Brigade.des.moeurs.1985.480p.x264 Subtitles

00:00:26,000 --> 00:00:29,This film is a work of fiction.
Any resemblance to people

00:00:29,001 --> 00:00:31,living or dead is purely coincidence.

00:00:58,224 --> 00:01:01,Wanna come, baby?
Do you want me to take you with me?

00:01:01,725 --> 00:01:04,I'll take you! Come on!

00:01:20,038 --> 00:01:23,THE VICE SQUAD

00:01:30,945 --> 00:01:34,Are you here to make love?

00:01:36,597 --> 00:01:40,Oh, yeah? Why don't you f***k off then?

00:01:40,069 --> 00:01:42,Go home, a***e!

00:01:48,497 --> 00:01:52,Oh, it's those fuckers again!

00:01:55,934 --> 00:01:59,Tell me, Robert!
Are you a trucker by day?

00:02:00,595 --> 00:02:03,Is that true?

00:02:03,372 --> 00:02:07,Do you take your t***s off
when you go to sleep?

00:02:38,074 --> 00:02:40,Get out of the way!

00:03:17,734 --> 00:03:20,Is this a war?

00:03:20,214 --> 00:03:23,I don't know if it's a war, but
it looks like what's left of one.

00:03:23,215 --> 00:03:26,Well, besides this,
is everything alright?

00:03:26,164 --> 00:03:28,Well, besides this it's ok.

00:03:28,148 --> 00:03:30,Pierre Valeron...
Gerard Latuada...

00:03:30,141 --> 00:03:33,A veteran of Criminal Investigations,
now he's working in Vice.

00:03:33,133 --> 00:03:35,- Hi.
- Hi.

00:03:35,092 --> 00:03:37,Do you recognize them?

00:03:37,076 --> 00:03:39,Yes, I recognize Dolores.

00:03:39,059 --> 00:03:41,How did you know she
was working for me?

00:03:41,560 --> 00:03:44,Here's the letter you sent her.
A year ago.

00:03:46,498 --> 00:03:48,It's been a long time since
I talked to her.

00:03:48,999 --> 00:03:50,And the other two?

00:03:50,962 --> 00:03:52,I don't know them.
How did this happen?

00:03:52,946 --> 00:03:54,They busted them while they
were hiding in the woods.

00:03:54,947 --> 00:03:57,According to a john that escaped
the massacre through some miracle.

00:03:57,931 --> 00:03:59,Any signs from the killers?

00:03:59,889 --> 00:04:01,Four guys in black, riding black bikes.

00:04:01,882 --> 00:04:03,Try to do something with that.

00:04:03,568 --> 00:04:05,- Did they use shotguns?
- Most likely.

00:04:05,561 --> 00:04:07,Just look at the wounds.

00:04:07,527 --> 00:04:10,And just a few days from your
retirement. They screwed you!

00:04:10,528 --> 00:04:12,You mean they screwed us.

00:04:12,487 --> 00:04:14,What do you mean, "us"?

00:04:14,471 --> 00:04:16,It's your snitch, isn't it?

00:04:16,455 --> 00:04:19,Besides you're in Vice, and I have
your boss's blessing, of course.

00:04:19,444 --> 00:04:21,- Well, that's a stiff!
- You don't say?

00:04:21,931 --> 00:04:24,Come.
There's nothing else to be done here.

00:04:24,885 --> 00:04:26,I'm not into guys anyway.

00:04:30,637 --> 00:04:33,The contract was for Dolores. Just her.

00:04:33,810 --> 00:04:36,The Greek never asked you
to depopulate the woods.

00:04:36,811 --> 00:04:39,Listen Luigi. Your job is to pay me.

00:04:39,265 --> 00:04:42,Give me the dough and stay
out of anything else.

00:04:43,232 --> 00:04:46,At least you could've busted
the john as well.

00:04:51,760 --> 00:04:54,I've g***t a proposition for the Greek.

00:04:54,161 --> 00:04:55,I'm listening.

00:04:55,926 --> 00:04:58,There's two guys blocked in Paris,
with a big load of heroin.

00:04:58,427 --> 00:05:00,Their buyer went down last week.

00:05:01,381 --> 00:05:03,I don't see how this has
anything to do with the Greek.

00:05:04,654 --> 00:05:06,I need 200 to pick up that load.

00:05:07,827 --> 00:05:09,If the Greek gives me an advance,
he'll get a big part of it

00:05:09,828 --> 00:05:11,without getting his hands dirty.

00:05:12,787 --> 00:05:14,We'll take care of everything.

00:05:14,788 --> 00:05:16,Interesting...

00:05:17,052 --> 00:05:19,You're forgetting the Greek won't
have anything to do with drugs.

00:05:20,325 --> 00:05:22,Talk to him anyway.

00:05:30,935 --> 00:05:32,Hey! Let's get this done fast.

00:05:32,928 --> 00:05:34,Today's a very busy day for me.

00:05:36,092 --> 00:05:38,Hi, Your Honor. You don't look
very well today.

00:05:38,893 --> 00:05:40,Yeah, I'm very tired.

00:05:44,261 --> 00:05:46,Who g***t you like this?
Solange or the Greek?

00:05:46,752 --> 00:05:49,Your sister has nothing to do
with it. Let's go.

00:05:49,242 --> 00:05:51,Come on, you'll catch him eventually.

00:05:51,711 --> 00:05:55,He's smarter than you so it's gonna
take a little longer, that's all.

00:05:56,262 --> 00:05:58,The Greek is going to be furious.

00:05:58,463 --> 00:06:00,The contract was for Dolores!

00:06:00,428 --> 00:06:03,But this maniac and his band of morons
like to shoot anything that moves.

00:06:03,417 --> 00:06:05,Let's not be dramatic about this.

00:06:05,396 --> 00:06:08,It wasn't a bad idea after all. It'll
keep the pigs from focusing on Dolores.

00:06:10,147 --> 00:06:13,While you're in Liege, don't forget
to mention Costa's proposition.

00:06:13,848 --> 00:06:16,The Greek won't touch any dope.

00:06:16,296 --> 00:06:18,Do you speak for my husband now?

00:06:18,776 --> 00:06:20,I didn't mean that, but...

00:06:20,760 --> 00:06:22,No buts!

00:06:22,248 --> 00:06:24,Tell him about Costa's proposition.
He'll decide on his own.

00:06:24,749 --> 00:06:26,Understood?

00:06:26,216 --> 00:06:28,As you wish, madam.

00:06:29,984 --> 00:06:31,Hello. I've come to see Peggy.

00:06:31,985 --> 00:06:34,- He's not here.
- I'm not fooling around.

00:06:34,944 --> 00:06:37,Mr. Peggy doesn't want to be dist...

00:06:37,919 --> 00:06:39,You better stay like
this until I come back.

00:06:39,407 --> 00:06:40,G***t it?

00:07:04,988 --> 00:07:07,Good day, Inspector.
How nice to see you!

00:07:08,558 --> 00:07:10,Wouldn't you rather get Aids?

00:07:10,641 --> 00:07:12,Huh, "artist"?

00:07:12,328 --> 00:07:14,What brings you here?

00:07:14,312 --> 00:07:15,Dolores.

00:07:15,800 --> 00:07:16,Oh, yes.

00:07:16,801 --> 00:07:20,She used to pose in your cultural center.
Is there anything you can tell me?

00:07:20,794 --> 00:07:23,I wasn't her confidant,
you know Inspector?

00:07:23,735 --> 00:07:26,Do you know who was behind
this child p***n shoot?

00:07:26,736 --> 00:07:29,Minors. That'll get you 2 to 5 years.

00:07:33,156 --> 00:07:37,Well, I heard Dolores ran into
trouble with some hookers

00:07:37,123 --> 00:07:40,in a private party. It was in an
apartment on the 16th.

00:07:40,610 --> 00:07:43,But I don't know the address.
I swear, Inspector!

00:07:46,444 --> 00:07:48,Smile! It's for Vice.

00:07:50,709 --> 00:07:53,The w***e that Dolores f***d up

00:07:53,486 --> 00:07:55,works for a guy called Luigi.

00:07:55,470 --> 00:07:57,A very dangerous guy.

00:07:57,454 --> 00:07:59,Luigi? What Luigi?

00:07:59,438 --> 00:08:01,The Greek's right hand man.

00:08:01,421 --> 00:08:03,You can go on now.

00:08:03,405 --> 00:08:06,At ease! You can get a smoke now.

00:08:09,950 --> 00:08:11,Veronica!

00:08:14,413 --> 00:08:16,Gerard! What a surprise!

00:08:16,892 --> 00:08:18,Get in!

00:08:18,381 --> 00:08:21,Monique!
Watch my car, I'll be right back!

00:08:31,271 --> 00:08:34,It was necessary for Dolores to die
so I could see you again...

00:08:34,272 --> 00:08:37,Life is foolish. Don't you think?

00:08:38,709 --> 00:08:40,Why do you say that?

00:08:42,031 --> 00:08:45,Because I was very much in love
with you for a long time...

00:08:45,682 --> 00:08:48,knowing it would end
up being nothing.

00:08:49,717 --> 00:08:52,And then, you show up today...

00:08:52,196 --> 00:08:55,and here we are,
playing cops and whores.

00:08:57,849 --> 00:09:02,You want me to find out something about
the party where Dolores g***t in trouble.

00:09:02,132 --> 00:09:05,And instead of telling you
to f***k off, I say yes.

00:09:05,584 --> 00:09:08,You're the only person
who knew Dolores

00:09:08,085 --> 00:09:10,that I can trust.

00:09:10,048 --> 00:09:13,If you refuse,
I don't know what to do.

00:09:14,808 --> 00:09:17,Where can I reach you?

00:09:18,676 --> 00:09:20,This number.

00:09:21,453 --> 00:09:24,Apparently, you were pretty
sure about my answer.

00:09:24,442 --> 00:09:26,Well, are you gonna give me a ride?

00:09:29,089 --> 00:09:31,And how's your son doing?

00:09:31,073 --> 00:09:32,Adorable.

00:09:32,561 --> 00:09:34,Not much like his father, luckily.

00:09:34,554 --> 00:09:36,Did you have any more
problems with him?

00:09:36,546 --> 00:09:39,No. I don't even know
if he's still alive.

00:09:39,504 --> 00:09:43,Anyway, he didn't try to take
my son from me anymore.

00:09:43,471...