In.Broad.Daylight.2023.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] Subtitles

00:00:18,147 --> 00:00:22,We’ll meet again

00:00:22,897 --> 00:00:25,Don't know where

00:00:25,188 --> 00:00:28,Don't know when

00:00:28,522 --> 00:00:33,But I know we'll meet again

00:00:33,313 --> 00:00:37,Some sunny day

00:00:40,563 --> 00:00:45,Keep smiling through

00:00:45,355 --> 00:00:50,Just like you always do

00:00:50,855 --> 00:00:59,'Til the blue skies drive
the dark clouds far away

00:01:01,063 --> 00:01:05,So will you please say hello

00:01:05,688 --> 00:01:08,To the folks that I know

00:01:08,313 --> 00:01:11,Tell them I won't be long

00:01:33,313 --> 00:01:38,(Rainbow Bridge Care Home)

00:02:01,730 --> 00:02:03,Ready for shock!

00:02:03,188 --> 00:02:04,Don’t touch the patient

00:02:04,147 --> 00:02:05,Clear!

00:02:22,063 --> 00:02:23,Looking for someone?

00:02:23,897 --> 00:02:24,Yes.

00:02:24,855 --> 00:02:26,Chow Kin-tung, my grandfather.

00:02:27,855 --> 00:02:28,End of the hallway.

00:02:41,772 --> 00:02:42,Grandpa.

00:02:47,563 --> 00:02:48,It's Kay.

00:02:50,272 --> 00:02:51,Your granddaughter.

00:02:53,063 --> 00:02:54,D***n!

00:02:54,647 --> 00:02:55,Now you're dead!

00:02:56,438 --> 00:02:57,Don't you remember me?

00:02:59,772 --> 00:03:01,You took me to school when I was little.

00:03:04,813 --> 00:03:07,I haven't done my homework yet,
don't hit me.

00:03:15,188 --> 00:03:16,Do you like living here?

00:03:19,522 --> 00:03:23,It's great to be on this boat,

00:03:24,022 --> 00:03:26,but the waves strike me...

00:03:26,647 --> 00:03:28,dizzy sometimes.

00:03:29,730 --> 00:03:30,Have you made any friends here?

00:03:31,397 --> 00:03:33,I'm his friend.

00:03:33,397 --> 00:03:34,Shui!

00:03:35,397 --> 00:03:36,What's going on?

00:03:36,605 --> 00:03:38,She said she's my grandpa.

00:03:39,355 --> 00:03:40,No...

00:03:40,188 --> 00:03:41,He's my grandpa.

00:03:41,480 --> 00:03:42,I'm his granddaughter, Kay.

00:03:43,313 --> 00:03:45,Don't deceive me, I've g***t no money.

00:03:47,855 --> 00:03:49,His mind is slipping,

00:03:49,397 --> 00:03:51,so he talks nonsense sometimes.

00:03:52,813 --> 00:03:53,Sit on your bed.

00:03:53,980 --> 00:03:55,Hurry.

00:03:57,647 --> 00:03:59,I...

00:03:59,438 --> 00:04:01,have a granddaughter, too.

00:04:02,147 --> 00:04:03,She's getting married soon.

00:04:04,063 --> 00:04:05,Congratulations.

00:04:20,147 --> 00:04:21,Hello Missy!

00:04:21,480 --> 00:04:22,Hello Missy!

00:04:23,605 --> 00:04:25,Good morning, Warden!

00:04:25,147 --> 00:04:26,Warden!

00:04:26,313 --> 00:04:27,Morning!

00:04:29,022 --> 00:04:30,Hi.

00:04:30,147 --> 00:04:31,How can I help you?

00:04:31,480 --> 00:04:32,I'm Tung's granddaughter.

00:04:32,855 --> 00:04:34,There's a dead mouse in his room.

00:04:34,938 --> 00:04:36,I'll deal with it in a bit.

00:04:38,813 --> 00:04:39,You're a good granddaughter.

00:04:40,438 --> 00:04:43,Our residents rarely get family visits.

00:04:44,313 --> 00:04:46,You seem understaffed here.

00:04:46,813 --> 00:04:49,We've always been understaffed,

00:04:49,772 --> 00:04:51,but that's OK.

00:04:52,105 --> 00:04:53,We're like a family.

00:04:53,855 --> 00:04:56,Don't take in so many
if you're understaffed.

00:04:56,355 --> 00:04:58,I see the old, the crippled,

00:04:59,022 --> 00:05:00,even the mentally challenged are here.

00:05:02,147 --> 00:05:06,It's difficult for people like us
to find care homes to live in.

00:05:06,522 --> 00:05:08,If I could...

00:05:08,522 --> 00:05:10,I'd accommodate more.

00:05:11,480 --> 00:05:13,As long as my grandfather is happy here.

00:05:13,730 --> 00:05:15,Don't worry.

00:05:15,730 --> 00:05:17,Grandpa Tung.

00:05:17,897 --> 00:05:19,has been in our care for...

00:05:19,813 --> 00:05:21,Ten years now.

00:05:22,397 --> 00:05:25,If you don't mind me asking...

00:05:26,147 --> 00:05:28,why haven't I seen you all these years?

00:05:29,105 --> 00:05:30,I moved to Canada
with my family when I was little.

00:05:31,022 --> 00:05:32,Ah, Canada!

00:05:32,938 --> 00:05:35,The care homes there are well-equipped.

00:05:36,147 --> 00:05:38,I'll be staying in Hong Kong for a while.

00:05:38,188 --> 00:05:40,I'm free anyway, is it okay
if I come over and help?

00:05:42,063 --> 00:05:43,Sure!

00:05:43,522 --> 00:05:45,Great, I'll let the staff know.

00:05:46,397 --> 00:05:48,Kids!

00:05:48,897 --> 00:05:51,This missy will come take care of you.

00:05:52,022 --> 00:05:54,-Thank you.
-Thank you!

00:05:54,605 --> 00:05:55,Have some ice cream!

00:05:56,897 --> 00:05:58,Thank you, Warden!

00:05:59,897 --> 00:06:00,Hey.

00:06:01,647 --> 00:06:03,Use a spoon.

00:06:03,438 --> 00:06:04,I have told you repeatedly…

00:06:04,563 --> 00:06:05,Thank you, missy!

00:06:05,855 --> 00:06:06,L***g!

00:06:06,897 --> 00:06:07,Thank you.

00:06:07,897 --> 00:06:08,L***g.

00:06:09,272 --> 00:06:10,Be good.

00:06:10,355 --> 00:06:11,Here, use a spoon.

00:06:11,605 --> 00:06:12,Put it down.

00:06:13,313 --> 00:06:14,Use a spoon.

00:06:16,397 --> 00:06:18,You know, they're not that scary.

00:06:39,438 --> 00:06:40,Move it!

00:07:12,647 --> 00:07:14,Ashes to ashes...

00:07:19,772 --> 00:07:21,Did someone die?

00:07:21,355 --> 00:07:22,Did someone die?

00:07:23,938 --> 00:07:26,Ever seen a living person
need funeral rites?

00:07:26,272 --> 00:07:27,Be quiet.

00:07:28,980 --> 00:07:30,I was just worried about you.

00:07:31,397 --> 00:07:33,People are either living or dying.

00:07:34,188 --> 00:07:36,It's no big deal...

00:07:38,647 --> 00:07:39,Who are you?

00:07:40,147 --> 00:07:41,Ming!

00:07:43,438 --> 00:07:44,Shut up!

00:07:44,605 --> 00:07:45,Three!

00:07:45,605 --> 00:07:46,Two!

00:07:46,230 --> 00:07:47,-Shut it!
-Stop!

00:07:51,480 --> 00:07:55,They won't listen if I don't hit them.

00:07:56,022 --> 00:07:57,Get over here!

00:08:01,730 --> 00:08:02,Gonna shut up now?

00:08:02,522 --> 00:08:03,Gonna shut up now?

00:08:03,772 --> 00:08:04,Shut up!

00:08:30,980 --> 00:08:32,Are you Ming?

00:08:37,730 --> 00:08:38,How old are you?

00:08:41,522 --> 00:08:43,Do you get hit often?

00:08:48,897 --> 00:08:49,Say thank you.

00:08:49,522 --> 00:08:51,You're welcome, you're welcome,
you're welcome...

00:08:53,813 --> 00:08:54,You're welcome.

00:09:00,355 --> 00:09:01,Need help?

00:09:03,147 --> 00:09:04,Get outta here.

00:09:04,855 --> 00:09:06,You're in the way.

00:09:07,147 --> 00:09:09,These are long expired.

00:09:12,105 --> 00:09:14,It just says "best before".

00:09:14,688 --> 00:09:16,The news says they're edible.

00:09:16,313 --> 00:09:18,You believe everything the merchants say?

00:09:18,147 --> 00:09:19,Excuse me

00:09:19,480 --> 00:09:21,-Let me help...
-It's OK.

00:09:25,022 --> 00:09:26,Do you work here?

00:09:27,355 --> 00:09:28,The hell I do!

00:09:28,605 --> 00:09:30,I live here.

00:09:30,147 --> 00:09:31,I only help out when I'm free.

00:09:35,522 --> 00:09:37,I saw you sweeping the floor

00:09:37,605 --> 00:09:39,and cooking.

00:09:39,772 --> 00:09:41,I'll be here quite often.

00:09:41,522 --> 00:09:43,Let me know if you need anything.

00:09:44,563 --> 00:09:46,Let's see if you're still here next week.

00:09:54,022 --> 00:09:55,Do you need help?

00:09:59,105 --> 00:10:00,This is what you generally eat?

00:10:01,188 --> 00:10:02,Are you new here?

00:10:02,647 --> 00:10:03,Are you hungry?

00:10:04,022 --> 00:10:05,Go queue up.

00:10:13,563 --> 00:10:14,Sam.

00:10:15,147 --> 00:10:17,"Seven" means misfortune.

00:10:17,688 --> 00:10:18,Gimme one more.

00:10:18,772 --> 00:10:20,No.

00:10:20,605 --> 00:10:23,"Seven" is only for the dead ones.

00:10:23,230 --> 00:10:25,You're almost there.

00:10:47,563 --> 00:10:48,Eat...

00:10:49,230 --> 00:10:50,or you don't get to eat.

00:11:09,147 --> 00:11:10,I'll have it if you don't want it.

00:11:12,938 --> 00:11:14,It's dirty, don't eat it.

00:11:15,855 --> 00:11:17,Have an orange, OK?

00:11:37,397 --> 00:11:40,Your professor referred you
here to screw you over.

00:11:41,188 --> 00:11:42,A girl like you...

00:11:42,438 --> 00:11:44,should join the Miss Hong Kong pageant.

00:11:44,272 -->...