Seobok.2021.KOREAN.1080p.BluRay.x265-VXT Subtitles

00:00:38,455 --> 00:00:42,CJ ENTERTAINMENT presents

00:00:43,376 --> 00:00:47,a studio101 &
CJ ENTERTAINMENT production

00:00:48,131 --> 00:00:52,in association with
TPSCOMPANY

00:00:52,845 --> 00:00:56,Executive Producer
JINNIE CHOI

00:01:18,704 --> 00:01:23,Co-Executive Producer
PARK JEE YOUNG

00:01:23,291 --> 00:01:27,Produced by
KIM KYUNG MIN

00:01:32,843 --> 00:01:36,Directed by
LEE YONG ZOO

00:01:47,440 --> 00:01:51,GONG YOO

00:01:52,780 --> 00:01:57,PARK BO GUM

00:03:33,338 --> 00:03:39,SEOBOK

00:03:50,355 --> 00:03:51,F***k!

00:04:20,302 --> 00:04:26,Dr. Carl Anderson at Seoin Research Institute
was killed in a terrorist attack this morning.

00:04:31,521 --> 00:04:32,Are you sure about this?

00:04:35,608 --> 00:04:41,The problem is the grave danger
it poses from this experiment.

00:04:45,535 --> 00:04:46,Okay.

00:04:47,620 --> 00:04:49,I will get back to you soon.

00:04:50,540 --> 00:04:54,Just let me remind you, we don't have much time.

00:04:57,755 --> 00:04:59,It's been confirmed.
It was a terrorist attack.

00:05:00,800 --> 00:05:02,Who could they be?

00:05:02,385 --> 00:05:04,We don't have any leads yet

00:05:05,597 --> 00:05:07,but we're certain the project has been exposed.

00:05:11,603 --> 00:05:12,What are you going to do?

00:05:13,438 --> 00:05:15,The project needs to be moved
to a safer location.

00:05:15,440 --> 00:05:16,Moved?

00:05:16,691 --> 00:05:19,That's out of the question.
We're in the final stages.

00:05:19,862 --> 00:05:24,Isn't project security the top priority?

00:05:24,950 --> 00:05:27,The chance of another attack is high

00:05:27,327 --> 00:05:29,and the target is obvious.

00:05:30,788 --> 00:05:32,You need to make a decision.

00:05:34,542 --> 00:05:38,Okay, but under one condition.

00:05:57,815 --> 00:06:00,You can't just show up like this.

00:06:01,236 --> 00:06:03,I haven't slept in 2 days
because of the headaches.

00:06:03,655 --> 00:06:06,A man needs to sleep to live, okay?

00:06:19,046 --> 00:06:22,I'm saying this because I'm worried about you...

00:06:22,840 --> 00:06:25,- If you keep on this way...
- F***k, I'm not going to die!

00:06:27,012 --> 00:06:29,I won't let this kill me.

00:07:59,354 --> 00:08:01,What...

00:08:01,981 --> 00:08:03,Mr. Min Ki-hun?

00:08:03,775 --> 00:08:05,I'm with the company.

00:08:17,039 --> 00:08:18,Where are you taking me?

00:08:19,791 --> 00:08:21,Who sent you?

00:08:38,643 --> 00:08:39,This way.

00:08:40,812 --> 00:08:42,You're still alive.

00:08:43,106 --> 00:08:44,Did you miss me?

00:08:47,485 --> 00:08:49,I guess that's a no.

00:08:50,697 --> 00:08:53,It's been 2 years.
You're not happy to see me?

00:08:53,783 --> 00:08:56,You brought me here?

00:08:56,328 --> 00:08:59,What the hell do you want?

00:09:01,124 --> 00:09:04,Don't get all jumpy.
It's not a good look.

00:09:04,001 --> 00:09:07,By the way, you look like s***t.

00:09:08,840 --> 00:09:10,Just tell me what you want.

00:09:12,135 --> 00:09:13,I'm not the one who called you.

00:09:26,691 --> 00:09:28,Ki-hun.

00:09:31,238 --> 00:09:34,Long time. How are you feeling?

00:09:35,908 --> 00:09:37,I'm fine.

00:09:37,202 --> 00:09:43,That's good to hear.
I need you to do a job for me.

00:09:44,959 --> 00:09:47,What kind of a job?

00:09:48,296 --> 00:09:50,A job for your country, of course.

00:09:54,219 --> 00:09:56,I don't work for the company anymore.

00:09:58,223 --> 00:10:01,I need someone I can trust.

00:10:03,770 --> 00:10:05,I'm that someone for you?

00:10:10,067 --> 00:10:11,Aren't you?

00:10:20,953 --> 00:10:23,Do you still remember
the day Hyun-soo passed?

00:10:24,624 --> 00:10:29,It's been 3 years, hasn't it?
Time flies, huh?

00:10:40,473 --> 00:10:42,What is the job?

00:10:43,017 --> 00:10:46,It involves a classified project
of national importance.

00:10:46,646 --> 00:10:48,That's all you need to know.

00:11:08,167 --> 00:11:12,You must be Min.
Director Ahn told me about you.

00:11:13,798 --> 00:11:15,I'm Dr. Shin Hak-sun.

00:11:17,385 --> 00:11:20,We raised the security level
due to a recent terrorist attack.

00:11:22,682 --> 00:11:24,We don't think
they hit their real target.

00:11:56,424 --> 00:11:58,Sir, the data is out.

00:12:14,317 --> 00:12:15,What is all this?

00:12:15,818 --> 00:12:17,Research for the future.

00:12:19,989 --> 00:12:24,So this ship is a research lab?

00:12:24,035 --> 00:12:25,Correct.

00:12:26,288 --> 00:12:30,Why would you carry out
work like this on a ship?

00:12:31,376 --> 00:12:33,Consider it a kind of ark.

00:12:42,261 --> 00:12:45,Let me introduce you to Dr. Lim.
She's in charge here.

00:12:49,101 --> 00:12:54,Ten years ago, we successfully cultured
genetically manipulated embryonic stem cells.

00:12:55,442 --> 00:13:01,We inserted the hematopoietic stem cells into
a fertilized egg through nuclear replacements

00:13:01,948 --> 00:13:05,then the egg was implanted into a womb.

00:13:05,702 --> 00:13:09,After a 7 month pregnancy,
the specimen was created.

00:13:09,246 --> 00:13:11,The male specimen grew at a speed

00:13:11,916 --> 00:13:13,twice the regular rate of an average human...

00:13:13,292 --> 00:13:15,Hang on, hang on...

00:13:16,421 --> 00:13:22,Specimen? What is that?

00:13:23,803 --> 00:13:25,Can you open the window?

00:13:41,028 --> 00:13:44,This boy is the first ever
human specimen created

00:13:44,532 --> 00:13:46,through stem cell cloning
and genetic manipulation.

00:13:48,244 --> 00:13:51,Are you saying he's a cloned human?

00:13:51,956 --> 00:13:55,I don't know if we can call him human.

00:13:56,461 --> 00:13:59,If potato roots sprout from a tomato plant,

00:13:59,881 --> 00:14:01,what should we call them?

00:14:02,467 --> 00:14:05,He has special genes
nonexistent in humans.

00:14:06,429 --> 00:14:09,He's a new species, if you like.

00:14:16,481 --> 00:14:19,He's our first successful case.

00:14:19,901 --> 00:14:23,In the early days, cloning was simply
creating exact copies of the original DNA.

00:14:25,072 --> 00:14:27,But Seobok is different.

00:14:27,158 --> 00:14:30,His genes were entirely modified
through genetic manipulation.

00:14:33,164 --> 00:14:33,Seobok?

00:14:33,998 --> 00:14:37,Oh, that's the specimen's name.

00:14:41,923 --> 00:14:43,2,500 years ago,

00:14:43,591 --> 00:14:48,Emperor Qin sent off his servant
to search for the elixir of immortality.

00:14:48,471 --> 00:14:50,That servant represents humanity's
desire to overcome death.

00:14:52,141 --> 00:14:55,Seobok was named after him.

00:14:58,606 --> 00:15:02,Seobok is an undying being.

00:15:08,533 --> 00:15:14,His bone marrow produces IPS cells,
which are dedifferentiating stem cells.

00:15:14,997 --> 00:15:19,His IPS proteins can cure
any and all human diseases.

00:15:19,001 --> 00:15:22,Through him,
humans can conquer death.

00:15:24,716 --> 00:15:29,With Anderson gone, Seobok is the
only existing source of this technology.

00:15:29,095 --> 00:15:31,He must be protected at all costs.

00:15:34,767 --> 00:15:37,This is...

00:15:38,354 --> 00:15:40,I know it's hard to believe.

00:15:41,774 --> 00:15:45,This is ridiculous.

00:15:45,402 --> 00:15:48,It's not like you can see
that he doesn't die.

00:15:48,114 --> 00:15:50,He looks like an ordinary kid.

00:15:51,909 --> 00:15:53,He's anything but.

00:15:54,954 --> 00:15:56,Let me show you something.

00:15:59,041 --> 00:16:00,You may begin.

00:16:57,183 --> 00:16:58,It's an unexpected side effect.

00:17:00,394 --> 00:17:03,We don't fully understand
how it's possible.

00:17:04,065 --> 00:17:07,Seobok has brainwaves
far more powerful than us,

00:17:07,819 --> 00:17:12,so we can only assume
he controls the pressure around him.

00:17:13,407 --> 00:17:15,That's far from ordinary.

00:17:16,703 --> 00:17:22,I guess it's interesting,
sort of like magic.

00:17:30,174 --> 00:17:31,You can stop now.

00:17:52,113 --> 00:17:56,It happens frequently,
gets worse when stressed or fatigued?

00:17:57,534 --> 00:17:59,Loss of consciousness
due to a brain tumor.

00:18:01,205 --> 00:18:03,Is it glioblastoma?

00:18:04,876 --> 00:18:09,You have what,
6 months to a year at best?

00:18:09,546 --> 00:18:11,Mind your own f***g business.

00:18:11,048 --> 00:18:13,I'm offering a clinical trial.

00:18:14,677 --> 00:18:17,I can treat you using Seobok.

00:18:18,139 --> 00:18:21,I can save your life.

00:18:25,938 --> 00:18:29,When the Hwang scandal destroyed
the stem cell research environment,

00:18:29,275 --> 00:18:31,Seoin approached us.

00:18:31,568 --> 00:18:34,They'd help us if we help them
with their human cloning research.

00:18:34,989 --> 00:18:37,Help you with what?

00:18:37,283 -->...