Death.Note.2006.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]-eng Subtitles

00:02:01,732 --> 00:02:02,Stop!

00:02:02,900 --> 00:02:04,F***k you.

00:02:04,443 --> 00:02:06,Hibisawa !

00:02:06,487 --> 00:02:07,Stop!

00:02:07,321 --> 00:02:09,No way.

00:02:12,284 --> 00:02:15,"Wanted : Yusuke Hibisawa"

00:02:15,913 --> 00:02:17,You b***d !

00:02:17,539 --> 00:02:19,YUSUKE HIBISAWA

00:02:19,750 --> 00:02:20,YUSUKE HIBISAWA
Help!

00:02:20,959 --> 00:02:22,YUSUKE HIBISAWA
Don't!

00:02:22,920 --> 00:02:24,YUSUKE HIBISAWA
I'll kill her.

00:02:24,463 --> 00:02:26,YUSUKE HIBISAWA
Let her go!

00:02:48,779 --> 00:02:52,"Foreign Ministry,
Deputy Director: Katsuya Seta"

00:02:53,242 --> 00:02:55,Any comment on the testimony?

00:02:55,953 --> 00:02:59,You must have something to say.

00:02:59,456 --> 00:03:00,KATSUYA SETA
Have you received money?

00:03:00,582 --> 00:03:02,KATSUYA SETA
from the Mafia?

00:03:02,543 --> 00:03:03,KATSUYA SETA
No comment.

00:03:03,585 --> 00:03:06,KATSUYA SETA
You used ODA as a cover.

00:03:06,380 --> 00:03:08,KATSUYA SETA
I don't know. Out of my way.

00:03:08,674 --> 00:03:11,The is of innocent children
Are being taken !

00:03:11,844 --> 00:03:14,Mr. Seta, give us your statement.

00:03:28,735 --> 00:03:30,"The Municipal Court"

00:03:31,613 --> 00:03:33,It's Maruo!

00:03:33,115 --> 00:03:34,Here he comes.

00:03:34,616 --> 00:03:35,You b***d !

00:03:35,742 --> 00:03:38,Murderer!

00:03:38,829 --> 00:03:41,Any word of apology?

00:03:41,665 --> 00:03:43,TAKESHI MARUO
Congressman Maruo,

00:03:43,292 --> 00:03:44,TAKESHI MARUO
Is your son really innocent?

00:03:44,668 --> 00:03:47,TAKESHI MARUO
He was falsely accused.

00:03:47,462 --> 00:03:49,TAKESHI MARUO
It's over anyway!

00:04:09,026 --> 00:04:11,Another Criminal Dies"

00:04:11,236 --> 00:04:12,"Mysterious Deaths"

00:04:12,988 --> 00:04:15,'series of Deaths"

00:04:15,282 --> 00:04:17,"Heart Attack"

00:04:17,117 --> 00:04:20,'sudden Deaths"

00:04:20,704 --> 00:04:25,Yet another criminal has died.

00:04:25,667 --> 00:04:30,They all died of heart attacks
Without any history of illness.

00:04:30,255 --> 00:04:34,Police are looking for a connection
Between these mysterious deaths.

00:04:40,474 --> 00:04:42,What is it?

00:04:42,559 --> 00:04:44,Hey!

00:05:12,172 --> 00:05:15,"Killers Found Dead"

00:05:15,133 --> 00:05:17,A follow-up report.

00:05:17,719 --> 00:05:21,The Ministry of Health, Labor
And Welfare have announced. . .

00:05:21,431 --> 00:05:25,That these deaths may have been
Caused by an unknown pathogen.

00:05:28,772 --> 00:05:34,The victims so far,
Are all criminals or suspects. . .?

00:05:34,528 --> 00:05:37,And those wanted by the police.

00:05:37,447 --> 00:05:43,They are working on a solution as
It is becoming a worldwide phenomenon.

00:05:43,036 --> 00:05:46,The strange deaths that are
Happening is God's work.

00:05:46,248 --> 00:05:54,God has sent the sinners to hell.

00:05:54,423 --> 00:05:58,He has raged against
The evil of mankind.

00:05:58,510 --> 00:06:00,Let Him Light our way!

00:06:08,937 --> 00:06:10,'savior Kira"

00:06:10,272 --> 00:06:12,Kara's awesome.

00:06:13,442 --> 00:06:15,Who is he anyway?

00:06:15,736 --> 00:06:19,Don't you know? He's our savior.

00:06:19,197 --> 00:06:20,"praise Kira"

00:06:20,907 --> 00:06:25,"please kill more criminals
And make this a better world."

00:06:25,370 --> 00:06:29,"The thought of them in fear
Makes me smile."

00:06:29,833 --> 00:06:32,Kira's just a murderer.

00:06:32,711 --> 00:06:35,"He's an angel of the Underworld."

00:06:35,714 --> 00:06:38,"Criminals deserve to die."

00:06:38,175 --> 00:06:40,"I want the lot dead."

00:06:40,010 --> 00:06:41,G***t it?

00:06:41,136 --> 00:06:43,No, not yet.

00:06:44,431 --> 00:06:48,"Trash to trash can,
Criminals to Kira"

00:06:51,354 --> 00:06:56,"Kira is a devil.
He's the one who should be punished!"

00:06:59,154 --> 00:07:04,"No one bullies me anymore
At school."

00:07:04,868 --> 00:07:09,"Thanks to Kira."

00:07:09,623 --> 00:07:13,He's the talk of the net.

00:07:13,376 --> 00:07:17,I think It's very likely that Kira exists.

00:07:17,005 --> 00:07:18,He definitely exists.

00:07:18,840 --> 00:07:21,They're all criminals, right?

00:07:21,760 --> 00:07:25,I think it's way too extreme.

00:07:25,597 --> 00:07:27,Criminals should die anyway.

00:07:27,891 --> 00:07:31,Kill my parents, too.
just kidding !

00:07:32,687 --> 00:07:36,We interrupt our program
For this news.

00:07:36,108 --> 00:07:41,The suspect who broke into
A consumer finance company in Tokyo. . .

00:07:41,071 --> 00:07:43,Has been identified.

00:07:43,865 --> 00:07:47,His name is Hiromichi lmaizumi,
Age 45.

00:07:47,452 --> 00:07:53,The police say
That he is deeply in debt. . .

00:07:53,041 --> 00:07:57,Which could be the motive for?
This armed robbery.

00:07:57,170 --> 00:08:00,We give you I report
From the scene.

00:08:05,220 --> 00:08:07,"HIROMICHI IMAI. . ."

00:08:08,181 --> 00:08:10,Live from Shinjuku.

00:08:10,142 --> 00:08:15,Three employees have been killed,
And five hostages remain.

00:08:15,397 --> 00:08:18,We can hear the suspect shouting.

00:08:18,066 --> 00:08:23,Five hours have passed since
The holdup began, but still no sign of. . .

00:08:26,616 --> 00:08:29,I see people coming out.

00:08:29,995 --> 00:08:32,A riot squad is
Entering the building.

00:08:32,664 --> 00:08:35,The suspect is still inside.

00:08:36,793 --> 00:08:41,The hostages are coming out.
They're all safe!

00:08:44,676 --> 00:08:48,We've just received news
That the suspect is dead.

00:08:49,639 --> 00:08:53,According to the employees
held hostage. . .

00:08:53,059 --> 00:08:59,Imaizumi suddenly
clutched his chest and collapsed.

00:08:59,399 --> 00:09:01,Another mysterious death.

00:09:01,568 --> 00:09:03,Is that it?

00:09:03,778 --> 00:09:05,I can't think of anything else.

00:09:05,780 --> 00:09:10,It's Kira. He did it.

00:09:43,485 --> 00:09:45,Unbelievable!

00:09:48,865 --> 00:09:49,Here

00:09:49,783 --> 00:09:51,Up the middies.

00:09:57,207 --> 00:09:59,Yeah !

00:10:15,141 --> 00:10:17,Excellent!

00:10:17,519 --> 00:10:19,Show off.

00:10:22,148 --> 00:10:23,It's your fault.

00:10:24,859 --> 00:10:26,You're impossible.

00:10:26,528 --> 00:10:28,You thief.

00:10:36,162 --> 00:10:38,Future Superintendent, betting?

00:10:38,957 --> 00:10:40,I'll buy you Lunch.

00:10:40,250 --> 00:10:42,That money's not cyan.

00:10:42,210 --> 00:10:44,I worked hard for it.

00:10:44,879 --> 00:10:47,I wanted to celebrate.

00:10:47,090 --> 00:10:48,Celebrate what?

00:10:49,467 --> 00:10:51,The notice board.

00:10:51,970 --> 00:10:55,You've passed the Bar Exam .

00:10:59,269 --> 00:11:04,I'm the one who wanted
To be a district attorney.

00:11:04,691 --> 00:11:08,You don't have to rush it, Shiori.

00:11:08,695 --> 00:11:11,I just want to catch up with you.

00:11:11,948 --> 00:11:13,I support Kira.

00:11:13,742 --> 00:11:15,He's our savior.

00:11:15,368 --> 00:11:19,But he just ignores civil rights
And false charges.

00:11:19,664 --> 00:11:21,I can't approve of him.

00:11:22,459 --> 00:11:25,Does studying Law Help?

00:11:25,837 --> 00:11:27,Kira Helps.

00:11:27,172 --> 00:11:28,Hear hear!

00:11:29,799 --> 00:11:32,Let's do a research on Kira.

00:11:32,844 --> 00:11:35,They're all talking about Kira.

00:11:36,556 --> 00:11:39,He's the god of justice.

00:11:39,225 --> 00:11:42,That sounds too arrogant.

00:11:42,312 --> 00:11:44,Oh really?

00:11:44,064 --> 00:11:47,All criminals should be
punished by the Law.

00:11:47,025 --> 00:11:51,I might do the same
if I had his special powers.

00:11:51,738 --> 00:11:53,Never.

00:11:53,448 --> 00:11:58,You have your own way of
Changing the world with Law.

00:11:58,244 --> 00:12:01,The Law has its Limits.

00:12:01,164 --> 00:12:03,There are Limits to everything.

00:12:05,877 --> 00:12:11,Last month, I hacked into the database
Of the police Agency.

00:12:14,094 --> 00:12:16,I needed to find out. . .

00:12:16,930 --> 00:12:21,Whether the criminals were
Receiving adequate punishment.

00:12:29,109 --> 00:12:34,But what I saw was the Limit
To the justice I believed in.

00:12:37,951 --> 00:12:39,This can't be. . .

00:12:39,285 --> 00:12:41,"Wanted"

00:12:41,538 --> 00:12:42,"Case Dropped"

00:12:44,207 --> 00:12:44,"Unsolved"

00:12:46,251 --> 00:12:53,Many criminals...