The Hunting Wives - S01E04 - Cheat Day.spa Subtitles

00:00:01,042 --> 00:00:02,Previously on
The Hunting Wives...

00:00:02,711 --> 00:00:04,What are you sending
encrypted messages for?

00:00:04,713 --> 00:00:06,You're f***g crazy.

00:00:06,756 --> 00:00:08,Right now, Brad feels
like your whole world.

00:00:08,341 --> 00:00:09,But it's not gonna
be that way forever.

00:00:09,467 --> 00:00:11,Why would I take
advice from you?

00:00:11,386 --> 00:00:13,You can't afford
a pair of new boots.

00:00:14,097 --> 00:00:15,Pretty, aren't they?

00:00:15,473 --> 00:00:16,Yeah.

00:00:16,766 --> 00:00:18,It's a .380,
But don't be fooled.

00:00:18,226 --> 00:00:20,It's g***t stopping power.

00:00:20,311 --> 00:00:21,Some of y'all
may have heard rumors

00:00:21,771 --> 00:00:23,that I was considering
throwing my hat

00:00:23,398 --> 00:00:24,in the ring for governor.

00:00:24,649 --> 00:00:26,If you run, everything changes.

00:00:26,651 --> 00:00:29,You really want people looking
at the way we have fun?

00:00:29,529 --> 00:00:32,We should talk. In person.

00:00:32,824 --> 00:00:33,Where are you?

00:00:33,825 --> 00:00:34,Sounds like you're at a party.

00:00:34,993 --> 00:00:35,Are you at the lake?

00:00:38,121 --> 00:00:41,- Someone order a pizza?
- Hey, boys.

00:00:41,416 --> 00:00:42,Hey, honey.

00:00:42,459 --> 00:00:44,I love spin the bottle.

00:00:44,377 --> 00:00:45,But you don't have
to do anything

00:00:45,754 --> 00:00:48,you're not comfortable with.

00:00:48,173 --> 00:00:50,Sorry.

00:00:50,049 --> 00:00:51,Girl's name is Abby Jackson.

00:00:51,509 --> 00:00:54,If I had to guess,
I'd say it's a .380 caliber.

00:01:01,144 --> 00:01:04,♪ Pills to feel calm
Pills to get high ♪

00:01:04,022 --> 00:01:07,♪ It's a little too late
To be on time ♪

00:01:07,067 --> 00:01:09,♪ Gin that smells
Of turpentine ♪

00:01:09,944 --> 00:01:14,♪ All I wanna do
Is have a good time ♪

00:01:16,701 --> 00:01:21,♪ All I wanna do
Is roll the dice ♪

00:01:30,381 --> 00:01:32,Guess what today was?

00:01:32,091 --> 00:01:36,Today was the second to last
gym day of our junior year.

00:01:36,554 --> 00:01:38,Yeah, we're gonna be seniors.

00:01:38,890 --> 00:01:40,- That's crazy.
- Happy but sad.

00:01:40,558 --> 00:01:41,- That's crazy. Yeah.
- Happy but sad.

00:01:41,935 --> 00:01:43,{\an8} ♪ It's been storming
Since you left ♪

00:01:43,937 --> 00:01:45,{\an8} It's gonna be fun.
It's gonna be good.

00:01:45,647 --> 00:01:46,Yeah.

00:01:46,981 --> 00:01:50,♪ Draw the curtains closed ♪

00:01:53,738 --> 00:01:56,♪ Scatter photos all around ♪

00:01:56,074 --> 00:01:59,{\an8}- Go, team!
- Whoo! Let's go, Brad!

00:01:59,202 --> 00:02:01,♪ Since you've been gone ♪

00:02:01,955 --> 00:02:04,♪ Since you've been gone ♪

00:02:07,794 --> 00:02:11,♪ Every corner, every room ♪

00:02:14,676 --> 00:02:17,♪ Holds a memory of you ♪

00:02:17,762 --> 00:02:19,Could you at least
turn the volume down?

00:02:19,472 --> 00:02:20,Sorry.
Sorry, sorry, sorry.

00:02:20,807 --> 00:02:23,...of our junior year.

00:02:23,476 --> 00:02:25,It's just so shocking.

00:02:25,895 --> 00:02:27,You didn't even know her.

00:02:27,230 --> 00:02:29,Well, it's a small town.

00:02:29,399 --> 00:02:31,She went to our church.

00:02:31,192 --> 00:02:32,Our church?

00:02:32,819 --> 00:02:34,Yeah, you know what I mean.

00:02:34,404 --> 00:02:36,Well, it's morbid.

00:02:36,406 --> 00:02:38,Hey, Jack.

00:02:38,533 --> 00:02:40,Uh, it's time for camp, bud.

00:02:40,535 --> 00:02:42,I guess I'll leave you
to your two-day hangover.

00:02:42,787 --> 00:02:45,I told you
I didn't drink at Margo's.

00:02:45,290 --> 00:02:47,You were gone all night.
You didn't answer my calls.

00:02:47,792 --> 00:02:49,I thought you were dead
in a ditch somewhere.

00:02:49,377 --> 00:02:50,And Jack kept asking for you,

00:02:50,753 --> 00:02:52,and I didn't know
what to tell him.

00:02:52,213 --> 00:02:55,I--I told you
I g***t too much sun.

00:02:55,383 --> 00:02:57,- I fell asleep.
- Ready.

00:02:57,051 --> 00:02:59,Oh, yes. But you're right.

00:02:59,721 --> 00:03:01,I'm sorry I made you worry.

00:03:01,222 --> 00:03:04,And I'm sorry
that I'm being morbid.

00:03:04,559 --> 00:03:06,I will take a break
from the news cycle.

00:03:06,978 --> 00:03:09,Thanks.

00:03:09,063 --> 00:03:10,I'm leaving
in five minutes, bud.

00:03:10,315 --> 00:03:12,Say goodbye to Mommy, OK?

00:03:12,567 --> 00:03:14,You ready for camp?

00:03:14,986 --> 00:03:16,Daddy told me what you did.

00:03:16,946 --> 00:03:17,What?

00:03:17,989 --> 00:03:19,You killed a pig.

00:03:22,201 --> 00:03:23,Yes.

00:03:23,119 --> 00:03:25,I mean,
remember I went hunting?

00:03:25,163 --> 00:03:29,I thought hunting meant
you were just looking for them.

00:03:29,208 --> 00:03:31,Hmm. Right.
Well, I'm sorry.

00:03:31,836 --> 00:03:34,But I didn't kill a pig.

00:03:34,005 --> 00:03:35,I killed a boar.

00:03:35,006 --> 00:03:37,And boars are big and scary.

00:03:37,342 --> 00:03:39,And in Texas,
there's too many of them.

00:03:39,677 --> 00:03:40,They're bad.

00:03:40,720 --> 00:03:43,But still, you shouldn't kill.

00:03:43,598 --> 00:03:45,That is very true.

00:03:45,141 --> 00:03:48,You g***t it.
No more killing.

00:03:48,061 --> 00:03:49,Let's get you ready
for camp, bud.

00:03:49,604 --> 00:03:50,Come on.

00:03:57,987 --> 00:04:00,Hi, honey.

00:04:00,073 --> 00:04:04,- These are for you.
- Oh, thank you, dear.

00:04:04,452 --> 00:04:08,- It's just so awful.
- Yeah.

00:04:08,164 --> 00:04:11,I'm just still
so shell-shocked, you know?

00:04:11,251 --> 00:04:13,Thinking about
the last time I saw her.

00:04:13,503 --> 00:04:16,She was such a polite
and sweet girl.

00:04:16,631 --> 00:04:19,Oh, Jillie Bean, seriously,
how are you doing?

00:04:19,175 --> 00:04:20,I'm OK.

00:04:20,510 --> 00:04:22,- Shaken up, obviously.
- Yeah.

00:04:26,015 --> 00:04:27,How's Brad?

00:04:29,644 --> 00:04:31,Oh, he is a mess.

00:04:31,729 --> 00:04:33,- You know, he loved that girl.
- Yeah.

00:04:33,815 --> 00:04:37,He was practically catatonic
after we told him yesterday,

00:04:37,026 --> 00:04:39,just crying and moaning.

00:04:39,487 --> 00:04:41,Poor baby.

00:04:41,030 --> 00:04:43,I know.

00:04:43,032 --> 00:04:46,And today, they want him
to go in for questioning.

00:04:46,494 --> 00:04:47,I mean, it's ridiculous.

00:04:47,787 --> 00:04:50,He's going to Baylor,
for gosh sake.

00:04:50,081 --> 00:04:53,Jill...

00:04:53,126 --> 00:04:55,you do have a lawyer, right?

00:04:55,295 --> 00:04:57,Of course. Mel Osborn.

00:04:57,463 --> 00:05:00,He does small group on Mondays.

00:05:00,174 --> 00:05:04,Sweetie, this is a murder case.

00:05:04,095 --> 00:05:08,You might want someone
a bit more aggressive.

00:05:09,267 --> 00:05:10,But why?

00:05:10,184 --> 00:05:11,Bradley didn't do
anything wrong.

00:05:11,686 --> 00:05:13,No, no, of course not.

00:05:13,021 --> 00:05:16,Just...
might as well lawyer up.

00:05:16,065 --> 00:05:18,Better be safe than sorry.

00:05:21,946 --> 00:05:22,Of course.

00:05:22,989 --> 00:05:24,You're right.

00:05:24,490 --> 00:05:27,Whatever we need to do
to get it over with quick.

00:05:27,201 --> 00:05:30,I mean, the good news is,
he was home all night.

00:05:33,875 --> 00:05:35,Is he home now?

00:05:35,460 --> 00:05:37,I've g***t this for him.

00:05:37,045 --> 00:05:40,You know, teenage boys,
they just feel so much better

00:05:40,089 --> 00:05:41,with something
in their stomach.

00:05:41,257 --> 00:05:43,Mm. Go ahead and try.

00:05:43,760 --> 00:05:46,He hasn't eaten a thing
since we heard the news.

00:05:48,097 --> 00:05:49,OK.

00:05:56,189 --> 00:05:58,Brad, it's Mrs. Banks.

00:06:11,579 --> 00:06:13,I tried calling yesterday.

00:06:15,875 --> 00:06:19,I'm so sorry for your loss.

00:06:19,253 --> 00:06:21,Oh.

00:06:21,714 --> 00:06:23,Yeah.
It's OK.

00:06:27,220 --> 00:06:31,Brad, sweetie,

00:06:31,766 --> 00:06:34,look at me.

00:06:35,311 --> 00:06:38,I need to know
what happened that night...

00:06:38,147 --> 00:06:40,with Abby.

00:06:40,358 --> 00:06:43,Are you really
f***g asking me that?

00:06:43,820 --> 00:06:45,You think I killed her?

00:06:45,071 --> 00:06:47,No, I didn't say that.

00:06:47,740 --> 00:06:50,I just need to know...