At 00:14:31,038, Character said: They shot Ash! Shot my son!

81
At 00:14:34,792, Character said: Rocket, wait...

82
At 00:14:43,092, Character said: We don't mean any harm!

83
At 00:14:45,261, Character said: They're apes, man. You think
they understand what you're saying?

84
At 00:14:50,391, Character said: Do they look like just apes to you?

85
At 00:15:05,823, Character said: Dad.

86
At 00:15:06,824, Character said: Malcolm, what are you doing?

87
At 00:15:07,825, Character said: - Dad?
- Malcolm.

88
At 00:15:09,243, Character said: It's okay.

89
At 00:15:15,666, Character said: Put your guns down.

90
At 00:15:17,501, Character said: - You can't be serious.
- Do it.

91
At 00:15:28,929, Character said: Go!

92
At 00:15:32,141, Character said: Holy s***t.

93
At 00:15:33,267, Character said: Holy s***t.

94
At 00:15:36,854, Character said: Okay. Okay, we're going.

95
At 00:15:39,523, Character said: Go!

96
At 00:15:41,025, Character said: Slowly.
Go, go, go!

97
At 00:15:46,864, Character said: My bag!

98
At 00:15:48,282, Character said: Go!

99
At 00:16:09,970, Character said: Koba!

100
At 00:16:13,098, Character said: Follow!

101
At 00:17:00,104, Character said: Did you find it?

102
At 00:17:02,189, Character said: We need to talk.

103
At 00:17:04,024, Character said: What? What's wrong?

104
At 00:17:08,779, Character said: The dam is pretty much intact.

105
At 00:17:10,280, Character said: It could probably start generating
power for us within a week.

106
At 00:17:12,700, Character said: But there is a problem. Get in.

107
At 00:17:26,380, Character said: I shot him.

108
At 00:17:28,173, Character said: I was scared.
I didn't know what to do.

109
At 00:17:29,717, Character said: Jesus Christ.
How many were there?

110
At 00:17:32,886, Character said: A lot. Like, 80.

111
At 00:17:34,138, Character said: - At least.
- Okay...

112
At 00:17:35,472, Character said: you're not hearing what he's saying.
They spoke!

113
At 00:17:39,393, Character said: That is not possible.

114
At 00:17:40,978, Character said: I'm telling you, Dreyfus,
they did and it was incredible.

115
At 00:17:43,021, Character said: Incredible? They're talking apes!

116
At 00:17:45,899, Character said: - With big-a***s spears!
- Please!

117
At 00:17:48,068, Character said: I don't know exactly what you think
you saw or heard...

118
At 00:17:52,573, Character said: but you have to calm down, okay?

119
At 00:17:54,867, Character said: What about the virus, Ellie?
Any chance of contagion?

120
At 00:17:57,995, Character said: We're all genetically immune
or we would've been dead a long time ago.

121
At 00:18:01,331, Character said: You don't know that for sure.

122
At 00:18:02,708, Character said: She worked with the CDC.
She knows.

123
At 00:18:04,168, Character said: What are we gonna do?

124
At 00:18:05,169, Character said: I don't know.

125
At 00:18:07,171, Character said: We need that power.

126
At 00:18:09,047, Character said: He could've killed us, but he didn't.

127
At 00:18:11,175, Character said: Maybe he kept us alive,
so they could follow us.

128
At 00:18:13,886, Character said: They find out where we are,
and they kill us all!

129
At 00:18:17,014, Character said: What do you mean, "he"?

130
At 00:18:18,390, Character said: That's what we're trying to tell you.

131
At 00:18:20,184, Character said: It was unlike anything you've
ever seen before, and the leader...

132
At 00:18:24,480, Character said: He was remarkable.

133
At 00:18:25,898, Character said: Really?

134
At 00:18:27,316, Character said: - Is that what you thought?
- It's what we saw.

135
At 00:18:29,193, Character said: Yeah, it's what we all saw.

136
At 00:18:30,527, Character said: Not a word of this back at the colony,
you understand me?

137
At 00:18:32,988, Character said: Not a word
until we can figure out what to do.

138
At 00:18:34,907, Character said: - You gotta be kidding.
- No, I'm not kidding.

139
At 00:18:38,744, Character said: I don't want to create a panic.

140
At 00:18:59,389, Character said: How are you doing, pal?
Are you okay?

141
At 00:19:01,725, Character said: - I dropped my bag.
- I know.

142
At 00:19:03,727, Character said: - Was...