SS Camp 5 Womens Hell (SS Lager 5 Linferno delle donne).1977.DVDRip Subtitles

00:03:05,985 --> 00:03:09,J�rjest� heid�tjonoon.
Sin� my�s hommiin.

00:03:12,058 --> 00:03:16,Ulos autosta, eik� puhuta.
Vauhtia nyt!

00:03:16,262 --> 00:03:19,- Ei puhuta! Vauhtia!
- Jonoon!

00:03:22,468 --> 00:03:24,Liikett� nyt!

00:03:26,739 --> 00:03:28,Hyp�tk��!

00:03:35,248 --> 00:03:37,Seuratkaa minua.

00:03:58,605 --> 00:04:00,Vauhtia!

00:04:08,448 --> 00:04:12,- Asettukaa riviin!
- Ei viivytell�!

00:04:12,252 --> 00:04:14,Ei puhuta! Riviin!

00:04:15,021 --> 00:04:17,K��nny ymp�ri! Taemmas!

00:04:34,307 --> 00:04:39,Palvelette t��ll� tiedett� sek�
sankarisotilaidemme viihtyvyytt�.

00:04:39,512 --> 00:04:43,El�m�nne Saksan valtakunnan loisina -

00:04:44,017 --> 00:04:48,on saattanut teid�t korkealle
ei-toivottujen henkil�iden listalla.

00:04:48,688 --> 00:04:54,T��ll� teille kuitenkin suodaan
tilaisuus toimia is�nmaan hyv�ksi -

00:04:54,260 --> 00:04:59,ja kunnia palvella loistokkaasti
lopullisen voiton puolesta.

00:04:59,832 --> 00:05:05,Teid�n odotetaan
osoittavan kiitollisuuttanne -

00:05:05,938 --> 00:05:10,tottelemalla k�skyj�
t�ydellisesti ja v�litt�m�sti.

00:05:10,677 --> 00:05:14,Kielt�ytyminen mist� tahansa
saamastanne teht�v�st� -

00:05:14,247 --> 00:05:20,tulkitaan kapinoinniksi, mist� seuraa
asianmukainen rangaistus.

00:05:24,424 --> 00:05:26,Jatkakaa.

00:05:33,966 --> 00:05:37,Vanki 46-3-54.

00:05:39,272 --> 00:05:41,Numero 62-1-41 .

00:05:42,041 --> 00:05:44,Hei, unohditte minut.

00:05:53,886 --> 00:05:58,- Mit� sin� tahdot?
- �l� nyt hermostu, Greta.

00:05:58,257 --> 00:06:00,Tulin vain hakemaan omiani.

00:06:01,027 --> 00:06:06,Parhaita, saanen sanoa.
Sek� mielenkiintoisimpia.

00:06:11,003 --> 00:06:13,- Mik� sinun nimesi on?
- Alina.

00:06:13,773 --> 00:06:16,- Mist� olet syntyisin?
- Jamaikalta.

00:06:16,976 --> 00:06:21,Miksi sinulla vaarallisten vankien
punainen k�sivarsinauha?

00:06:21,614 --> 00:06:25,- Kuuluin Ranskan sissiliikkeeseen.
- J�� siihen.

00:06:25,451 --> 00:06:31,- Menet liian pitk�lle, Magda.
- Mink�s sin� sille teet?

00:06:31,424 --> 00:06:34,Sin�, siirry tuonne.

00:06:36,562 --> 00:06:39,Sin�, astu eteen. Sin� my�s.

00:06:41,234 --> 00:06:43,Ja sin�.

00:06:49,509 --> 00:06:51,Sin�kin, tuonne.

00:06:51,377 --> 00:06:55,Et sin� noin monta
ilotaloosi tarvitse.

00:07:02,889 --> 00:07:07,�l� sure. Monta j�i j�ljellekin,
ylev�� ty�t�nne varten.

00:07:07,593 --> 00:07:10,- Viek�� heid�t pois t��lt�.
- No niin, liikett�.

00:07:12,498 --> 00:07:14,Vauhtia!

00:07:14,267 --> 00:07:17,Luutnantti Hans saa kuulla t�st�.

00:07:17,503 --> 00:07:19,Mainiota.

00:07:20,606 --> 00:07:22,Olemme valmiit.

00:07:36,923 --> 00:07:39,Hiukan lis��.

00:07:47,467 --> 00:07:49,Nyt riitt��.

00:07:58,644 --> 00:08:01,- Jatkakaa, tohtori.
- Tulitikut.

00:08:38,050 --> 00:08:43,Siin� tuleekin
professori Abraham ihmesalvoineen.

00:08:43,155 --> 00:08:46,Hakekaa se, aikaa t�rv��ntyy.

00:08:49,395 --> 00:08:51,Palettiveitsi.

00:08:52,632 --> 00:08:54,Antakaa minullekin.

00:09:08,214 --> 00:09:10,Peittelemme koko alueen.

00:09:20,660 --> 00:09:24,Peseytyk�� hyvin, tyt�t.
K�ytt�k�� kunnolla saippuaa.

00:09:25,698 --> 00:09:30,T�stedes huolehditte kehoistanne
mit� parhaimmin.

00:09:30,636 --> 00:09:33,Teid�n on oltava aina
puhtaita ja vieh�tt�vi�.

00:09:34,040 --> 00:09:38,Ainoastaan niin pystytte
selvi�m��n leirill� hengiss�.

00:09:38,644 --> 00:09:43,Oman etunne nimiss� kehotankin,
ett� noudatatte ohjeitani.

00:09:45,217 --> 00:09:49,Tottelevaisuus palkitaan.

00:10:04,203 --> 00:10:06,Hyv�. Oikein hyv�.

00:10:06,839 --> 00:10:11,Pit�k�� aina kehonne tervein�
ja kasvonne ilosta hymyilevin�.

00:10:13,179 --> 00:10:16,Siten el�m�nne t��ll�
on mit� mieluisinta.

00:10:25,224 --> 00:10:30,N�m� kokeet... Teit� lienee turha
muistuttaa l��k�rinvalastanne?

00:10:31,030 --> 00:10:36,T�m� "l��ketieteellinen tutkimus"
on pelk�st��n poliittista vainoa.

00:10:36,569 --> 00:10:39,Politiikalle ei ole sijaa t��ll�.

00:10:39,772 --> 00:10:44,- Kokeet eiv�t ole oikeutettuja.
- K�sit�tte oikein hyvin, -

00:10:44,543 --> 00:10:49,ett� kokeet ovat oikeutettuja,
jos yhdenkin sotilaan henki pelastuu.

00:10:49,715 --> 00:10:56,Mill��n ei voida oikeuttaa tuhansien
vankien j�rjestelm�llist� kidutusta.

00:10:57,323 --> 00:11:02,V�ittelettek� poliittisena
vastustajanamme vai tiedemiehen�?

00:11:03,396 --> 00:11:06,En kumpanakaan. Vangit ovat ihmisi�.

00:11:06,532 --> 00:11:13,He ovat hy�dytt�mi�. Ymm�rt�nette,
mill� ehdoin ty�skentelette t��ll�?

00:11:13,072 --> 00:11:17,Muistakaa, ett� olette korvattavissa.

00:11:17,076 --> 00:11:20,Te olette poliittinen vihollinen,
professori.

00:11:20,746 --> 00:11:24,Olette hyvin etuoikeutetussa
asemassa. Te sek� tytt�renne.

00:11:28,788 --> 00:11:31,Saanen huomauttaa...

00:11:32,324 --> 00:11:36,Leirin komentaja vaatii
pikaisia tuloksia. H�n on k�rsim�t�n.

00:11:36,796 --> 00:11:41,T��ll� ty�skentely�nne ajatellen
ette k***i tahdo h�nen luulevan, -

00:11:41,767 --> 00:11:47,ett� te ja tytt�renne
ette ole en�� tarpeellisia.

00:11:50,943 --> 00:11:53,Harmi, ett� noin nero on vihollinen.

00:11:53,512 --> 00:11:59,Olin h�nen oppilaitaan K�lniss�.
H�nen ylimielinen asenteensa etoi.

00:11:59,385 --> 00:12:03,H�nen on hyv� tajuta,
ettei h�n ole korvaamaton.

00:12:03,222 --> 00:12:07,Saatatte olla oikeassa.
Mutta emme juuri etenisi ilman h�nt�.

00:12:07,526 --> 00:12:12,En ole samaa mielt�. Ellei komentaja
olisi yksiselitteisesti kielt�nyt, -

00:12:12,598 --> 00:12:17,k�ytt�isin h�nt� oitis koehenkil�n�.

00:12:18,237 --> 00:12:24,En tied�, moniko teist� on ollut
prostituoituna ennen t�t� p�iv��, -

00:12:24,877 --> 00:12:29,mutta t�st� p�iv�st� lukien
ainakin olette.

00:12:30,116 --> 00:12:33,Ainoa ty�nne on tuottaa
tyydytyst� ja nautintoa -

00:12:33,152 --> 00:12:37,sek� kohottaa
valtakunnan urhojen mielialaa.

00:12:37,389 --> 00:12:41,Teette parhaanne,
oman henkiinj��misenne t�hden.

00:12:41,894 --> 00:12:47,Jos ty�ss��n ep�onnistuu,
p��tyy koeosastolle -

00:12:47,199 --> 00:12:52,tai v�hint��n johonkin tehtaaseen,
jossa ei kauaa jaksa elossa.

00:12:52,605 --> 00:12:57,Jos toimii ohjeideni mukaisesti,
el�m� t��ll� voi olla rattoisaa.

00:12:59,145 --> 00:13:03,Teink� asiani selv�ksi?
Toivottavasti, pikku kullat.

00:13:03,549 --> 00:13:10,T�rkeint� on olla innokas ja avoin
kaikelle, mit� saatetaan toivoa.

00:13:21,534 --> 00:13:25,- Miten huono h�nen tilansa on?
- Verta vuotaa paljon.

00:13:31,377 --> 00:13:33,Tule, vien sinut sairastuvalle.

00:13:33,946 --> 00:13:36,�lk�� kertoko kellek��n.

00:14:00,239 --> 00:14:02,- ls�.
- Mik� on, Edith?

00:14:02,541 --> 00:14:07,Tytt� on tulokkaita.
H�nelle on sattunut paha onnettomuus.

00:14:07,213 --> 00:14:10,Vilkaistaan h�nt�. Auta v�h�n.

00:14:11,550 --> 00:14:14,Antakaa minun kuolla...

00:14:15,221 --> 00:14:17,Voi, is�...

00:14:18,457 --> 00:14:22,Aina pit�� kamppailla
el�m�n puolesta.

00:14:22,695 --> 00:14:26,Ehk� h�n on oikeassa.
Mit� syyt� meill� on el�� t��ll�?

00:14:26,966 --> 00:14:30,Onko el�m� ikuisesti t�llaista?

00:14:30,569 --> 00:14:34,Ei, kultaseni. Aina ei ole t�llaista.

00:14:36,575 --> 00:14:39,El�mme nyt pimeydess�,
pitk�ss� y�ss�.

00:14:39,678 --> 00:14:44,Mutta... p�iv� koittaa v�ist�m�tt�.

00:14:44,683 --> 00:14:46,V�ist�m�tt�k�?

00:14:47,086 --> 00:14:52,Niin, ehk� pikemmin kuin arvaakaan.
Mutta sill� ei pit�isi olla v�li�.

00:14:52,591 --> 00:14:57,lhmiskunnan historia on t�ynn�
maailman valtiaiksi mielivi�.

00:14:59,031 --> 00:15:03,He eiv�t el� rauhassa muiden kanssa
vaan vainoavatja murhaavat n�it�.

00:15:03,469 --> 00:15:06,Jos vastustamme heid�n kaltaisiaan
loppuun asti, -

00:15:06,772 --> 00:15:10,he kukistuvat v�ist�m�tt�.

00:15:10,676 --> 00:15:14,Sinunkin kannattaa
rohkaistua t�st� tiedosta.

00:15:15,314 --> 00:15:20,H�pe�n kovasti, is�.
Hyv�ksyt kaiken t�m�n minun vuokseni.

00:15:20,619 --> 00:15:23,Ja min� tuen t�t� sinun vuoksesi.

00:15:24,790 --> 00:15:28,Ei, tytt�reni.
Emme tee niin toistemme vuoksi -

00:15:28,460 --> 00:15:31,vaan sinun lastesi ja
heid�n lastensa vuoksi.

00:15:31,664 --> 00:15:35,Ja heid�n vuokseen,
jotka eiv�t voi unohtaa t�t� koskaan.

00:15:47,212 --> 00:15:49,Tulkaa.

00:15:49,848 --> 00:15:52,Vauhtia. Liikett�!

00:16:11,904 --> 00:16:16,Asettukaa riviin.
Vauhtia! Riviin siit�!

00:16:18,410 --> 00:16:21,- Nelj� riitt�� t�ll� er��.
- Saatte valita heid�t.

00:16:23,816 --> 00:16:26,Pys�htyk�� siihen.

00:16:35,260 --> 00:16:38,- Tahdomme n�hd� heid�t.
- Asettukaa riviin!

00:16:40,199 --> 00:16:42,Miksi pys�hdyit?

00:16:43,068 --> 00:16:45,036...