Chicken.Girls.S04E05_English Subtitles

00:00:04,604 --> 00:00:06,Oh, my God.
Is that smell you?

00:00:06,239 --> 00:00:08,Rhyme: Previously
on "Chicken Girls..."

00:00:08,041 --> 00:00:09,Do you think it's another
Birdie and Spike special?

00:00:09,376 --> 00:00:10,I told you I shouldn't
have come back.

00:00:10,777 --> 00:00:13,I just g***t a good
feeling about this.

00:00:13,279 --> 00:00:15,Can you believe Flash doesn't
even care that Kayla is gone?

00:00:15,315 --> 00:00:16,Do you know
how to play Short Nite?

00:00:16,616 --> 00:00:18,I know Robby used to.

00:00:18,485 --> 00:00:20,I just feel like Flash
is up to something.

00:00:20,153 --> 00:00:22,I'm gonna get to
the bottom of this.

00:00:22,088 --> 00:00:23,I'm actually already hot
on the trail of this stench.

00:00:23,490 --> 00:00:24,What do you know about
this mysterious smell?

00:00:24,491 --> 00:00:26,What's your name again?

00:00:26,159 --> 00:00:28,Flash, what'd you say
earlier about Ace's Place?

00:00:28,428 --> 00:00:30,Oh, it's just this
hidden corner down the hall

00:00:30,130 --> 00:00:31,where me and Ace
used to work.

00:00:31,564 --> 00:00:36,Ace's mom made
the best BLT sandwiches.

00:00:36,336 --> 00:00:39,"The source of the mysterious
stench in the hallways
of Attaway High

00:00:39,406 --> 00:00:40,has finally
been identified."

00:00:40,774 --> 00:00:42,Thanks, Rhyme,
I can take it
from here.

00:00:42,208 --> 00:00:44,Actually, this was
Rhyme's scoop.

00:00:44,444 --> 00:00:46,You know, I really thought
you were a good guy in Miami.

00:00:46,546 --> 00:00:47,( scoffs )
Boys s***k.

00:00:50,784 --> 00:00:53,( music playing )

00:01:07,567 --> 00:01:09,♪ We fly so high ♪

00:01:09,769 --> 00:01:13,♪ We fly together
( fly together ) ♪

00:01:13,206 --> 00:01:15,♪ We are a girl gang ♪

00:01:15,141 --> 00:01:17,♪ Like birds of a feather
( birds of a feather ) ♪

00:01:17,677 --> 00:01:20,♪ We fly so high ♪

00:01:20,246 --> 00:01:23,♪ We fly together
( fly together ) ♪

00:01:23,283 --> 00:01:25,♪ We are a girl gang ♪

00:01:25,218 --> 00:01:27,♪ Like birds of a feather
( birds of a feather ) ♪

00:01:32,125 --> 00:01:33,( bell ringing )

00:01:43,803 --> 00:01:45,So...

00:01:45,438 --> 00:01:47,my mom wants me
to meet her in Miami
this weekend.

00:01:47,474 --> 00:01:51,- Robby!
- But, if you let me finish,
I said no.

00:01:51,845 --> 00:01:55,And my mom
does not like
hearing that word.

00:01:55,849 --> 00:02:00,Yeah... ( giggling )
she can be kind of
scary sometimes, so...

00:02:00,620 --> 00:02:01,I really
appreciate that.

00:02:04,357 --> 00:02:06,Come on, we gotta
get to class.

00:02:07,727 --> 00:02:10,Robby, I told you.
Not at school, okay?

00:02:10,396 --> 00:02:12,Okay, why do you care
what your friends
think of me?

00:02:12,265 --> 00:02:15,- Aren't you happy
to be with me?
- Yes!

00:02:15,368 --> 00:02:17,Then what's
the problem?

00:02:17,137 --> 00:02:18,I just need
some more time.

00:02:24,611 --> 00:02:26,( sighing )

00:02:26,813 --> 00:02:30,So, are you gonna invite
Drake to the big Sweet 16?

00:02:30,183 --> 00:02:31,I don't know.

00:02:31,417 --> 00:02:33,What do you mean,
you don't know?

00:02:33,353 --> 00:02:35,Well, it's
complicated.

00:02:35,622 --> 00:02:37,How ** I supposed
to tell Rhyme,

00:02:37,323 --> 00:02:39,"Hey, your ex-boyfriend
is gonna be at my party."?

00:02:39,692 --> 00:02:43,Mm, "Hey, Rhyme,
I invited Drake
to my party."

00:02:43,163 --> 00:02:45,Yeah, if only
was that simple.

00:02:45,331 --> 00:02:46,But it should be.

00:02:51,337 --> 00:02:53,I'll see you later.

00:02:53,406 --> 00:02:56,Hey! Just the guy
I was looking for.

00:02:56,609 --> 00:02:58,- Really?
- Yeah, I wanted to invite you.

00:03:02,515 --> 00:03:05,Shoot, I might
be out of town
that weekend.

00:03:05,418 --> 00:03:10,Oh... no worries...
it's cool.

00:03:10,323 --> 00:03:12,Sorry, Angie just
wants me to go
to this play

00:03:12,859 --> 00:03:14,she's having
at her new school.

00:03:14,561 --> 00:03:17,Angie... right.

00:03:17,297 --> 00:03:20,Totally, um,
I gotta run.

00:03:24,604 --> 00:03:26,A big scoop from Rhyme,
the Reporter.

00:03:26,973 --> 00:03:28,What do you say it like that?

00:03:28,441 --> 00:03:30,You knew I was chasing
this story.

00:03:30,376 --> 00:03:32,And you swiped it
from under me again.

00:03:32,879 --> 00:03:35,And of course,
Tim's gonna side with
some cute girl over some dude.

00:03:35,782 --> 00:03:38,Did it ever cross your mind
that maybe I just did
a better job?

00:03:38,551 --> 00:03:40,Whatever, I'm not gonna
let you scoop me again.

00:03:40,920 --> 00:03:42,We'll see about that.

00:03:45,692 --> 00:03:47,I ** so over guys.

00:03:47,660 --> 00:03:49,Same, boys are canceled.

00:03:49,562 --> 00:03:51,Literally.

00:03:51,364 --> 00:03:53,Why the long faces?

00:03:53,600 --> 00:03:56,- Boys...
- Can't live with them,
can't live without them.

00:03:56,002 --> 00:03:58,Well, living without them
is even better and better.

00:03:58,338 --> 00:03:59,Even though Ty
is a little saint,

00:03:59,872 --> 00:04:03,I have to admit that boys
for the most part kinda s***k.

00:04:03,009 --> 00:04:04,- Can I get an "amen"?
- Both: Amen!

00:04:04,944 --> 00:04:06,You know, they just need
to get over themselves.

00:04:06,846 --> 00:04:09,They need to face the fact
that we really don't need them.

00:04:09,816 --> 00:04:11,All:
Just so over it!

00:04:14,654 --> 00:04:16,( music playing )

00:04:20,727 --> 00:04:23,♪ I don't get up
in the morning ♪

00:04:23,296 --> 00:04:25,♪ Just to see you ♪

00:04:25,698 --> 00:04:28,♪ I don't work hard
and play harder ♪

00:04:28,268 --> 00:04:30,♪ Just to beat you ♪

00:04:30,403 --> 00:04:33,♪ I do better on my own ♪

00:04:33,006 --> 00:04:35,♪ Stop blowing up my phone ♪

00:04:35,675 --> 00:04:38,♪ You're so pretentious
and defensive ♪

00:04:38,344 --> 00:04:41,♪ Yeah, you're old news ♪

00:04:41,347 --> 00:04:44,♪ I'm done playing these games,
they're always the same ♪

00:04:44,350 --> 00:04:46,♪ Don't know
what you're saying ♪

00:04:46,286 --> 00:04:47,♪ You really love to talk ♪

00:04:47,987 --> 00:04:51,♪ I'm just gonna walk
the other direction ♪

00:04:51,557 --> 00:04:55,♪ Why are you gotta
always throw a fit ♪

00:04:55,895 --> 00:05:00,♪ When I do something
better than you did ♪

00:05:01,000 --> 00:05:06,♪ Why you always
acting like a kid ♪

00:05:06,039 --> 00:05:10,♪ Hate that you're
the second best ♪

00:05:10,310 --> 00:05:12,♪ Boy, get over it ♪

00:05:15,048 --> 00:05:18,♪ Boy, get over it ♪

00:05:18,084 --> 00:05:20,Hey, thanks for
helping me out
with this.

00:05:20,019 --> 00:05:22,I know it might
be awkward since
you and Ellie broke up,

00:05:22,755 --> 00:05:25,but I'm totally on her side,
by the way, just to clarify.

00:05:26,059 --> 00:05:28,Yeah, right...
broke up.

00:05:28,361 --> 00:05:30,Totally.

00:05:30,029 --> 00:05:32,So, basically
you wanna collect
weapons as you play

00:05:32,799 --> 00:05:35,and you wanna stay
inside the safe zone
or else you lose life.

00:05:35,702 --> 00:05:37,Makes sense?

00:05:37,437 --> 00:05:39,Kinda...

00:05:39,372 --> 00:05:41,Basically just try
not to die.

00:05:41,841 --> 00:05:44,And you just play
with a bunch of randoms?

00:05:44,410 --> 00:05:48,Yeah, last one
standing wins.

00:05:48,348 --> 00:05:50,Okay, yeah,
I think I get it.

00:05:50,550 --> 00:05:52,Cool, I'll let you
play around,

00:05:52,418 --> 00:05:53,if you click right here,

00:05:53,786 --> 00:05:55,you can talk
to other players.

00:05:55,922 --> 00:05:58,Good luck.

00:06:05,498 --> 00:06:07,How's it going?

00:06:07,100 --> 00:06:09,Good, I think
she's getting
the hang of it.

00:06:09,669 --> 00:06:11,Kinda...

00:06:11,571 --> 00:06:12,Well, thank you
for helping her
with this.

00:06:12,705 --> 00:06:14,Yeah, no problem.

00:06:14,407 --> 00:06:18,Thank God, you're also
not obsessed with video games.

00:06:18,544 --> 00:06:21,Hey, I'm starting to look
better and better, huh?

00:06:21,447 --> 00:06:22,Yeah, you're all right.

00:06:36,929 --> 00:06:40,Look, I promise we won't
have to keep this
a secret much longer.

00:06:40,533 --> 00:06:44,Honestly, Ellie.
It's just kind
of a bummer.

00:06:44,637 --> 00:06:47,'Cause I'm a proud that
you're my girlfriend.

00:06:47,940 --> 00:06:49,I don't care
who knows.

00:07:01,087 --> 00:07:02,Oh, warriorprincess03
is going down!

00:07:05,792 --> 00:07:07,Video Game:...