The.Lifeguard.bluray.aac-yts.ag.2013 Subtitles

00:00:06,000 --> 00:00:12,Watch any video online with Open-SUBTITLES
Free Browser extension: osdb.link/ext

00:00:37,718 --> 00:00:39,See you monday.

00:00:43,023 --> 00:00:45,Where are you going now?
I'm going home.

00:00:45,527 --> 00:00:47,No.

00:00:47,195 --> 00:00:48,Yeah.

00:01:40,014 --> 00:01:41,What did it sMell like?

00:01:41,583 --> 00:01:44,Animal. Meat.

00:01:44,152 --> 00:01:47,My boss, he call over here.
Nothing.

00:01:47,355 --> 00:01:49,Neighbor said,
"I can hear the sound...
this animal."

00:01:49,457 --> 00:01:51,Handcuff.

00:01:52,593 --> 00:01:54,Like, in jail?

00:01:54,295 --> 00:01:56,They shackled him
to the radiator?

00:01:56,531 --> 00:01:58,Look.

00:02:00,267 --> 00:02:03,It's just a baby too.

00:02:03,104 --> 00:02:05,Not full-grown.

00:02:05,440 --> 00:02:07,Trying to get out.

00:02:11,445 --> 00:02:13,It's not our fault, the tiger.

00:02:13,448 --> 00:02:15,You write that, right?

00:02:15,617 --> 00:02:18,Uh...

00:02:20,388 --> 00:02:23,Sorry. I just...
I need some air.

00:02:45,479 --> 00:02:47,This is no kind of thing.

00:02:47,515 --> 00:02:49,I don't want to hide.

00:02:59,560 --> 00:03:01,They're little.

00:03:02,296 --> 00:03:04,They're buried stories,
I guess,

00:03:04,265 --> 00:03:07,but... They're yours,

00:03:07,202 --> 00:03:09,so you get attached.

00:03:09,871 --> 00:03:11,It's not offbeat.

00:03:11,673 --> 00:03:14,It's news,
and if you put it
in offbeat,

00:03:14,609 --> 00:03:17,it makes it...
it makes it sound
like a joke.

00:03:17,445 --> 00:03:19,This is a really
good story, Raj.

00:03:19,614 --> 00:03:21,Look, relax, Leigh.

00:03:25,586 --> 00:03:28,Hey! Thank you.

00:03:28,523 --> 00:03:30,We're very happy.

00:03:30,492 --> 00:03:32,She was very happy.

00:03:32,894 --> 00:03:36,Well, about time
I manned up, right?

00:03:44,271 --> 00:03:46,To the tiger.

00:03:46,474 --> 00:03:48,May the road rise.

00:03:48,409 --> 00:03:51,May the tiger...
don't say anything
about the tiger.

00:03:51,579 --> 00:03:53,May the tiger run free
in tiger heaven...

00:03:53,915 --> 00:03:56,Where the steaks
are plentiful...

00:03:56,351 --> 00:03:59,And there's
a lot of tree stumps
for scratching.

00:04:23,810 --> 00:04:26,Come Back
Meet me at the lakefront

00:04:26,414 --> 00:04:29,He Says, "Hey,
We're all waiting there"

00:04:29,250 --> 00:04:31,Tiff Is Coming Too

00:04:31,753 --> 00:04:34,But That Bith Is always late

00:04:34,355 --> 00:04:36,Donny And his slutty girlfrien

00:04:36,658 --> 00:04:39,Heidi And Her Sister, Yeah

00:04:39,527 --> 00:04:41,Says We'll Smoken An apple

00:04:41,763 --> 00:04:44,I Say I'm Not A Girl Scout

00:04:44,799 --> 00:04:47,Do You Know How

00:04:47,835 --> 00:04:50,How To Get Me There?

00:04:50,271 --> 00:04:55,Make Me Forget
Fall is in the air

00:04:55,210 --> 00:04:57,Come On, Last Forever

00:04:57,745 --> 00:05:00,We Won't Last Forever

00:05:00,448 --> 00:05:05,Mom Is Calling Us,
But we're still high

00:05:05,420 --> 00:05:08,Still High For Now

00:05:08,756 --> 00:05:10,Uh-oh, Uh-oh, Oh

00:05:10,592 --> 00:05:13,Still High For Now

00:05:13,795 --> 00:05:15,Uh-oh, Uh-oh, Oh

00:05:15,863 --> 00:05:18,He Says, "Don't you ever stop

00:05:18,299 --> 00:05:21,I Say, "We're Raindrs
In the sun"

00:05:21,002 --> 00:05:24,Still High For Now

00:05:24,339 --> 00:05:26,Uh-oh, Uh-oh, Oh

00:05:26,307 --> 00:05:29,Still High For Now

00:05:29,477 --> 00:05:31,Uh-oh, Uh-oh

00:05:31,479 --> 00:05:36,Still High For Now

00:05:36,618 --> 00:05:40,Still High For now

00:05:40,288 --> 00:05:44,Uh-oh, Uh-oh, Oh

00:05:57,972 --> 00:06:00,Well, I...

00:06:00,808 --> 00:06:03,here you go, moose.
Go on, bud.

00:06:05,480 --> 00:06:08,Are you sure about the...
why did you bring your cat?

00:06:08,583 --> 00:06:10,Because I couldn't leave him?

00:06:10,818 --> 00:06:13,Well, couldn't you have
a friend look in on him or...

00:06:13,921 --> 00:06:15,look in on him?
Uh-huh.

00:06:15,523 --> 00:06:18,Mom. I'm calling peta.

00:06:18,426 --> 00:06:21,Well, we don't have
a litter box, so...

00:06:29,436 --> 00:06:32,mom?
Yeah?

00:06:32,440 --> 00:06:34,What? No, no, no!
Don't move anything!

00:06:34,976 --> 00:06:36,There's an order
to all of this.

00:06:36,811 --> 00:06:38,Okay.
Okay.

00:06:38,913 --> 00:06:40,Are you stripping?

00:06:40,581 --> 00:06:41,No.
Are you sure?

00:06:41,983 --> 00:06:44,It's belly dancing.
I started a new class.

00:06:44,952 --> 00:06:48,I... I have four students.

00:06:48,356 --> 00:06:52,And is this the name
that you chose?
"Dance mamas"?

00:06:52,593 --> 00:06:54,- Really?
- yeah. Ha, ha, ha.

00:06:54,929 --> 00:06:57,I happen to like the name.
Please, just don't
mess anything up.

00:06:57,498 --> 00:07:00,- I'm trying to
start a business.
- oh. Can I keep this?

00:07:00,368 --> 00:07:03,- Hi! Hi!
- there she is. Hi, baby.

00:07:03,004 --> 00:07:07,Oh, give me a hug!
Oh, my god. Oh, my god.

00:07:11,545 --> 00:07:13,I wanna move back in
with you guys.

00:07:13,981 --> 00:07:15,Honey, you're 30 years old.

00:07:15,783 --> 00:07:17,I'm 29. I'm 29.

00:07:17,919 --> 00:07:19,And 10 months.

00:07:21,755 --> 00:07:25,I've never, you know,
asked for...

00:07:27,594 --> 00:07:30,I just need some time out
of my life.

00:07:30,932 --> 00:07:34,Well, we all do.

00:07:35,902 --> 00:07:38,Are you all right, Leigh?

00:07:38,039 --> 00:07:39,Yeah.

00:07:39,741 --> 00:07:42,I just don't want to turn 30...

00:07:42,443 --> 00:07:46,And still be
in that life anymore.

00:07:46,848 --> 00:07:49,Well, what's wrong
with the life you have
in the city?

00:07:49,951 --> 00:07:51,It's not...

00:07:52,919 --> 00:07:55,it's not good.
I mean, I'm not...

00:07:55,490 --> 00:07:57,I'm not happy.

00:07:57,625 --> 00:07:59,You're depressed?

00:07:59,394 --> 00:08:01,Is that it?
Are you depressed?

00:08:01,929 --> 00:08:05,No. Not c... clinically.

00:08:07,601 --> 00:08:11,My life hasn't turned out
like I pictured.

00:08:11,172 --> 00:08:12,Well...

00:08:12,840 --> 00:08:16,well. It's just nice
to have you here.

00:08:16,944 --> 00:08:18,Okay?

00:08:23,683 --> 00:08:25,If you're gonna stay here,

00:08:25,787 --> 00:08:27,you have to contribute.

00:08:27,822 --> 00:08:29,To what?

00:08:31,491 --> 00:08:32,Okay.

00:08:33,727 --> 00:08:35,Of course.

00:09:02,890 --> 00:09:06,I would... I would say
you both have
a very keen eye...

00:09:06,761 --> 00:09:09,Because this painting
represents...

00:09:09,063 --> 00:09:13,A very small percentage
of what he produced.

00:09:13,468 --> 00:09:15,And this is a happier piece...

00:09:18,905 --> 00:09:22,um, this is one
of the happier pieces.

00:09:22,043 --> 00:09:22,Um, but there's a...

00:09:28,215 --> 00:09:32,if I'm gone for 30 minutes, nobody notices.
Nobody even cares.

00:09:32,787 --> 00:09:34,This is your ideal job.

00:09:36,022 --> 00:09:39,How long are you here for?
I think a while.

00:09:39,594 --> 00:09:42,Like... A while.

00:09:43,797 --> 00:09:47,Why?
I'm getting back
to basics.

00:09:48,869 --> 00:09:51,What about your job?

00:09:51,239 --> 00:09:53,Yeah.

00:09:53,241 --> 00:09:54,No.

00:09:56,910 --> 00:09:58,What about your boss?

00:09:58,913 --> 00:10:00,He...

00:10:00,748 --> 00:10:03,um, that guy's engaged.

00:10:04,985 --> 00:10:06,Leigh-Leigh.

00:10:08,021 --> 00:10:09,Why are you just standing here?

00:10:09,991 --> 00:10:14,I need you
to cancel your plans
with anyone else ever.

00:10:14,262 --> 00:10:16,Okay.
Have you seen Mel?

00:10:16,597 --> 00:10:19,No. Why?
You should probably
see Mel.

00:10:21,836 --> 00:10:23,I'm home!

00:10:25,806 --> 00:10:27,No. You guys can talk.

00:10:27,842 --> 00:10:30,Sorry. I'm gonna...
I'm here, but I'm...
I'll close...

00:10:33,146 --> 00:10:36,Get Back To The Island

00:10:36,784 --> 00:10:40,Get Back To The Rain

00:10:40,688 --> 00:10:42,Get Back To The Start

00:10:42,256 --> 00:10:46,So We Can Do It Again

00:10:48,261 --> 00:10:51,Snuffed By The Sunshine

00:10:51,866 --> 00:10:55,Covered In Gray

00:10:55,169 --> 00:11:00,Get Back To The Sun
So we can feel it again

00:11:02,743 --> 00:11:04,I saw Todd.

00:11:05,812 -->...