Dawn.of.the.Planet.of.the.Apes.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:01:00,603 --> 00:01:04,If you have a fever and cough
or sore throat...
00:01:04,482 --> 00:01:05,stay home.
00:01:06,109 --> 00:01:09,I'd say 95% chance this is manufactured.
Came out of a laboratory.
00:01:09,320 --> 00:01:11,The source of the virus was traced back...
00:01:11,197 --> 00:01:14,to drug testing done at
Gen-Sys Laboratories in San Francisco.
00:01:14,659 --> 00:01:16,The lab technician now known
as Patient Zero...
00:01:17,036 --> 00:01:20,was accidentally exposed to
retrovirus ALZ-113...
00:01:20,957 --> 00:01:23,an Alzheimer's trial drug
that was being tested on chimpanzees.
00:01:23,835 --> 00:01:27,The infected chimps showed signs
of erratic and aggressive behavior...
00:01:27,172 --> 00:01:28,that led to their escape from the facility.
00:01:29,132 --> 00:01:31,The now-famous incident
on the Golden Gate Bridge...
00:01:31,509 --> 00:01:33,a six-hour standoff with police...
00:01:33,553 --> 00:01:36,ended with the apes disappearing
into Muir woods.
00:01:36,222 --> 00:01:39,Emergency rooms are being overwhelmed
with patients showing signs...
00:01:39,976 --> 00:01:41,of what's being dubbed
"The Simian Flu."
00:01:41,895 --> 00:01:44,The CDC is projecting a fatality toll...
00:01:44,230 --> 00:01:47,ranging from 5 million
to as many as 150 million...
00:01:47,734 --> 00:01:48,in the next 6 to 8 months.
00:01:49,152 --> 00:01:53,Anyone showing signs of a contagious illness
will receive special treatment here...
00:01:53,698 --> 00:01:56,the airport's purpose-built
quarantine center.
00:01:56,326 --> 00:02:00,Many of the new arrivals are children
who have lost contact with their parents.
00:02:00,413 --> 00:02:02,The mandatory quarantines
have sparked civil unrest.
00:02:03,041 --> 00:02:04,Families are being ripped apart.
00:02:05,084 --> 00:02:06,Containment is not very likely.
00:02:06,753 --> 00:02:09,Prepare your families.
Know your evacuation route.
00:02:09,547 --> 00:02:12,The survival rate is now
approximately 1 in 500.
00:02:13,092 --> 00:02:15,Violence erupted in the
city center tonight.
00:02:15,345 --> 00:02:16,The third incident in as many days.
00:02:16,846 --> 00:02:19,Martial law has been
declared in 28 nations...
00:02:19,390 --> 00:02:21,including the U.S. and Canada.
00:02:21,267 --> 00:02:23,The reactor is overheating.
We can't stop a meltdown.
00:02:24,562 --> 00:02:28,Just a total collapse of anything
resembling civilian order.
00:02:28,942 --> 00:02:31,Due to the extremity of the
Simian Flu crisis...
00:02:31,569 --> 00:02:35,all regular government functions
have been suspended indefinitely.
00:02:37,408 --> 00:02:40,Those who aren't killed by the virus...
00:02:40,620 --> 00:02:42,will probably die in the fighting.
00:02:43,581 --> 00:02:46,So, maybe this is it.
00:02:46,876 --> 00:02:48,This is how it ends.
00:02:49,087 --> 00:02:50,Pretty soon...
00:02:51,798 --> 00:02:53,there won't be anyone left.
00:03:59,407 --> 00:04:00,Caesar...
00:04:00,825 --> 00:04:02,They are close.
00:04:04,871 --> 00:04:06,Koba!
00:04:26,809 --> 00:04:28,Now, father?
00:05:32,208 --> 00:05:34,Son, stay...
00:06:51,746 --> 00:06:53,Thank you, Koba.
00:07:15,853 --> 00:07:18,Think before you act, son.
00:08:23,254 --> 00:08:25,Don't feel bad, Blue Eyes...
00:08:28,718 --> 00:08:31,Scars make you strong.
00:10:48,733 --> 00:10:51,Come meet your new brother.
00:11:07,877 --> 00:11:09,Another son.
00:11:13,799 --> 00:11:17,Makes me think how far we've come,
Maurice.
00:11:20,973 --> 00:11:24,Seems long ago.
00:11:28,522 --> 00:11:31,Still think about them?
00:11:32,026 --> 00:11:33,Humans?
00:11:36,530 --> 00:11:38,Sometimes.
00:11:41,077 --> 00:11:43,Didn't know them like you did.
00:11:44,955 --> 00:11:48,Only saw their bad side.
00:11:49,085 --> 00:11:53,Good, bad... doesn't matter now.
00:11:54,757 --> 00:11:56,Humans destroyed each other.
00:11:57,885 --> 00:11:59,Apes fight too.
00:12:00,638 --> 00:12:02,But we are family.
00:12:09,105 --> 00:12:12,Wonder if they're really all gone.
00:12:13,776 --> 00:12:15,Ten winters now...
00:12:15,486 --> 00:12:19,Last two... no sign of them.
00:12:20,199 --> 00:12:22,They must be gone.
00:12:54,024 --> 00:12:56,That bear wouldn't get me Blue Eyes.
I'm quick!
00:12:57,319 --> 00:12:59,Shut up, Ash!
00:13:10,458 --> 00:13:11,Oh, God.
00:13:12,126 --> 00:13:13,It's okay.
00:13:24,555 --> 00:13:27,It's okay. It's okay.
00:13:27,725 --> 00:13:28,Freeze!
00:13:43,741 --> 00:13:44,Stay!
00:13:44,909 --> 00:13:46,Help!
00:13:46,827 --> 00:13:48,Help!
00:13:48,496 --> 00:13:49,No!
00:13:50,414 --> 00:13:51,Hey!
00:13:52,917 --> 00:13:54,Over here!
00:13:56,420 --> 00:13:59,I shot him! I shot him.
00:14:31,038 --> 00:14:33,They shot Ash! Shot my son!
00:14:34,792 --> 00:14:37,Rocket, wait...
00:14:43,092 --> 00:14:45,We don't mean any harm!
00:14:45,261 --> 00:14:49,They're apes, man. You think
they understand what you're saying?
00:14:50,391 --> 00:14:52,Do they look like just apes to you?
00:15:05,823 --> 00:15:06,Dad.
00:15:06,824 --> 00:15:07,Malcolm, what are you doing?
00:15:07,825 --> 00:15:09,- Dad?
- Malcolm.
00:15:09,243 --> 00:15:10,It's okay.
00:15:15,666 --> 00:15:17,Put your guns down.
00:15:17,501 --> 00:15:19,- You can't be serious.
- Do it.
00:15:28,929 --> 00:15:30,Go!
00:15:32,141 --> 00:15:33,Holy s***t.
00:15:33,267 --> 00:15:34,Holy s***t.
00:15:36,854 --> 00:15:39,Okay. Okay, we're going.
00:15:39,523 --> 00:15:40,Go!
00:15:41,025 --> 00:15:42,Slowly.
Go, go, go!
00:15:46,864 --> 00:15:48,My bag!
00:15:48,282 --> 00:15:49,Go!
00:16:09,970 --> 00:16:11,Koba!
00:16:13,098 --> 00:16:14,Follow!
00:17:00,104 --> 00:17:01,Did you find it?
00:17:02,189 --> 00:17:03,We need to talk.
00:17:04,024 --> 00:17:06,What? What's wrong?
00:17:08,779 --> 00:17:10,The dam is pretty much intact.
00:17:10,280 --> 00:17:12,It could probably start generating
power for us within a week.
00:17:12,700 --> 00:17:14,But there is a problem. Get in.
00:17:26,380 --> 00:17:27,I shot him.
00:17:28,173 --> 00:17:29,I was scared.
I didn't know what to do.
00:17:29,717 --> 00:17:32,Jesus Christ.
How many were there?
00:17:32,886 --> 00:17:33,A lot. Like, 80.
00:17:34,138 --> 00:17:35,- At least.
- Okay...
00:17:35,472 --> 00:17:39,you're not hearing what he's saying.
They spoke!
00:17:39,393 --> 00:17:40,That is not possible.
00:17:40,978 --> 00:17:42,I'm telling you, Dreyfus,
they did and it was incredible.
00:17:43,021 --> 00:17:45,Incredible? They're talking apes!
00:17:45,899 --> 00:17:47,- With big-a***s spears!
- Please!
00:17:48,068 --> 00:17:51,I don't know exactly what you think
you saw or heard...
00:17:52,573 --> 00:17:54,but you have to calm down, okay?
00:17:54,867 --> 00:17:57,What about the virus, Ellie?
Any chance of contagion?
00:17:57,995 --> 00:18:01,We're all genetically immune
or we would've been dead a long time ago.
00:18:01,331 --> 00:18:02,You don't know that for sure.
00:18:02,708 --> 00:18:04,She worked with the CDC.
She knows.
00:18:04,168 --> 00:18:05,What are we gonna do?
00:18:05,169 --> 00:18:06,I don't know.
00:18:07,171 --> 00:18:08,We need that power.
00:18:09,047 --> 00:18:11,He could've killed us, but he didn't.
00:18:11,175 --> 00:18:13,Maybe he kept us alive,
so they could follow us.
00:18:13,886 --> 00:18:16,They find out where we are,
and they kill us all!
00:18:17,014 --> 00:18:18,What do you mean, "he"?
00:18:18,390 --> 00:18:20,That's what we're trying to tell you.
00:18:20,184 --> 00:18:23,It was unlike anything you've
ever seen before, and the leader...
00:18:24,480 --> 00:18:25,He was remarkable.
00:18:25,898 --> 00:18:26,Really?
00:18:27,316 --> 00:18:29,- Is that what you thought?
- It's what we saw.
00:18:29,193 --> 00:18:30,Yeah, it's what we all saw.
00:18:30,527 --> 00:18:32,Not a word of this back at the colony,
you understand me?
00:18:32,988 --> 00:18:34,Not a word
until we can figure out what to do.
00:18:34,907 --> 00:18:37,- You gotta be kidding.
- No, I'm not kidding.
00:18:38,744 --> 00:18:40,I don't want to create a panic.
00:18:59,389 --> 00:19:01,How are you doing, pal?
Are you okay?
00:19:01,725 --> 00:19:03,- I dropped my bag.
- I know.
00:19:03,727 --> 00:19:05,- Was...
or sore throat...
00:01:04,482 --> 00:01:05,stay home.
00:01:06,109 --> 00:01:09,I'd say 95% chance this is manufactured.
Came out of a laboratory.
00:01:09,320 --> 00:01:11,The source of the virus was traced back...
00:01:11,197 --> 00:01:14,to drug testing done at
Gen-Sys Laboratories in San Francisco.
00:01:14,659 --> 00:01:16,The lab technician now known
as Patient Zero...
00:01:17,036 --> 00:01:20,was accidentally exposed to
retrovirus ALZ-113...
00:01:20,957 --> 00:01:23,an Alzheimer's trial drug
that was being tested on chimpanzees.
00:01:23,835 --> 00:01:27,The infected chimps showed signs
of erratic and aggressive behavior...
00:01:27,172 --> 00:01:28,that led to their escape from the facility.
00:01:29,132 --> 00:01:31,The now-famous incident
on the Golden Gate Bridge...
00:01:31,509 --> 00:01:33,a six-hour standoff with police...
00:01:33,553 --> 00:01:36,ended with the apes disappearing
into Muir woods.
00:01:36,222 --> 00:01:39,Emergency rooms are being overwhelmed
with patients showing signs...
00:01:39,976 --> 00:01:41,of what's being dubbed
"The Simian Flu."
00:01:41,895 --> 00:01:44,The CDC is projecting a fatality toll...
00:01:44,230 --> 00:01:47,ranging from 5 million
to as many as 150 million...
00:01:47,734 --> 00:01:48,in the next 6 to 8 months.
00:01:49,152 --> 00:01:53,Anyone showing signs of a contagious illness
will receive special treatment here...
00:01:53,698 --> 00:01:56,the airport's purpose-built
quarantine center.
00:01:56,326 --> 00:02:00,Many of the new arrivals are children
who have lost contact with their parents.
00:02:00,413 --> 00:02:02,The mandatory quarantines
have sparked civil unrest.
00:02:03,041 --> 00:02:04,Families are being ripped apart.
00:02:05,084 --> 00:02:06,Containment is not very likely.
00:02:06,753 --> 00:02:09,Prepare your families.
Know your evacuation route.
00:02:09,547 --> 00:02:12,The survival rate is now
approximately 1 in 500.
00:02:13,092 --> 00:02:15,Violence erupted in the
city center tonight.
00:02:15,345 --> 00:02:16,The third incident in as many days.
00:02:16,846 --> 00:02:19,Martial law has been
declared in 28 nations...
00:02:19,390 --> 00:02:21,including the U.S. and Canada.
00:02:21,267 --> 00:02:23,The reactor is overheating.
We can't stop a meltdown.
00:02:24,562 --> 00:02:28,Just a total collapse of anything
resembling civilian order.
00:02:28,942 --> 00:02:31,Due to the extremity of the
Simian Flu crisis...
00:02:31,569 --> 00:02:35,all regular government functions
have been suspended indefinitely.
00:02:37,408 --> 00:02:40,Those who aren't killed by the virus...
00:02:40,620 --> 00:02:42,will probably die in the fighting.
00:02:43,581 --> 00:02:46,So, maybe this is it.
00:02:46,876 --> 00:02:48,This is how it ends.
00:02:49,087 --> 00:02:50,Pretty soon...
00:02:51,798 --> 00:02:53,there won't be anyone left.
00:03:59,407 --> 00:04:00,Caesar...
00:04:00,825 --> 00:04:02,They are close.
00:04:04,871 --> 00:04:06,Koba!
00:04:26,809 --> 00:04:28,Now, father?
00:05:32,208 --> 00:05:34,Son, stay...
00:06:51,746 --> 00:06:53,Thank you, Koba.
00:07:15,853 --> 00:07:18,Think before you act, son.
00:08:23,254 --> 00:08:25,Don't feel bad, Blue Eyes...
00:08:28,718 --> 00:08:31,Scars make you strong.
00:10:48,733 --> 00:10:51,Come meet your new brother.
00:11:07,877 --> 00:11:09,Another son.
00:11:13,799 --> 00:11:17,Makes me think how far we've come,
Maurice.
00:11:20,973 --> 00:11:24,Seems long ago.
00:11:28,522 --> 00:11:31,Still think about them?
00:11:32,026 --> 00:11:33,Humans?
00:11:36,530 --> 00:11:38,Sometimes.
00:11:41,077 --> 00:11:43,Didn't know them like you did.
00:11:44,955 --> 00:11:48,Only saw their bad side.
00:11:49,085 --> 00:11:53,Good, bad... doesn't matter now.
00:11:54,757 --> 00:11:56,Humans destroyed each other.
00:11:57,885 --> 00:11:59,Apes fight too.
00:12:00,638 --> 00:12:02,But we are family.
00:12:09,105 --> 00:12:12,Wonder if they're really all gone.
00:12:13,776 --> 00:12:15,Ten winters now...
00:12:15,486 --> 00:12:19,Last two... no sign of them.
00:12:20,199 --> 00:12:22,They must be gone.
00:12:54,024 --> 00:12:56,That bear wouldn't get me Blue Eyes.
I'm quick!
00:12:57,319 --> 00:12:59,Shut up, Ash!
00:13:10,458 --> 00:13:11,Oh, God.
00:13:12,126 --> 00:13:13,It's okay.
00:13:24,555 --> 00:13:27,It's okay. It's okay.
00:13:27,725 --> 00:13:28,Freeze!
00:13:43,741 --> 00:13:44,Stay!
00:13:44,909 --> 00:13:46,Help!
00:13:46,827 --> 00:13:48,Help!
00:13:48,496 --> 00:13:49,No!
00:13:50,414 --> 00:13:51,Hey!
00:13:52,917 --> 00:13:54,Over here!
00:13:56,420 --> 00:13:59,I shot him! I shot him.
00:14:31,038 --> 00:14:33,They shot Ash! Shot my son!
00:14:34,792 --> 00:14:37,Rocket, wait...
00:14:43,092 --> 00:14:45,We don't mean any harm!
00:14:45,261 --> 00:14:49,They're apes, man. You think
they understand what you're saying?
00:14:50,391 --> 00:14:52,Do they look like just apes to you?
00:15:05,823 --> 00:15:06,Dad.
00:15:06,824 --> 00:15:07,Malcolm, what are you doing?
00:15:07,825 --> 00:15:09,- Dad?
- Malcolm.
00:15:09,243 --> 00:15:10,It's okay.
00:15:15,666 --> 00:15:17,Put your guns down.
00:15:17,501 --> 00:15:19,- You can't be serious.
- Do it.
00:15:28,929 --> 00:15:30,Go!
00:15:32,141 --> 00:15:33,Holy s***t.
00:15:33,267 --> 00:15:34,Holy s***t.
00:15:36,854 --> 00:15:39,Okay. Okay, we're going.
00:15:39,523 --> 00:15:40,Go!
00:15:41,025 --> 00:15:42,Slowly.
Go, go, go!
00:15:46,864 --> 00:15:48,My bag!
00:15:48,282 --> 00:15:49,Go!
00:16:09,970 --> 00:16:11,Koba!
00:16:13,098 --> 00:16:14,Follow!
00:17:00,104 --> 00:17:01,Did you find it?
00:17:02,189 --> 00:17:03,We need to talk.
00:17:04,024 --> 00:17:06,What? What's wrong?
00:17:08,779 --> 00:17:10,The dam is pretty much intact.
00:17:10,280 --> 00:17:12,It could probably start generating
power for us within a week.
00:17:12,700 --> 00:17:14,But there is a problem. Get in.
00:17:26,380 --> 00:17:27,I shot him.
00:17:28,173 --> 00:17:29,I was scared.
I didn't know what to do.
00:17:29,717 --> 00:17:32,Jesus Christ.
How many were there?
00:17:32,886 --> 00:17:33,A lot. Like, 80.
00:17:34,138 --> 00:17:35,- At least.
- Okay...
00:17:35,472 --> 00:17:39,you're not hearing what he's saying.
They spoke!
00:17:39,393 --> 00:17:40,That is not possible.
00:17:40,978 --> 00:17:42,I'm telling you, Dreyfus,
they did and it was incredible.
00:17:43,021 --> 00:17:45,Incredible? They're talking apes!
00:17:45,899 --> 00:17:47,- With big-a***s spears!
- Please!
00:17:48,068 --> 00:17:51,I don't know exactly what you think
you saw or heard...
00:17:52,573 --> 00:17:54,but you have to calm down, okay?
00:17:54,867 --> 00:17:57,What about the virus, Ellie?
Any chance of contagion?
00:17:57,995 --> 00:18:01,We're all genetically immune
or we would've been dead a long time ago.
00:18:01,331 --> 00:18:02,You don't know that for sure.
00:18:02,708 --> 00:18:04,She worked with the CDC.
She knows.
00:18:04,168 --> 00:18:05,What are we gonna do?
00:18:05,169 --> 00:18:06,I don't know.
00:18:07,171 --> 00:18:08,We need that power.
00:18:09,047 --> 00:18:11,He could've killed us, but he didn't.
00:18:11,175 --> 00:18:13,Maybe he kept us alive,
so they could follow us.
00:18:13,886 --> 00:18:16,They find out where we are,
and they kill us all!
00:18:17,014 --> 00:18:18,What do you mean, "he"?
00:18:18,390 --> 00:18:20,That's what we're trying to tell you.
00:18:20,184 --> 00:18:23,It was unlike anything you've
ever seen before, and the leader...
00:18:24,480 --> 00:18:25,He was remarkable.
00:18:25,898 --> 00:18:26,Really?
00:18:27,316 --> 00:18:29,- Is that what you thought?
- It's what we saw.
00:18:29,193 --> 00:18:30,Yeah, it's what we all saw.
00:18:30,527 --> 00:18:32,Not a word of this back at the colony,
you understand me?
00:18:32,988 --> 00:18:34,Not a word
until we can figure out what to do.
00:18:34,907 --> 00:18:37,- You gotta be kidding.
- No, I'm not kidding.
00:18:38,744 --> 00:18:40,I don't want to create a panic.
00:18:59,389 --> 00:19:01,How are you doing, pal?
Are you okay?
00:19:01,725 --> 00:19:03,- I dropped my bag.
- I know.
00:19:03,727 --> 00:19:05,- Was...
Download Subtitles Dawn of the Planet of the Apes 2014 1080p BluRay x264 YIFY in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Degrassi TNG s07e05 Death or Glory 1
Kaiju.No..8.Mission.Recon.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC.en
CETD-231
The House of Secrets 2023-ENGCP
Evil.Dead.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
HTHD-227_aisubs.app
family_matters_s04e03_driving_carl_crazy
family_matters_s04e07_an_officer_and_a_waldo
family_matters_s04e05_number_one_with_a_bullet
family_matters_s04e02_dance_to_the_music
Download, translate and share Dawn.of.the.Planet.of.the.Apes.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.