Transporter 3 [2008] 1080p.BluRay.H264 Subtitles

00:02:04,168 --> 00:02:06,Ninety-one, 92...

00:02:06,671 --> 00:02:09,- It's down there.
- Where? If they catch us...

00:02:09,340 --> 00:02:11,There's a million bottles
of booze in there.

00:02:11,509 --> 00:02:12,You think they're gonna miss one?

00:02:28,259 --> 00:02:30,Weather is with us, sir.

00:02:30,728 --> 00:02:33,We arrive in port in a couple of hours.

00:02:34,132 --> 00:02:35,Very good.

00:02:35,900 --> 00:02:37,You're welcome, sir.

00:02:43,041 --> 00:02:46,Man, I never smelt anything like this.
Not even when you're in the crapper.

00:02:46,878 --> 00:02:50,Oh, what, your s***t smells like roses?

00:02:50,314 --> 00:02:51,Hey, look.

00:02:52,750 --> 00:02:54,I'll give you a hand.

00:03:00,825 --> 00:03:04,- Thought you said it was booze.
- That's what the papers said.

00:03:09,267 --> 00:03:11,Captain, we have a breach
in lower level. Look.

00:03:11,669 --> 00:03:13,- Which section?
- 101.

00:03:14,105 --> 00:03:15,F***k. Take the wheel.

00:03:15,606 --> 00:03:17,- Yes, sir.
- F***k.

00:03:19,077 --> 00:03:21,Close the door! Get the masks.

00:03:27,518 --> 00:03:29,Holy s***t.

00:03:30,321 --> 00:03:32,Take care of them.

00:04:16,801 --> 00:04:18,- Morning.
- Passport, please.

00:04:25,176 --> 00:04:26,Rough seas?

00:04:26,777 --> 00:04:30,The sea was smooth. The party was
a bit rough, if you know what I mean.

00:04:30,248 --> 00:04:31,- Ibiza.
- Yeah.

00:04:31,983 --> 00:04:33,Thanks.

00:04:44,028 --> 00:04:46,When I was a kid,
my father used to take me fishing.

00:04:47,031 --> 00:04:50,Never could figure out how he knew
where the fish were.

00:04:51,402 --> 00:04:54,They were always exactly
where he said they would be.

00:05:19,664 --> 00:05:20,Security check.

00:05:21,399 --> 00:05:22,Do I look like a security risk?

00:05:23,301 --> 00:05:26,Please step out of the car and bring
your documents to the office.

00:05:27,205 --> 00:05:28,My documents are right here, sir.

00:05:28,973 --> 00:05:31,The computer is in the office.

00:05:32,643 --> 00:05:33,Her too.

00:05:34,045 --> 00:05:35,She's sleeping.

00:05:35,913 --> 00:05:38,- With her documents.
- Okay, sure.

00:05:53,598 --> 00:05:54,You're gonna lose it.

00:05:59,237 --> 00:06:00,Close, inspector, you're close.

00:06:05,776 --> 00:06:07,That's a big one. Go left, go left.

00:06:10,348 --> 00:06:12,Don't let him get away.

00:06:16,787 --> 00:06:18,You're close.

00:06:23,427 --> 00:06:24,Go left, go left! Go right!

00:06:28,666 --> 00:06:30,Must be Moby D***k you hooked.
Need some help?

00:06:31,035 --> 00:06:32,No, thank you, Frank.

00:06:33,437 --> 00:06:36,I have been fishing these waters
since before you were born.

00:06:42,046 --> 00:06:45,You were close, inspector.
You were close.

00:06:49,020 --> 00:06:52,Good thing that we French have such
a highly developed sense of humor.

00:06:53,024 --> 00:06:56,With all due respect, the French
think Jerry Lewis is a genius.

00:06:56,627 --> 00:06:59,- Jerry Lewis is a genius.
- Dean was the genius.

00:06:59,964 --> 00:07:03,No, Dean just stood there
with a drink and a cigarette.

00:07:03,234 --> 00:07:06,My point exactly.
Anyone can fall down and get a laugh.

00:07:06,404 --> 00:07:09,How many people can do it standing
still with a drink and a cigarette?

00:07:20,651 --> 00:07:24,I ** afraid our day of leisure
is cut short.

00:07:24,588 --> 00:07:26,There is a mess in Marseilles.

00:07:26,257 --> 00:07:29,Some madman driving an Audi
at impossible speeds.

00:07:31,696 --> 00:07:33,Don't look at me.

00:07:33,798 --> 00:07:36,That is the first place
the chief told me to look.

00:07:36,867 --> 00:07:41,But I will tell him
you have the perfect alibi.

00:07:42,573 --> 00:07:44,As usual.

00:07:50,114 --> 00:07:51,Tarconi!

00:07:52,717 --> 00:07:54,- Please!
- I ** sorry, Frank.

00:07:54,352 --> 00:07:57,- It's our first b***e!
- Yeah, yeah.

00:07:58,189 --> 00:08:00,- Please.
- Yeah.

00:08:00,257 --> 00:08:01,Stop the boat. Come on.

00:08:01,926 --> 00:08:04,- No. No, Frank.
- Come on, please.

00:08:44,902 --> 00:08:48,Purpose of your visit, Mr. Johnson?

00:08:49,240 --> 00:08:50,Business.

00:08:50,808 --> 00:08:52,What kind of business?

00:08:52,643 --> 00:08:54,Environmental protection.

00:09:01,352 --> 00:09:02,Thank you.

00:09:04,789 --> 00:09:08,Mr. Minister, you're giving the opening
address at an EU conference...

00:09:08,325 --> 00:09:11,...on environmental impact of industry
in Odessa tomorrow.

00:09:11,262 --> 00:09:13,- What is top on your list of priorities?
- It's a short list.

00:09:14,198 --> 00:09:16,There's one item: the environment
and how to protect it.

00:09:17,134 --> 00:09:18,In the face of increasing pressure...

00:09:19,136 --> 00:09:22,...for industries to compete
successfully in a global economy...

00:09:22,273 --> 00:09:25,...that goal can sometimes come up
against some very harsh realities.

00:09:25,810 --> 00:09:28,Well, not as harsh as
a polluted and uninhabitable planet.

00:09:28,979 --> 00:09:30,Gentlemen, if you'll excuse me now...

00:09:30,881 --> 00:09:34,...I have trees to save
and industrialists to disappoint.

00:09:37,788 --> 00:09:39,- Your speech for tomorrow.
- Any good?

00:09:40,524 --> 00:09:44,- It's going to piss off a lot of people.
- Excellent.

00:10:07,518 --> 00:10:08,Hello?

00:10:09,720 --> 00:10:11,Mr. Minister?

00:10:12,523 --> 00:10:13,Who is this?

00:10:13,924 --> 00:10:16,My name is not important.

00:10:16,427 --> 00:10:18,I've been put in charge of
the negotiations...

00:10:18,863 --> 00:10:21,...you are engaged in with Ecocorp...

00:10:21,465 --> 00:10:24,...for issuance of their license
to do business in the Ukraine.

00:10:24,935 --> 00:10:27,You must be misinformed,
Mr. Whatever-Your-Name-Is.

00:10:27,605 --> 00:10:29,I've terminated negotiations
permanently.

00:10:29,874 --> 00:10:32,I think you will reconsider
that position...

00:10:32,476 --> 00:10:35,...once you have a chance to study
the documents in the envelope.

00:10:50,794 --> 00:10:52,I'll be in touch.

00:11:34,071 --> 00:11:36,Yeah, there's been an accident.

00:11:36,740 --> 00:11:40,Send an ambulance,
8 Route de la Falaise.

00:11:58,529 --> 00:11:59,Malcolm.

00:12:00,097 --> 00:12:01,Malcolm. Malcolm.

00:12:07,905 --> 00:12:10,I asked you for your price.
What is this?

00:12:10,541 --> 00:12:14,A man who might be interested
in taking the job. This man will.

00:12:15,145 --> 00:12:16,My boss said you're the man
for the job.

00:12:17,181 --> 00:12:18,Your boss g***t his facts wrong.

00:12:21,251 --> 00:12:23,Two things you should know
about my boss:

00:12:23,454 --> 00:12:26,He never gets his facts wrong,
he never takes no for an answer.

00:12:26,890 --> 00:12:28,Well, there's a first time
for everything.

00:12:37,534 --> 00:12:40,Well, not this time.

00:12:46,877 --> 00:12:48,You don't wanna do this.

00:12:49,146 --> 00:12:53,I don't think you're in a position to
tell me what I do and don't wanna do.

00:12:53,283 --> 00:12:56,You have 10 seconds
to change your mind.

00:13:00,658 --> 00:13:04,I'll give you five seconds
to remove your hand.

00:14:03,921 --> 00:14:06,Malcolm. Malcolm.

00:14:06,223 --> 00:14:07,You hear me?

00:14:09,893 --> 00:14:12,Mal, I said drop in anytime,
but I didn't mean...

00:14:12,596 --> 00:14:15,- Nowhere else to go.
- Just take it easy, okay?

00:14:17,000 --> 00:14:18,Don't move me from the car.

00:14:18,435 --> 00:14:22,- It's just till the ambulance arrives.
- No ambulance.

00:14:23,273 --> 00:14:26,You need a doctor, you've been shot.
I can't take care of this.

00:14:28,112 --> 00:14:30,Not far from car.

00:14:32,082 --> 00:14:33,Relax.

00:14:33,517 --> 00:14:38,Just try to stay calm.
We'll have you fixed up in no time.

00:14:49,166 --> 00:14:51,He's inside. Quick, it's serious.

00:14:55,773 --> 00:14:56,Sir?

00:14:56,974 --> 00:15:00,- You wanna be careful moving him.
- We know our job, okay?

00:15:00,377 --> 00:15:02,Sir, can you hear me?

00:15:03,080 --> 00:15:04,This car... No...

00:15:04,815 --> 00:15:06,If you hear me, press my hand.

00:15:06,784 --> 00:15:08,The car...

00:15:58,268 --> 00:16:00,** I in heaven?

00:16:00,971 --> 00:16:02,Actually, you're in a bit of the s***t.

00:16:03,574 --> 00:16:06,You'll help me out of it?

00:16:06,777 --> 00:16:08,That depends on
how deep you're in.

00:16:08,879 --> 00:16:12,- Don't trust anyone.
- Couldn't agree with you more.

00:16:14,251 --> 00:16:15,-...