The Beatles Magical Mystery Tour -publichd English (1967) Subtitles

At 00:00:06,000, Character said: Roll up, roll up for
the magical mystery tour,

2
At 00:00:08,500, Character said: step right this way

3
At 00:00:10,300, Character said: Roll up...

4
At 00:00:14,000, Character said: Roll up, roll up for the mystery tour

5
At 00:00:22,900, Character said: that's an invitation

6
At 00:00:28,700, Character said: to make a reservation

7
At 00:00:33,500, Character said: The magical mystery tour
is waiting to take you away

8
At 00:00:38,700, Character said: waiting to take you away

9
At 00:00:42,200, Character said: Roll up...

10
At 00:00:44,900, Character said: Roll up, roll up for the mystery tour

11
At 00:00:54,000, Character said: g***t everything you need

12
At 00:00:59,500, Character said: satisfaction guaranteed

13
At 00:01:04,800, Character said: The magical mystery tour
is hoping to take you away

14
At 00:01:09,900, Character said: hoping to take you away

15
At 00:01:14,100, Character said: When a man buys a ticket
for a magical mystery tour�

16
At 00:01:18,100, Character said: He knows what to expect.

17
At 00:01:20,100, Character said: We guarantee him the trip of a lifetime.

18
At 00:01:23,100, Character said: And that�s just what he gets�

19
At 00:01:25,500, Character said: The incredible
MAGICAL MYSTERY TOUR

20
At 00:01:32,100, Character said: The magical mystery tour

21
At 00:01:35,500, Character said: Roll up...

22
At 00:01:39,300, Character said: Roll up, roll up for the mystery tour

23
At 00:01:43,400, Character said: that's an invitation

24
At 00:01:50,600, Character said: to make a reservation

25
At 00:01:56,800, Character said: The magical mystery tour

26
At 00:02:00,100, Character said: is coming to take you away

27
At 00:02:03,700, Character said: coming to take you away

28
At 00:02:09,500, Character said: The magical mystery tour

29
At 00:02:11,900, Character said: is dying to take you away

30
At 00:02:15,900, Character said: dying to take you away

31
At 00:02:19,200, Character said: take you today...

32
At 00:02:34,900, Character said: We�re going to be late

33
At 00:02:37,200, Character said: I can�t go any quicker

34
At 00:02:40,900, Character said: Stop it!

35
At 00:02:41,900, Character said: Come on!

36
At 00:02:44,300, Character said: Richard B. Starkey and his aunt, Jessica

37
At 00:02:46,300, Character said: are always arguing about one thing or another

38
At 00:02:50,500, Character said: I'm going...

39
At 00:02:51,800, Character said: Go on!

40
At 00:02:53,400, Character said: And what with today being Sunday

41
At 00:02:55,100, Character said: and the weather looking up�

42
At 00:02:56,200, Character said: you�d think they�d have given it a rest

43
At 00:02:59,100, Character said: Will you stop that sitting down?

44
At 00:03:01,000, Character said: All right, all right.
What�s your hurry?

45
At 00:03:03,000, Character said: But no. On and on they go

46
At 00:03:08,000, Character said: Good morning,
said Richard

47
At 00:03:09,500, Character said: �Good Afternoon, sir,�
said the courier

48
At 00:03:11,900, Character said: They were late.

49
At 00:03:24,400, Character said: Good Morning, ladies
and gentlemen, boys and girls

50
At 00:03:26,600, Character said: Welcome to the

51
At 00:03:27,500, Character said: Magical Mystery Tour!

52
At 00:03:31,900, Character said: I ** your courier...
Jolly Jimmy Johnson!

53
At 00:03:35,000, Character said: - All my friends call me Jolly Jimmy
- And you are all my friends

54
At 00:03:38,900, Character said: Over here is your hostess,
that lovely, delightful, delectable

55
At 00:03:42,300, Character said: Wendy Winters

56
At 00:03:44,900, Character said: And over here is our driver for the trip
- that wonderful driver

57
At 00:03:47,900, Character said: we hope�

58
At 00:03:50,700, Character said: Alf!
Off you go, Alf

59
At 00:03:54,400, Character said: Fasten your seat belts please
Away, way, way we go

60
At 00:04:06,000, Character said: Get the popcorns out.

61
At 00:04:11,200, Character said: Right had arm. There we are.
Splendid

62
At 00:04:13,600, Character said: Anyway, I�ll tell you something
You ain�t coming away with me anymore

63
At 00:04:17,400, Character said: I bought the tickets for the trip

64
At 00:04:20,000, Character said: Yeah, with my money

65
At 00:04:22,100, Character said: I bought them.
I�m taking you out.

66
At 00:04:24,400, Character said: I gave you the money, darling

67
At 00:04:26,600, Character said: You�ve done nothing but eye all
the fellows on the coach

68
At 00:04:30,100, Character said: since we g***t here

69
At 00:04:31,100, Character said: Since Uncle Jack died,
you�ve never been the same.

70
At 00:04:33,700, Character said: Of course I ain�t, �cause I ain�t g***t
Uncle Jack, Have I?

71
At 00:04:36,600, Character said: I gotta get somebody else, haven�t I?

72
At 00:04:44,200, Character said: Do a bit of knitting,
It�d do you good.

73
At 00:04:46,600, Character said: Who for? You?

74
At 00:04:47,900, Character said: Should I knit for you?

75
At 00:04:50,700, Character said: No, don�t knit for me

76
At 00:04:58,700, Character said: Who is that man?

77
At 00:05:03,100, Character said: Oh, that�s Mr. Bloodvessel

78
At 00:05:04,600, Character said: He�s quite harmless.
He comes on all the trips

79
At 00:05:07,300, Character said: He thinks he�s the courier

80
At 00:05:08,800, Character said: Last time he thought
he was the driver

81
At 00:05:14,300, Character said: You know when I saw your first film,
I really thought you had something

82
At 00:05:21,100, Character said: Wasn�t it �Blue Lady�? �LADY IN BLUE�
Something like that?

83
At 00:05:33,100, Character said: Excuse me, sir...

84
At 00:05:34,800, Character said: I�d like to take a photograph
of the young lady

85
At 00:06:01,700, Character said: Day after day

86
At 00:06:05,400, Character said: Alone on a hill

87
At 00:06:08,600, Character said: The man with the foolish grin
is keeping perfectly still

88
At 00:06:15,200, Character said: But nobody wants to know him

89
At 00:06:18,300, Character said: They can see that he's just a fool

90
At 00:06:22,200, Character said: And he never gives an answer

91
At 00:06:24,900, Character said: But the fool on the hill

92
At 00:06:28,200, Character said: Sees the sun going down

93
At 00:06:31,600, Character said: And the eyes in his head

94
At 00:06:34,800, Character said: See the world spinning 'round

95
At 00:06:42,200, Character said: Well on his way

96
At 00:06:45,200, Character said: Head in a cloud

97
At 00:06:48,300, Character said: The man with a thousand voices

98
At 00:06:51,000, Character said: talking perfectly loud

99
At 00:06:55,200, Character said: But nobody ever hear him

100
At 00:06:58,400, Character said: or the sound he appears to make

101
At 00:07:01,600, Character said: and he never seems to notice

102
At 00:07:04,300, Character said: But the fool on the hill

103
At 00:07:07,900, Character said: Sees the sun going down

104
At 00:07:11,300, Character said: And the eyes in his head

105
At 00:07:14,500, Character said: See the world spinning 'round

106
At 00:07:34,500, Character said: And nobody seems to like him

107
At 00:07:37,400, Character said: they can tell what he wants to do

108
At 00:07:40,900, Character said: and he never shows his feeling

109
At 00:07:43,900, Character said: But the fool on the hill

110
At 00:07:47,100, Character said: Sees the sun going down

111
At 00:07:50,500, Character said: And the eyes in his head

112
At 00:07:53,600, Character said: See the world spinning 'round

113
At 00:08:14,200, Character said: And he never listens to them

114
At 00:08:17,000, Character said: He knows that they're the fools

115
At 00:08:21,700, Character said: They don't like him

116
At 00:08:23,700, Character said: The fool on the hill

117
At 00:08:26,700, Character said: Sees the sun going down

118
At 00:08:30,000, Character said: And the eyes in his head

119
At 00:08:33,000, Character said: See the world spinning 'round

120
At 00:08:52,500, Character said: Good morning,
lads and lasses

121
At 00:08:53,700, Character said: My name is Miss Winters

122
At 00:08:55,900, Character said: Good morning, Miss Winters
Miss Winters, Miss Winters

123
At 00:09:03,100, Character said: If there�s anything
I can do for you�

124
At 00:09:05,500, Character said: you know what to do...

125
At 00:09:08,700, Character said: We at the Magical Mysteries

126
At 00:09:11,800, Character said: only have your best interest at heart

127
At 00:09:15,600, Character said: thank you...

128
At 00:09:45,800, Character said: As the bus leaves the town

129
At 00:09:47,500, Character said: behind and heads for the country�

130
At 00:09:48,500, Character said: Everything begins to change

131
At 00:09:52,800, Character said: Well, almost everything

132
At 00:10:04,200, Character said: Already the magic is beginning to work

133
At 00:10:36,300, Character said: Jolly good...

134
At 00:11:33,500, Character said: Why?

135
At 00:11:35,800, Character said: Why?

136
At 00:11:37,400, Character said: Why?

137
At 00:12:40,700, Character said: Jolly good, Sarge, carry on...

138
At 00:14:04,300, Character said: On your marks!

139
At 00:17:47,200, Character said: If you look to your left,
ladies and gentlemen

140
At 00:17:49,500, Character said: the view is not very inspiring

141
At 00:17:53,300, Character said: But if you look to the right�

142
At 00:19:45,500, Character said: Beyond the blue horizon

143
At 00:19:47,200, Character said: for above the clouds�

144
At 00:19:49,100, Character said: in a land that no one knows�

145
At 00:19:51,500, Character said: Live four or five magicians�

146
At 00:19:54,100, Character said: Who spend their days
casting wonderful spells

147
At 00:19:58,000, Character said: Come with me now
into that secret place�

148
At 00:20:00,500, Character said: Where the eyes of man
have never set foot

149
At 00:20:19,500, Character said: Where�s the bus?

150
At 00:20:31,500, Character said: Where�s the bus?

151
At 00:20:42,300, Character said: Where�s the bus?

152
At 00:20:44,900, Character said: It�s coming

153
At 00:20:49,300, Character said: Where�s the bus?

154
At 00:20:52,400, Character said: The bus...

155
At 00:20:58,600, Character said: The bus is ten miles north
on the Jewsbury Road

156
At 00:21:04,000, Character said: It�s only ten miles away.

157...