Washington.Black.S01E03.720p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to].srt - eng(2) Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:01,000 --> 00:00:03,[Medwin Harris]
Previously on Washington Black...
00:00:03,169 --> 00:00:05,-[connector clicks]
-[fire whooshes]
00:00:05,588 --> 00:00:07,-[body thuds]
-[Christopher "Titch" Wilde] Wash!
00:00:07,340 --> 00:00:08,You've scarred the boy for life.
00:00:08,717 --> 00:00:10,-You could have killed him.
-I did no such thing!
00:00:11,011 --> 00:00:15,[Titch] Perhaps father wasn't so mistaken
having you locked up.
00:00:15,098 --> 00:00:16,At least it kept others from harm's way.
00:00:17,058 --> 00:00:19,I heard somethin' earlier today.
00:00:19,310 --> 00:00:22,Big fella come in on the ferry
lookin' for a Black man.
00:00:22,897 --> 00:00:25,[Moose] Calls himself
George Washington Black.
00:00:25,400 --> 00:00:28,-[John grunting]
-Oh, hey, John.
00:00:28,111 --> 00:00:31,Mm! Hey, Jack, can you please
buy me a little bit of rum?
00:00:31,364 --> 00:00:32,Put a little fire up in my belly?
00:00:32,656 --> 00:00:34,-I'm sorry, John.
-You stay away from him.
00:00:34,367 --> 00:00:35,[♪ tense music plays]
00:00:35,869 --> 00:00:36,Medwin?
00:00:37,328 --> 00:00:39,We've decided that you shall marry.
00:00:41,791 --> 00:00:43,[Tanna Goff]
We're both dreamers.
00:00:43,960 --> 00:00:45,Can't we dream up a different world?
00:00:46,046 --> 00:00:49,[♪ swelling romantic music playing]
00:00:52,886 --> 00:00:55,[John Willard]
The only one to get away.
00:00:56,264 --> 00:00:59,Why all that coin for a runaway?
00:00:59,601 --> 00:01:02,That's what happens
when you kill a white man.
00:01:03,063 --> 00:01:04,[♪ dramatic music playing]
00:01:06,608 --> 00:01:08,[insects chirring]
00:01:09,277 --> 00:01:11,[owl hooting]
00:01:15,784 --> 00:01:18,[♪ gentle music playing]
00:01:31,007 --> 00:01:32,[Wash sighs]
00:01:33,009 --> 00:01:37,Ah, I can tell by that smile,
you enjoy yourself.
00:01:37,430 --> 00:01:39,-Oh, Miss Angie.
-[both laughing]
00:01:39,933 --> 00:01:41,She was pleased to see you?
00:01:41,267 --> 00:01:43,-She was very pleased.
-[both laughing]
00:01:43,645 --> 00:01:45,-It was amazing.
-[footsteps approaching]
00:01:47,190 --> 00:01:49,-Oh, Medwin. What's--
-[Medwin] No.
00:01:49,776 --> 00:01:52,I'm gon' ask, you gon' answer.
00:01:55,031 --> 00:01:57,You g***t a white man's blood
on your hands, island boy?
00:02:00,620 --> 00:02:02,-How-- how did you--
-I said-- what the hell did I just say?
00:02:02,789 --> 00:02:04,You gon' do the answering.
00:02:04,290 --> 00:02:06,Medwin, wait. Ju-- Wait.
00:02:06,459 --> 00:02:08,Look, I ain't gon' lose sleep
00:02:08,378 --> 00:02:11,over no slave master
gettin' the bad end of the deal.
00:02:11,506 --> 00:02:16,But if this true, it mean more danger
for all of us, okay?
00:02:16,094 --> 00:02:19,It's a different kinda hunter.
00:02:19,180 --> 00:02:21,He ain't gon' leave till the job is done,
00:02:21,349 --> 00:02:24,and you, son, you are the job.
00:02:25,687 --> 00:02:28,-So, if you still hidin'--
-I'm not hiding anything.
00:02:28,773 --> 00:02:30,I... I just, um...
00:02:31,568 --> 00:02:34,[breathing heavily]
I-- I just don't know.
00:02:36,614 --> 00:02:39,[♪ melancholy music playing]
00:02:46,207 --> 00:02:47,You're safe here.
00:02:49,961 --> 00:02:51,You're safe with us.
00:02:54,883 --> 00:02:55,[softly] Okay.
00:03:01,890 --> 00:03:05,I'll tell you everything about Barbados.
00:03:08,271 --> 00:03:09,And why I had to leave.
00:03:13,151 --> 00:03:16,[♪ epic music playing]
00:03:19,532 --> 00:03:22,[♪ tense music playing]
00:03:22,619 --> 00:03:24,[animal chittering]
00:03:27,665 --> 00:03:28,Thank you.
00:03:39,511 --> 00:03:42,Something I should have
mentioned upon my arrival.
00:03:46,476 --> 00:03:47,Father's dead.
00:03:50,188 --> 00:03:51,From our solicitor.
00:03:51,564 --> 00:03:55,[♪ somber music playing]
00:04:00,156 --> 00:04:01,[paper rustling]
00:04:05,370 --> 00:04:06,You withheld this deliberately.
00:04:08,081 --> 00:04:10,You lying, duplicitous wretch.
00:04:10,166 --> 00:04:12,Is this your revenge?
00:04:12,419 --> 00:04:14,The details are in the letter.
00:04:14,129 --> 00:04:17,He asked that Erasmus come back
to London to sort the family affairs.
00:04:18,717 --> 00:04:20,And who is to run Faith?
00:04:20,969 --> 00:04:22,Titch.
00:04:25,140 --> 00:04:27,[Erasmus laughing]
00:04:34,399 --> 00:04:35,I need some air.
00:04:37,694 --> 00:04:38,[door slams shut]
00:04:42,365 --> 00:04:43,[footsteps approaching]
00:05:00,008 --> 00:05:01,Your father...
00:05:06,014 --> 00:05:08,[whispering]
I'm sorry, Titch.
00:05:18,610 --> 00:05:19,[Titch sighs]
00:05:20,403 --> 00:05:24,[♪ melancholy music playing]
00:05:37,295 --> 00:05:39,[Philip snoring]
00:05:42,050 --> 00:05:44,♪♪
00:05:55,563 --> 00:05:56,What are you doing?
00:06:00,985 --> 00:06:03,[Young Wash panting]
00:06:21,756 --> 00:06:25,A lie.
This family doesn't exist.
00:06:25,260 --> 00:06:29,[♪ melancholy music continues]
00:06:43,028 --> 00:06:46,-[machetes thwacking]
-[horses grunting]
00:06:46,114 --> 00:06:48,[George Washington "Wash" Black]
[quietly] Like Anansi.
00:06:48,241 --> 00:06:49,[Emilie] [quietly] Like Anansi.
00:06:50,910 --> 00:06:54,Let us take a little walk,
George Washington Black.
00:06:54,122 --> 00:06:56,[♪ tense music playing]
00:06:56,499 --> 00:06:58,[birds squawking]
00:07:06,593 --> 00:07:08,I've always loved this walk.
00:07:08,720 --> 00:07:10,Mother and I did it often.
00:07:11,056 --> 00:07:14,A refuge for both of us
away from Father and my brothers.
00:07:18,813 --> 00:07:21,I was never the same
after her death.
00:07:21,524 --> 00:07:23,So often, I'd wish I had left with her.
00:07:24,819 --> 00:07:27,Erasmus spoke of a belief
you lot possess,
00:07:27,739 --> 00:07:29,that you will go back home
once you're dead.
00:07:31,993 --> 00:07:33,Do you believe it?
00:07:34,788 --> 00:07:36,My elders believe.
00:07:39,000 --> 00:07:40,[Philip sighs]
00:07:41,544 --> 00:07:44,[♪ ominous music playing]
00:07:45,006 --> 00:07:46,[bird cawing]
00:07:56,101 --> 00:07:57,[sighs deeply]
00:07:59,771 --> 00:08:00,This is the place.
00:08:04,025 --> 00:08:06,We're almost the same,
you and I,
00:08:06,152 --> 00:08:08,ridiculous as that may seem.
00:08:09,656 --> 00:08:12,Both under Erasmus' boot,
00:08:12,867 --> 00:08:16,both of us slaves to his charity,
00:08:16,204 --> 00:08:18,both without real family.
00:08:20,667 --> 00:08:24,Perhaps I burden you unduly.
People are cruel.
00:08:25,588 --> 00:08:30,And that cruelty crushes
those like us to nothingness.
00:08:31,636 --> 00:08:34,Leaving us alive only enough
to scream the entire time.
00:08:36,683 --> 00:08:39,A life of unending pain.
00:08:40,061 --> 00:08:41,[rifle cocking]
00:08:41,688 --> 00:08:43,[♪ music intensifies]
00:08:45,817 --> 00:08:47,Shall I set you free, Washington?
00:08:48,778 --> 00:08:51,Wouldn't you be grateful
if I sent you on your exodus?
00:08:51,948 --> 00:08:54,[♪ ominous music playing]
00:09:00,248 --> 00:09:01,No.
00:09:06,880 --> 00:09:09,I wish I'd had your bravery as a child.
00:09:10,258 --> 00:09:12,[sniffling]
00:09:15,013 --> 00:09:17,[sighs] Know this, boy.
00:09:18,350 --> 00:09:19,Titch will hurt you.
00:09:23,396 --> 00:09:25,This won't go well for you after.
00:09:26,733 --> 00:09:29,-[gunshot]
-[Young Wash gasping]
00:09:34,115 --> 00:09:36,[softly weeping]
00:09:37,494 --> 00:09:38,Listen.
00:09:41,581 --> 00:09:43,The weight of that pain...
00:09:44,626 --> 00:09:47,is like the devil on your back.
00:09:47,253 --> 00:09:49,-Can't shoot it...
-[sniffling]
00:09:49,172 --> 00:09:52,...stab it, or... punch it.
00:09:54,135 --> 00:09:58,You can only try to let it go.
00:09:58,348 --> 00:10:00,[♪ melancholy music playing]
00:10:04,437 --> 00:10:05,How?
00:10:09,025 --> 00:10:12,[Wash sobbing]
00:10:13,822 --> 00:10:15,[continues sobbing]
00:10:25,959 --> 00:10:28,They'll never touch him again.
00:10:30,964 --> 00:10:32,[Wash continues sobbing]
00:10:33,299 --> 00:10:35,[footsteps thudding]
00:10:37,178 --> 00:10:39,[door opens and closes]
00:10:42,809 --> 00:10:44,[dock workers chattering]
00:10:46,104 --> 00:10:47,[worker]
Okay, suppertime.
00:10:47,188 --> 00:10:49,-[insects chirring]
-[dog barking]
00:10:51,067 --> 00:10:54,-[door opens]
-[heavy footfall]
00:10:57,532 --> 00:10:59,-[Wash sighs]
-I just checking on ya.
00:10:59,576 --> 00:11:01,[chuckles]
Thank you.
00:11:03,246 --> 00:11:05,Is there any word
from Medwin about the hunters?
00:11:05,915 --> 00:11:08,He's still lettin' his network
know to keep eyes out.
00:11:08,585 --> 00:11:12,Those hunters move,
he'll find out soon enough.
00:11:12,255 --> 00:11:16,[sighs] The network.
And this safe room.
00:11:18,470 --> 00:11:20,There's so much about
Halifax I don't know.
00:11:20,972 --> 00:11:24,Last stop...
Previously on Washington Black...
00:00:03,169 --> 00:00:05,-[connector clicks]
-[fire whooshes]
00:00:05,588 --> 00:00:07,-[body thuds]
-[Christopher "Titch" Wilde] Wash!
00:00:07,340 --> 00:00:08,You've scarred the boy for life.
00:00:08,717 --> 00:00:10,-You could have killed him.
-I did no such thing!
00:00:11,011 --> 00:00:15,[Titch] Perhaps father wasn't so mistaken
having you locked up.
00:00:15,098 --> 00:00:16,At least it kept others from harm's way.
00:00:17,058 --> 00:00:19,I heard somethin' earlier today.
00:00:19,310 --> 00:00:22,Big fella come in on the ferry
lookin' for a Black man.
00:00:22,897 --> 00:00:25,[Moose] Calls himself
George Washington Black.
00:00:25,400 --> 00:00:28,-[John grunting]
-Oh, hey, John.
00:00:28,111 --> 00:00:31,Mm! Hey, Jack, can you please
buy me a little bit of rum?
00:00:31,364 --> 00:00:32,Put a little fire up in my belly?
00:00:32,656 --> 00:00:34,-I'm sorry, John.
-You stay away from him.
00:00:34,367 --> 00:00:35,[♪ tense music plays]
00:00:35,869 --> 00:00:36,Medwin?
00:00:37,328 --> 00:00:39,We've decided that you shall marry.
00:00:41,791 --> 00:00:43,[Tanna Goff]
We're both dreamers.
00:00:43,960 --> 00:00:45,Can't we dream up a different world?
00:00:46,046 --> 00:00:49,[♪ swelling romantic music playing]
00:00:52,886 --> 00:00:55,[John Willard]
The only one to get away.
00:00:56,264 --> 00:00:59,Why all that coin for a runaway?
00:00:59,601 --> 00:01:02,That's what happens
when you kill a white man.
00:01:03,063 --> 00:01:04,[♪ dramatic music playing]
00:01:06,608 --> 00:01:08,[insects chirring]
00:01:09,277 --> 00:01:11,[owl hooting]
00:01:15,784 --> 00:01:18,[♪ gentle music playing]
00:01:31,007 --> 00:01:32,[Wash sighs]
00:01:33,009 --> 00:01:37,Ah, I can tell by that smile,
you enjoy yourself.
00:01:37,430 --> 00:01:39,-Oh, Miss Angie.
-[both laughing]
00:01:39,933 --> 00:01:41,She was pleased to see you?
00:01:41,267 --> 00:01:43,-She was very pleased.
-[both laughing]
00:01:43,645 --> 00:01:45,-It was amazing.
-[footsteps approaching]
00:01:47,190 --> 00:01:49,-Oh, Medwin. What's--
-[Medwin] No.
00:01:49,776 --> 00:01:52,I'm gon' ask, you gon' answer.
00:01:55,031 --> 00:01:57,You g***t a white man's blood
on your hands, island boy?
00:02:00,620 --> 00:02:02,-How-- how did you--
-I said-- what the hell did I just say?
00:02:02,789 --> 00:02:04,You gon' do the answering.
00:02:04,290 --> 00:02:06,Medwin, wait. Ju-- Wait.
00:02:06,459 --> 00:02:08,Look, I ain't gon' lose sleep
00:02:08,378 --> 00:02:11,over no slave master
gettin' the bad end of the deal.
00:02:11,506 --> 00:02:16,But if this true, it mean more danger
for all of us, okay?
00:02:16,094 --> 00:02:19,It's a different kinda hunter.
00:02:19,180 --> 00:02:21,He ain't gon' leave till the job is done,
00:02:21,349 --> 00:02:24,and you, son, you are the job.
00:02:25,687 --> 00:02:28,-So, if you still hidin'--
-I'm not hiding anything.
00:02:28,773 --> 00:02:30,I... I just, um...
00:02:31,568 --> 00:02:34,[breathing heavily]
I-- I just don't know.
00:02:36,614 --> 00:02:39,[♪ melancholy music playing]
00:02:46,207 --> 00:02:47,You're safe here.
00:02:49,961 --> 00:02:51,You're safe with us.
00:02:54,883 --> 00:02:55,[softly] Okay.
00:03:01,890 --> 00:03:05,I'll tell you everything about Barbados.
00:03:08,271 --> 00:03:09,And why I had to leave.
00:03:13,151 --> 00:03:16,[♪ epic music playing]
00:03:19,532 --> 00:03:22,[♪ tense music playing]
00:03:22,619 --> 00:03:24,[animal chittering]
00:03:27,665 --> 00:03:28,Thank you.
00:03:39,511 --> 00:03:42,Something I should have
mentioned upon my arrival.
00:03:46,476 --> 00:03:47,Father's dead.
00:03:50,188 --> 00:03:51,From our solicitor.
00:03:51,564 --> 00:03:55,[♪ somber music playing]
00:04:00,156 --> 00:04:01,[paper rustling]
00:04:05,370 --> 00:04:06,You withheld this deliberately.
00:04:08,081 --> 00:04:10,You lying, duplicitous wretch.
00:04:10,166 --> 00:04:12,Is this your revenge?
00:04:12,419 --> 00:04:14,The details are in the letter.
00:04:14,129 --> 00:04:17,He asked that Erasmus come back
to London to sort the family affairs.
00:04:18,717 --> 00:04:20,And who is to run Faith?
00:04:20,969 --> 00:04:22,Titch.
00:04:25,140 --> 00:04:27,[Erasmus laughing]
00:04:34,399 --> 00:04:35,I need some air.
00:04:37,694 --> 00:04:38,[door slams shut]
00:04:42,365 --> 00:04:43,[footsteps approaching]
00:05:00,008 --> 00:05:01,Your father...
00:05:06,014 --> 00:05:08,[whispering]
I'm sorry, Titch.
00:05:18,610 --> 00:05:19,[Titch sighs]
00:05:20,403 --> 00:05:24,[♪ melancholy music playing]
00:05:37,295 --> 00:05:39,[Philip snoring]
00:05:42,050 --> 00:05:44,♪♪
00:05:55,563 --> 00:05:56,What are you doing?
00:06:00,985 --> 00:06:03,[Young Wash panting]
00:06:21,756 --> 00:06:25,A lie.
This family doesn't exist.
00:06:25,260 --> 00:06:29,[♪ melancholy music continues]
00:06:43,028 --> 00:06:46,-[machetes thwacking]
-[horses grunting]
00:06:46,114 --> 00:06:48,[George Washington "Wash" Black]
[quietly] Like Anansi.
00:06:48,241 --> 00:06:49,[Emilie] [quietly] Like Anansi.
00:06:50,910 --> 00:06:54,Let us take a little walk,
George Washington Black.
00:06:54,122 --> 00:06:56,[♪ tense music playing]
00:06:56,499 --> 00:06:58,[birds squawking]
00:07:06,593 --> 00:07:08,I've always loved this walk.
00:07:08,720 --> 00:07:10,Mother and I did it often.
00:07:11,056 --> 00:07:14,A refuge for both of us
away from Father and my brothers.
00:07:18,813 --> 00:07:21,I was never the same
after her death.
00:07:21,524 --> 00:07:23,So often, I'd wish I had left with her.
00:07:24,819 --> 00:07:27,Erasmus spoke of a belief
you lot possess,
00:07:27,739 --> 00:07:29,that you will go back home
once you're dead.
00:07:31,993 --> 00:07:33,Do you believe it?
00:07:34,788 --> 00:07:36,My elders believe.
00:07:39,000 --> 00:07:40,[Philip sighs]
00:07:41,544 --> 00:07:44,[♪ ominous music playing]
00:07:45,006 --> 00:07:46,[bird cawing]
00:07:56,101 --> 00:07:57,[sighs deeply]
00:07:59,771 --> 00:08:00,This is the place.
00:08:04,025 --> 00:08:06,We're almost the same,
you and I,
00:08:06,152 --> 00:08:08,ridiculous as that may seem.
00:08:09,656 --> 00:08:12,Both under Erasmus' boot,
00:08:12,867 --> 00:08:16,both of us slaves to his charity,
00:08:16,204 --> 00:08:18,both without real family.
00:08:20,667 --> 00:08:24,Perhaps I burden you unduly.
People are cruel.
00:08:25,588 --> 00:08:30,And that cruelty crushes
those like us to nothingness.
00:08:31,636 --> 00:08:34,Leaving us alive only enough
to scream the entire time.
00:08:36,683 --> 00:08:39,A life of unending pain.
00:08:40,061 --> 00:08:41,[rifle cocking]
00:08:41,688 --> 00:08:43,[♪ music intensifies]
00:08:45,817 --> 00:08:47,Shall I set you free, Washington?
00:08:48,778 --> 00:08:51,Wouldn't you be grateful
if I sent you on your exodus?
00:08:51,948 --> 00:08:54,[♪ ominous music playing]
00:09:00,248 --> 00:09:01,No.
00:09:06,880 --> 00:09:09,I wish I'd had your bravery as a child.
00:09:10,258 --> 00:09:12,[sniffling]
00:09:15,013 --> 00:09:17,[sighs] Know this, boy.
00:09:18,350 --> 00:09:19,Titch will hurt you.
00:09:23,396 --> 00:09:25,This won't go well for you after.
00:09:26,733 --> 00:09:29,-[gunshot]
-[Young Wash gasping]
00:09:34,115 --> 00:09:36,[softly weeping]
00:09:37,494 --> 00:09:38,Listen.
00:09:41,581 --> 00:09:43,The weight of that pain...
00:09:44,626 --> 00:09:47,is like the devil on your back.
00:09:47,253 --> 00:09:49,-Can't shoot it...
-[sniffling]
00:09:49,172 --> 00:09:52,...stab it, or... punch it.
00:09:54,135 --> 00:09:58,You can only try to let it go.
00:09:58,348 --> 00:10:00,[♪ melancholy music playing]
00:10:04,437 --> 00:10:05,How?
00:10:09,025 --> 00:10:12,[Wash sobbing]
00:10:13,822 --> 00:10:15,[continues sobbing]
00:10:25,959 --> 00:10:28,They'll never touch him again.
00:10:30,964 --> 00:10:32,[Wash continues sobbing]
00:10:33,299 --> 00:10:35,[footsteps thudding]
00:10:37,178 --> 00:10:39,[door opens and closes]
00:10:42,809 --> 00:10:44,[dock workers chattering]
00:10:46,104 --> 00:10:47,[worker]
Okay, suppertime.
00:10:47,188 --> 00:10:49,-[insects chirring]
-[dog barking]
00:10:51,067 --> 00:10:54,-[door opens]
-[heavy footfall]
00:10:57,532 --> 00:10:59,-[Wash sighs]
-I just checking on ya.
00:10:59,576 --> 00:11:01,[chuckles]
Thank you.
00:11:03,246 --> 00:11:05,Is there any word
from Medwin about the hunters?
00:11:05,915 --> 00:11:08,He's still lettin' his network
know to keep eyes out.
00:11:08,585 --> 00:11:12,Those hunters move,
he'll find out soon enough.
00:11:12,255 --> 00:11:16,[sighs] The network.
And this safe room.
00:11:18,470 --> 00:11:20,There's so much about
Halifax I don't know.
00:11:20,972 --> 00:11:24,Last stop...
Download Subtitles Washington Black S01E03 720p HEVC x265-MeGusta[EZTVx to] srt - eng(2) in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
www.1TamilMV.kim - Lal Salaam (2024) Tamil TRUE WEB-DL - 4K SDR - HEVC - (DD+5.1 - 192Kbps & AAC) - 13.7GB - ESub
NACR-766_aisubs.app
Tim.Travers.and.the.Time.Travelers.Paradox.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Space.Adventure.Cobra.The.Movie.1982.DUBBED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Deauxma - Big T***s at Work - Brazzers
Kumiko, the Treasure Hunter 2014 1080p BrRip x264 YIFY-English
Space.Adventure.Cobra.1982.REPACK.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
JUC-344
Washington.Black.S01E04.720p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to].srt - eng(2)
Plan B.eng
Download Washington.Black.S01E03.720p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to].srt - eng(2) srt subtitles in English or any language. Translate srt files, share subtitles easily.