Fartblinda.S01E07.720p.WEBRip.AAC2.0.x264-AVRATTNING Subtitles

00:00:06,100 --> 00:00:10,Vi har helgen på oss att lösa det
här. Vi säljer bolaget i sin helhet.

00:00:10,900 --> 00:00:16,Att Finansinspektionen...
på grund av en av våra anställda...

00:00:16,380 --> 00:00:21,- Nu begär jag ensam vårdnad!
- ...försöker förstöra allt detta...

00:00:21,140 --> 00:00:24,- Hon tog Olle.
- Dina pengar gick till konvertibler.

00:00:24,980 --> 00:00:28,** det stämmer,
ringer de varenda bank!

00:00:28,180 --> 00:00:32,- Du köpte inga konvertibler själv!
- Alla affärer faller inte väl ut.

00:00:32,820 --> 00:00:36,Klingspor går till Norbank
och tar med sig hela avdelningen.

00:00:36,940 --> 00:00:42,Vet du vad det här känns som?
När vakterna tänder lamporna -

00:00:42,100 --> 00:00:45,- och säger åt alla att gå hem.

00:00:45,540 --> 00:00:49,- Det var kul så länge det varade.
- Adam!

00:00:49,220 --> 00:00:51,Fy fan...

00:01:32,300 --> 00:01:37,Ey! Danskjävel!

00:01:38,860 --> 00:01:41,Vad fan gör du?!

00:01:41,500 --> 00:01:45,Va? Ska du ta hem gräs
till mina barns hem?!

00:01:45,700 --> 00:01:49,- Sluta!
- Han har gräs där mina barn bor!

00:01:49,780 --> 00:01:52,Sluta, Peder! - Förlåt, förlåt.

00:01:52,780 --> 00:01:54,Peder, det är mitt!

00:01:54,860 --> 00:01:57,- Det räcker!
- Förlåt.

00:02:00,900 --> 00:02:04,Stockholms tingsrätt har
utsett advokat Sten Svegborn -

00:02:04,620 --> 00:02:08,- till konkursförvaltare
för ST-banken.

00:02:08,180 --> 00:02:11,Han bad kunder och fordringsägare
** tålamod -

00:02:11,300 --> 00:02:16,- och sa att det kommer att ta lång
tid att reda ut bankens trassliga...

00:02:32,220 --> 00:02:35,Du måste ha retat upp
henne ordentligt.

00:02:38,700 --> 00:02:41,Ska du eller jag börja?

00:02:44,460 --> 00:02:49,Jag har haft en relation med Bea
Farkas, men det visste du redan.

00:02:51,780 --> 00:02:54,Ja.

00:02:57,180 --> 00:02:59,Är du kär i henne?

00:03:01,380 --> 00:03:04,Jag var.

00:03:04,140 --> 00:03:07,Resan var till henne, eller hur?

00:03:11,700 --> 00:03:18,- Du förtjänar verkligen inte det här.
- Nej, det gör jag inte.

00:03:20,580 --> 00:03:24,Hur ska vi göra med barnen?
Ska vi sitta lugnt i båten?

00:03:25,020 --> 00:03:28,Ska vi...?
Hur ska vi tänka kring det?

00:03:28,300 --> 00:03:32,Jag vet inte. Jag kan liksom
inte tänka riktigt klart just nu.

00:03:57,180 --> 00:04:00,Jag älskar dig.

00:04:02,060 --> 00:04:04,Du är en bra pappa.

00:04:18,740 --> 00:04:21,- Peder Rooth?
- Ja.

00:04:21,900 --> 00:04:26,Vi kommer från Ekobrottsmyndigheten.
Får vi komma in?

00:04:29,940 --> 00:04:35,Du är misstänkt för brott, så vi är
här för att hämta dig till förhör.

00:05:34,020 --> 00:05:37,Du...

00:05:37,300 --> 00:05:40,Det är inte ditt fel.

00:05:41,980 --> 00:05:47,Vårt jobb är att berätta hur det är,
hur det verkligen är.

00:05:47,620 --> 00:05:51,Vad som händer sen är inte
konsekvensen av vad vi har skrivit.

00:05:51,900 --> 00:05:56,Det är konsekvensen av verkligheten.
Jag säger inte att det är smärtfritt -

00:05:56,980 --> 00:06:01,- men jag...
Det gör ont ibland. Förbannat ont.

00:06:04,060 --> 00:06:08,Ibland hjälper det att göra
nåt annat, tänka på nåt annat.

00:06:08,060 --> 00:06:13,- När min exfru tog ut skilsmässa...
- För helvete! Låt henne vara!

00:06:15,460 --> 00:06:19,Låt henne sörja i fred, jävla gamar!

00:06:19,340 --> 00:06:23,- Herregud, vad tog det åt honom?
- Nej, han har rätt.

00:06:23,860 --> 00:06:26,Förlåt.

00:06:27,900 --> 00:06:31,Nina, hur går det
med Årets företagsledare?

00:06:31,140 --> 00:06:35,Jo, bra. Han blev glad och hedrad.

00:06:35,300 --> 00:06:39,Du förstår varför du är här?

00:06:39,260 --> 00:06:44,Påföljden för bokföringsbrott
och svindleri är fängelse.

00:06:44,340 --> 00:06:47,Men det har kanske Birgitta
redan sagt.

00:06:47,300 --> 00:06:51,Att Henrik Beijer skulle ha agerat
helt utan styrelsens vetskap -

00:06:51,940 --> 00:06:56,- förefaller ganska osannolikt.

00:06:56,260 --> 00:06:59,Men du vidhåller det?

00:06:59,260 --> 00:07:02,Henrik är ganska osannolik.

00:07:02,140 --> 00:07:04,Henrik var aldrig en lagspelare.

00:07:04,940 --> 00:07:10,Varför skulle styrelsen ha tillstyrkt
den här sortens vettvillighet?

00:07:10,900 --> 00:07:16,** vi hade vetat så kan jag garantera
att vi omedelbart hade stoppat det.

00:07:16,260 --> 00:07:20,Så styrelsen kände inte till
affärer i miljardklassen?

00:07:20,100 --> 00:07:25,Då har ST-banken större problem
än vad som hittills framkommit.

00:07:28,060 --> 00:07:30,Jo... Den där kvinnan -

00:07:30,540 --> 00:07:35,- kommer att försöka bevisa att
Beijer gjorde detta på ditt uppdrag.

00:07:35,180 --> 00:07:37,Hon sa att hela styrelsen visste.

00:07:37,580 --> 00:07:42,Men du var operativt ansvarig.
Det är dig hon kommer att jaga.

00:07:42,580 --> 00:07:47,- Vill du prata ** ansvar?
- Lugn. Beijer var en tillfällighet.

00:07:47,420 --> 00:07:51,Nu ska vi skilja på det tillfälliga
och det beständiga.

00:07:51,380 --> 00:07:55,Det här kommer att gå bra,
bara vi håller ihop.

00:07:55,380 --> 00:07:59,- Jag har inte sett nån annons.
- Nej, Leo vill inte ha nån.

00:07:59,580 --> 00:08:03,- Men det kommer att bli fullt ändå.
- Var är det nånstans?

00:08:05,420 --> 00:08:07,I Råcksta kapell.

00:08:07,540 --> 00:08:09,- När då?
- Bea...

00:08:09,620 --> 00:08:13,- Leo är fortfarande i chock.
- Vad menar du?

00:08:13,380 --> 00:08:17,Du förstår väl att hela hans värld
precis har rasat samman?

00:08:17,420 --> 00:08:23,Det kommer att bli bra,
men att du är där så nära inpå...

00:08:23,340 --> 00:08:28,Är du verkligen säker
på att du ska gå?

00:08:28,300 --> 00:08:32,Adam var min vän långt innan
han träffade Leo.

00:08:33,020 --> 00:08:36,Ett fyrfaldigt leve för Bea.
Hipp, hipp...

00:08:36,700 --> 00:08:39,Hurra, hurra, hurra, hurra!

00:08:39,700 --> 00:08:44,Stort grattis, Bea! Kom...

00:08:44,220 --> 00:08:49,Jag kan säga att vi alla
känner oss emotionella i dag.

00:08:49,380 --> 00:08:53,Vi är just nu
Sveriges mest klickade nyhetssajt.

00:08:53,860 --> 00:08:57,Det var för såna här jobb
som vi blev journalister

00:08:57,340 --> 00:09:02,För att granska makten,
och avslöja den ** den missbrukas.

00:09:02,180 --> 00:09:06,Att det är just Dagbladet som har
lyckats med det här är ingen slump.

00:09:06,940 --> 00:09:12,Och att det är en ung kvinna som har
lyfts fram av en erfaren redaktion.

00:09:12,900 --> 00:09:19,Vi lyfter fram de unga.
Vi tänder stjärnor.

00:09:19,140 --> 00:09:22,Förlåt, jag var tvungen att säga så!
Nu skålar vi.

00:09:22,740 --> 00:09:25,Skål, Bea!

00:09:25,540 --> 00:09:28,Skål, allihopa! Och grattis till oss!

00:09:31,100 --> 00:09:34,Visste ledningen
vad ni gjorde på tradingen?

00:09:34,460 --> 00:09:39,- Påstår de nåt annat?
- Svara på frågan bara.

00:09:39,220 --> 00:09:42,Ja, ja. Självklart visste de det.

00:09:42,220 --> 00:09:46,- Har du nåt som styrker det?
- Skojar du?

00:09:46,260 --> 00:09:49,Har ni inte kollat rapporterna?

00:09:56,380 --> 00:10:00,Har ni inte kollat...?

00:10:00,860 --> 00:10:04,Har ni inte kollat mina
veckorapporter till Peder Rooth?

00:10:04,780 --> 00:10:09,Allt står där.
Vinster, förluster, positioner, allt.

00:10:09,220 --> 00:10:12,Du kan läsa i alla fall, va?

00:10:12,540 --> 00:10:16,Tack. Då är vi färdiga här.

00:10:19,540 --> 00:10:24,Nämen, tjena! Hallå.

00:10:25,860 --> 00:10:28,Vilken bil!

00:10:31,260 --> 00:10:35,Robin Lesse...
Jag måste be dig ** en tjänst.

00:10:35,860 --> 00:10:42,Du vet veckorapporterna som
Beijer alltid skickar till Clearing?

00:11:25,420 --> 00:11:29,- Vad är det här?
- Dina veckorapporter.

00:11:29,500 --> 00:11:32,Skojar du?

00:11:32,580 --> 00:11:35,Du måste bekräfta att de är riktiga.

00:11:35,420 --> 00:11:37,Jag ska ljuga, menar du?

00:11:37,460 --> 00:11:42,Det är viktigt att det ser ut som att
vi har skött detta professionellt.

00:11:42,380 --> 00:11:47,- Nu är du desperat.
- Jag försöker hjälpa oss båda två.

00:11:47,620 --> 00:11:50,Det är ju kört för dig,
fattar du inte?

00:11:50,580 --> 00:11:54,Samarbeta så jag
kan kompensera dig...

00:11:54,220 --> 00:11:57,Jag vet vilka rapporter
jag har skickat.

00:11:57,340 --> 00:11:59,Det är det jag och Otto fick.

00:11:59,820 --> 00:12:04,Allt finns hos Clearing.
Det står exakt vad jag har gjort där.

00:12:04,420 --> 00:12:09,Vi kollade aldrig med dem. Du kom
med dina papper, vi litade på dig.

00:12:09,940 --> 00:12:14,Du var så övertygande. Det ska vi
säga till Ekobrottsmyndigheten.

00:12:14,900 --> 00:12:18,- Fattar du?
- Mm.

00:12:21,380 --> 00:12:26,Så det var därför jag inte
fick mejla nåt ** tradingen?

122...