family_matters_s04e02_dance_to_the_music Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:05,420 --> 00:00:08,Carl, I called the precinct and told
them you wouldn't be in again today.
00:00:09,120 --> 00:00:10,Oh, thank you, baby gums.
00:00:12,960 --> 00:00:14,Now, is there anything else you need
before I go to work?
00:00:15,240 --> 00:00:16,No.
00:00:16,400 --> 00:00:19,I think I'll just lie here and let the
germs eat away at my body.
00:00:21,360 --> 00:00:22,Well, look at it this way.
00:00:22,780 --> 00:00:24,It'll be years before you feel the loss.
00:00:26,720 --> 00:00:28,Oh, that's right, Harriet. Moths are
sick.
00:00:29,560 --> 00:00:33,I'm sorry, honey. Now, listen. Drink
lots of fluids and get plenty of rest.
00:00:45,250 --> 00:00:47,Peace. Good morning, sunshine.
00:00:53,650 --> 00:00:57,Steve. And how's our congested cop
today?
00:00:58,450 --> 00:00:59,Why aren't you in school?
00:01:00,490 --> 00:01:02,Well, because I meet him here.
00:01:02,600 --> 00:01:06,I simply called Principal Shimano and
asked him if I could skip a day.
00:01:06,680 --> 00:01:10,Well, he was thrilled to grant my
request.
00:01:12,120 --> 00:01:13,Remind me to thank him.
00:01:14,860 --> 00:01:18,Hey, let's play a board game, big guy. I
brought a bonanza of choices.
00:01:18,840 --> 00:01:19,No, thank you.
00:01:20,040 --> 00:01:21,All I want to do is lie here and rest.
00:01:23,300 --> 00:01:24,Monopoly?
00:01:24,960 --> 00:01:25,No. Clue?
00:01:26,060 --> 00:01:27,No. Parcheesi? No.
00:01:28,560 --> 00:01:30,Scrabble, checkers, shoes and ladders,
yachts, he rests, Mr. Brede.
00:01:35,240 --> 00:01:36,No, no, no.
00:02:15,190 --> 00:02:17,Good night.
00:02:24,750 --> 00:02:30,Good night. Good night.
00:03:01,740 --> 00:03:02,down to the side.
00:03:03,060 --> 00:03:05,Maybe I should just shave it all off and
start all over.
00:03:06,620 --> 00:03:07,Go for it.
00:03:09,260 --> 00:03:11,I've been nominated for homecoming
queen. Why aren't you excited?
00:03:12,180 --> 00:03:13,Three reasons.
00:03:34,890 --> 00:03:35,longer than the other.
00:03:35,870 --> 00:03:40,So? So when we slow dance, we end up
making small circles to the left.
00:03:43,770 --> 00:03:45,I'm still hoping Ted Kern will ask me.
00:03:45,990 --> 00:03:49,Well, Ted better ask you soon.
Otherwise, you're going to end up going
00:03:49,710 --> 00:03:50,frightening geek.
00:04:05,450 --> 00:04:08,With your smile, you're charming that
bodacious bod.
00:04:09,370 --> 00:04:13,At least you can count on one vote.
00:04:13,790 --> 00:04:14,I mean, two.
00:04:17,829 --> 00:04:20,So, where are my luscious little love
bucket?
00:04:21,130 --> 00:04:23,Want to go to the homecoming dance with
me?
00:04:23,730 --> 00:04:24,No, thanks.
00:04:25,730 --> 00:04:27,All right, yes!
00:04:27,770 --> 00:04:31,What are you so happy about? She just
turned you down.
00:04:32,150 --> 00:04:33,Ah, yes, but with a simple no.
00:04:34,620 --> 00:04:36,Yesterday she said, drop dead, nerd boy.
00:04:44,940 --> 00:04:46,I'm wearing you down, baby.
00:04:50,820 --> 00:04:52,I'm wearing you down.
00:04:58,280 --> 00:05:03,Harry, what have you always wanted but
never been able to get? My own
00:05:03,240 --> 00:05:04,housekeeper.
00:05:06,480 --> 00:05:07,My own bathroom. Besides that.
00:05:08,240 --> 00:05:09,More closet space.
00:05:09,860 --> 00:05:10,You know, you're ruining this.
00:05:13,260 --> 00:05:15,Piano lessons, babe. You always wanted
piano lessons.
00:05:16,420 --> 00:05:20,Carl, we're stretching every dollar now.
Nobody in this family can afford to
00:05:20,100 --> 00:05:21,learn anything.
00:05:23,200 --> 00:05:27,Sweetheart, that's the beauty of it.
These lessons are free. How come?
00:05:27,380 --> 00:05:30,Well, I nabbed a purse snatcher today.
And the little old lady who owned the
00:05:30,660 --> 00:05:33,purse was so grateful, she offered me
free piano lessons.
00:05:35,310 --> 00:05:37,Could you keep the enthusiasm down just
a little, Harry?
00:05:41,010 --> 00:05:42,I'm sorry, honey.
00:05:42,310 --> 00:05:43,You're right.
00:05:43,990 --> 00:05:48,Besides, we've g***t this great piano over
here, and I've always wanted to really
00:05:48,690 --> 00:05:51,learn how to play it. Well, now you can.
00:05:52,370 --> 00:05:53,Thank you, sweetheart.
00:05:53,510 --> 00:05:55,Have I made you happy, hon? Yes, you
have.
00:05:57,210 --> 00:05:58,How happy?
00:06:00,790 --> 00:06:03,You'll never know, because I have to go
pick up the kids.
00:07:03,240 --> 00:07:06,I think we'll jump for a door and get it
sorted or not. Somebody's asking again,
00:07:06,480 --> 00:07:09,isn't that all you want me? Oh, Lord, my
pet, won't you please go with me?
00:07:14,040 --> 00:07:18,I told you no, so I'll be more prepared
to go out that door and go play in some
00:07:18,640 --> 00:07:19,tracks.
00:07:26,320 --> 00:07:30,Ma, I've asked you to the dance 26 times
and you've shot me down 26 times.
00:07:39,470 --> 00:07:40,Will you go to the dance with me?
00:07:41,210 --> 00:07:42,No. Please!
00:07:43,150 --> 00:07:44,Please!
00:07:44,910 --> 00:07:45,Please!
00:07:46,190 --> 00:07:52,No! If you don't leave, I'll just drag
you into the backyard and turn the guard
00:07:52,570 --> 00:07:54,holes on you, and you know what that's
like.
00:07:59,130 --> 00:08:00,That won't be necessary.
00:08:11,920 --> 00:08:13,I'm hoping Ted Curran will ask me.
00:08:13,720 --> 00:08:14,Ted Curran?
00:08:14,980 --> 00:08:17,You mean the good -looking, popular jock
with straight A's?
00:08:17,940 --> 00:08:20,Yeah. Well, what do you see in that
loser?
00:08:22,600 --> 00:08:23,I like him.
00:08:23,860 --> 00:08:24,A lot.
00:08:25,680 --> 00:08:29,Well, what are you going to do if this
Curran character doesn't ask you?
00:08:29,520 --> 00:08:30,Then I won't go.
00:08:30,720 --> 00:08:33,But, Maura, you have to. You were
nominated for Homecoming Queen.
00:08:34,320 --> 00:08:38,I don't care. If I can't go to the dance
with Ted, then I won't go at all. I
00:08:38,159 --> 00:08:39,refuse to settle for second best.
00:08:45,450 --> 00:08:46,I understand.
00:08:47,130 --> 00:08:48,That's the way I feel about you.
00:08:57,590 --> 00:08:59,Okay, men, hit the showers.
00:09:05,350 --> 00:09:07,Karen, a moment of your time, please.
00:09:08,370 --> 00:09:09,What is it, Uncle?
00:09:09,810 --> 00:09:11,Look, this won't take long.
00:09:11,850 --> 00:09:14,I just want to know who you're taking to
the homecoming dance.
00:09:15,180 --> 00:09:16,I haven't asked anyone yet.
00:09:17,160 --> 00:09:19,Well, how do you feel about Laura
Winslow?
00:09:19,740 --> 00:09:20,How do I feel?
00:09:21,240 --> 00:09:23,Oh, man, she's the prettiest girl in the
school.
00:09:23,760 --> 00:09:26,I'd love to take her, but I heard she's
turned down every guy who's asked.
00:09:27,660 --> 00:09:29,Well, if you ask her, she won't turn you
down.
00:09:30,780 --> 00:09:31,Really?
00:09:32,040 --> 00:09:34,How do you know? I just know, okay?
00:09:36,700 --> 00:09:37,I'm sorry.
00:09:37,760 --> 00:09:40,I occasionally suffer from
irregularities.
00:09:42,460 --> 00:09:43,Oh, this is great.
00:09:43,870 --> 00:09:44,This is great.
00:09:44,810 --> 00:09:45,I'll ask her today.
00:09:46,430 --> 00:09:47,Excellent.
00:09:48,510 --> 00:09:49,Wait a minute.
00:09:49,530 --> 00:09:50,Erica, why are you doing this?
00:09:51,110 --> 00:09:53,I mean, everybody knows you're crazy
about Laura.
00:09:53,990 --> 00:09:54,Ironic, isn't it?
00:09:55,570 --> 00:09:59,But Laura wants to go with you, and all
I care about is her happiness.
00:10:01,370 --> 00:10:02,Wow.
00:10:02,630 --> 00:10:05,You're like some kind of nerd saint.
00:10:18,640 --> 00:10:23,Hey, sorry I can't be here for your
first piano lesson, but the fuzzballs
00:10:23,000 --> 00:10:25,couldn't do without old Master Blaster
Winslow.
00:10:30,600 --> 00:10:36,Good evening. Is Harriet Winslow here?
00:10:42,320 --> 00:10:46,Who wants to know?
00:10:48,030 --> 00:10:50,I'm here to give Harriet a piano lesson.
00:10:52,510 --> 00:10:53,Oh, no, you're not.
00:10:55,230 --> 00:10:57,A sweet little old lady's supposed to do
that.
00:10:57,390 --> 00:10:58,What have you done with her?
00:10:59,150 --> 00:11:02,Well, if you're referring to my mother,
I'll be taking over her lessons for a
00:11:02,050 --> 00:11:04,while. She came down with a terrible
cold that she caught from some
00:11:04,730 --> 00:11:05,cop.
00:11:08,390 --> 00:11:13,I see.
00:11:14,110...
them you wouldn't be in again today.
00:00:09,120 --> 00:00:10,Oh, thank you, baby gums.
00:00:12,960 --> 00:00:14,Now, is there anything else you need
before I go to work?
00:00:15,240 --> 00:00:16,No.
00:00:16,400 --> 00:00:19,I think I'll just lie here and let the
germs eat away at my body.
00:00:21,360 --> 00:00:22,Well, look at it this way.
00:00:22,780 --> 00:00:24,It'll be years before you feel the loss.
00:00:26,720 --> 00:00:28,Oh, that's right, Harriet. Moths are
sick.
00:00:29,560 --> 00:00:33,I'm sorry, honey. Now, listen. Drink
lots of fluids and get plenty of rest.
00:00:45,250 --> 00:00:47,Peace. Good morning, sunshine.
00:00:53,650 --> 00:00:57,Steve. And how's our congested cop
today?
00:00:58,450 --> 00:00:59,Why aren't you in school?
00:01:00,490 --> 00:01:02,Well, because I meet him here.
00:01:02,600 --> 00:01:06,I simply called Principal Shimano and
asked him if I could skip a day.
00:01:06,680 --> 00:01:10,Well, he was thrilled to grant my
request.
00:01:12,120 --> 00:01:13,Remind me to thank him.
00:01:14,860 --> 00:01:18,Hey, let's play a board game, big guy. I
brought a bonanza of choices.
00:01:18,840 --> 00:01:19,No, thank you.
00:01:20,040 --> 00:01:21,All I want to do is lie here and rest.
00:01:23,300 --> 00:01:24,Monopoly?
00:01:24,960 --> 00:01:25,No. Clue?
00:01:26,060 --> 00:01:27,No. Parcheesi? No.
00:01:28,560 --> 00:01:30,Scrabble, checkers, shoes and ladders,
yachts, he rests, Mr. Brede.
00:01:35,240 --> 00:01:36,No, no, no.
00:02:15,190 --> 00:02:17,Good night.
00:02:24,750 --> 00:02:30,Good night. Good night.
00:03:01,740 --> 00:03:02,down to the side.
00:03:03,060 --> 00:03:05,Maybe I should just shave it all off and
start all over.
00:03:06,620 --> 00:03:07,Go for it.
00:03:09,260 --> 00:03:11,I've been nominated for homecoming
queen. Why aren't you excited?
00:03:12,180 --> 00:03:13,Three reasons.
00:03:34,890 --> 00:03:35,longer than the other.
00:03:35,870 --> 00:03:40,So? So when we slow dance, we end up
making small circles to the left.
00:03:43,770 --> 00:03:45,I'm still hoping Ted Kern will ask me.
00:03:45,990 --> 00:03:49,Well, Ted better ask you soon.
Otherwise, you're going to end up going
00:03:49,710 --> 00:03:50,frightening geek.
00:04:05,450 --> 00:04:08,With your smile, you're charming that
bodacious bod.
00:04:09,370 --> 00:04:13,At least you can count on one vote.
00:04:13,790 --> 00:04:14,I mean, two.
00:04:17,829 --> 00:04:20,So, where are my luscious little love
bucket?
00:04:21,130 --> 00:04:23,Want to go to the homecoming dance with
me?
00:04:23,730 --> 00:04:24,No, thanks.
00:04:25,730 --> 00:04:27,All right, yes!
00:04:27,770 --> 00:04:31,What are you so happy about? She just
turned you down.
00:04:32,150 --> 00:04:33,Ah, yes, but with a simple no.
00:04:34,620 --> 00:04:36,Yesterday she said, drop dead, nerd boy.
00:04:44,940 --> 00:04:46,I'm wearing you down, baby.
00:04:50,820 --> 00:04:52,I'm wearing you down.
00:04:58,280 --> 00:05:03,Harry, what have you always wanted but
never been able to get? My own
00:05:03,240 --> 00:05:04,housekeeper.
00:05:06,480 --> 00:05:07,My own bathroom. Besides that.
00:05:08,240 --> 00:05:09,More closet space.
00:05:09,860 --> 00:05:10,You know, you're ruining this.
00:05:13,260 --> 00:05:15,Piano lessons, babe. You always wanted
piano lessons.
00:05:16,420 --> 00:05:20,Carl, we're stretching every dollar now.
Nobody in this family can afford to
00:05:20,100 --> 00:05:21,learn anything.
00:05:23,200 --> 00:05:27,Sweetheart, that's the beauty of it.
These lessons are free. How come?
00:05:27,380 --> 00:05:30,Well, I nabbed a purse snatcher today.
And the little old lady who owned the
00:05:30,660 --> 00:05:33,purse was so grateful, she offered me
free piano lessons.
00:05:35,310 --> 00:05:37,Could you keep the enthusiasm down just
a little, Harry?
00:05:41,010 --> 00:05:42,I'm sorry, honey.
00:05:42,310 --> 00:05:43,You're right.
00:05:43,990 --> 00:05:48,Besides, we've g***t this great piano over
here, and I've always wanted to really
00:05:48,690 --> 00:05:51,learn how to play it. Well, now you can.
00:05:52,370 --> 00:05:53,Thank you, sweetheart.
00:05:53,510 --> 00:05:55,Have I made you happy, hon? Yes, you
have.
00:05:57,210 --> 00:05:58,How happy?
00:06:00,790 --> 00:06:03,You'll never know, because I have to go
pick up the kids.
00:07:03,240 --> 00:07:06,I think we'll jump for a door and get it
sorted or not. Somebody's asking again,
00:07:06,480 --> 00:07:09,isn't that all you want me? Oh, Lord, my
pet, won't you please go with me?
00:07:14,040 --> 00:07:18,I told you no, so I'll be more prepared
to go out that door and go play in some
00:07:18,640 --> 00:07:19,tracks.
00:07:26,320 --> 00:07:30,Ma, I've asked you to the dance 26 times
and you've shot me down 26 times.
00:07:39,470 --> 00:07:40,Will you go to the dance with me?
00:07:41,210 --> 00:07:42,No. Please!
00:07:43,150 --> 00:07:44,Please!
00:07:44,910 --> 00:07:45,Please!
00:07:46,190 --> 00:07:52,No! If you don't leave, I'll just drag
you into the backyard and turn the guard
00:07:52,570 --> 00:07:54,holes on you, and you know what that's
like.
00:07:59,130 --> 00:08:00,That won't be necessary.
00:08:11,920 --> 00:08:13,I'm hoping Ted Curran will ask me.
00:08:13,720 --> 00:08:14,Ted Curran?
00:08:14,980 --> 00:08:17,You mean the good -looking, popular jock
with straight A's?
00:08:17,940 --> 00:08:20,Yeah. Well, what do you see in that
loser?
00:08:22,600 --> 00:08:23,I like him.
00:08:23,860 --> 00:08:24,A lot.
00:08:25,680 --> 00:08:29,Well, what are you going to do if this
Curran character doesn't ask you?
00:08:29,520 --> 00:08:30,Then I won't go.
00:08:30,720 --> 00:08:33,But, Maura, you have to. You were
nominated for Homecoming Queen.
00:08:34,320 --> 00:08:38,I don't care. If I can't go to the dance
with Ted, then I won't go at all. I
00:08:38,159 --> 00:08:39,refuse to settle for second best.
00:08:45,450 --> 00:08:46,I understand.
00:08:47,130 --> 00:08:48,That's the way I feel about you.
00:08:57,590 --> 00:08:59,Okay, men, hit the showers.
00:09:05,350 --> 00:09:07,Karen, a moment of your time, please.
00:09:08,370 --> 00:09:09,What is it, Uncle?
00:09:09,810 --> 00:09:11,Look, this won't take long.
00:09:11,850 --> 00:09:14,I just want to know who you're taking to
the homecoming dance.
00:09:15,180 --> 00:09:16,I haven't asked anyone yet.
00:09:17,160 --> 00:09:19,Well, how do you feel about Laura
Winslow?
00:09:19,740 --> 00:09:20,How do I feel?
00:09:21,240 --> 00:09:23,Oh, man, she's the prettiest girl in the
school.
00:09:23,760 --> 00:09:26,I'd love to take her, but I heard she's
turned down every guy who's asked.
00:09:27,660 --> 00:09:29,Well, if you ask her, she won't turn you
down.
00:09:30,780 --> 00:09:31,Really?
00:09:32,040 --> 00:09:34,How do you know? I just know, okay?
00:09:36,700 --> 00:09:37,I'm sorry.
00:09:37,760 --> 00:09:40,I occasionally suffer from
irregularities.
00:09:42,460 --> 00:09:43,Oh, this is great.
00:09:43,870 --> 00:09:44,This is great.
00:09:44,810 --> 00:09:45,I'll ask her today.
00:09:46,430 --> 00:09:47,Excellent.
00:09:48,510 --> 00:09:49,Wait a minute.
00:09:49,530 --> 00:09:50,Erica, why are you doing this?
00:09:51,110 --> 00:09:53,I mean, everybody knows you're crazy
about Laura.
00:09:53,990 --> 00:09:54,Ironic, isn't it?
00:09:55,570 --> 00:09:59,But Laura wants to go with you, and all
I care about is her happiness.
00:10:01,370 --> 00:10:02,Wow.
00:10:02,630 --> 00:10:05,You're like some kind of nerd saint.
00:10:18,640 --> 00:10:23,Hey, sorry I can't be here for your
first piano lesson, but the fuzzballs
00:10:23,000 --> 00:10:25,couldn't do without old Master Blaster
Winslow.
00:10:30,600 --> 00:10:36,Good evening. Is Harriet Winslow here?
00:10:42,320 --> 00:10:46,Who wants to know?
00:10:48,030 --> 00:10:50,I'm here to give Harriet a piano lesson.
00:10:52,510 --> 00:10:53,Oh, no, you're not.
00:10:55,230 --> 00:10:57,A sweet little old lady's supposed to do
that.
00:10:57,390 --> 00:10:58,What have you done with her?
00:10:59,150 --> 00:11:02,Well, if you're referring to my mother,
I'll be taking over her lessons for a
00:11:02,050 --> 00:11:04,while. She came down with a terrible
cold that she caught from some
00:11:04,730 --> 00:11:05,cop.
00:11:08,390 --> 00:11:13,I see.
00:11:14,110...
Download Subtitles family matters s04e02 dance to the music in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
family_matters_s04e05_number_one_with_a_bullet
family_matters_s04e07_an_officer_and_a_waldo
family_matters_s04e03_driving_carl_crazy
HTHD-227_aisubs.app
Dawn.of.the.Planet.of.the.Apes.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
Ellen s01e08 The Houseguest
family_matters_s03e12_a_pair_of_ladies
Dangerous.Animals.2025.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
Degrassi TNG s07e06 Death or Glory 2
family_matters_s04e06_whose_kid_is_it_anyway
Download, translate and share family_matters_s04e02_dance_to_the_music srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.