Washington.Black.S01E03.720p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to].srt - eng(2) Subtitles

At 00:00:01,000, Character said: [Medwin Harris]
Previously on Washington Black...

2
At 00:00:03,169, Character said: -[connector clicks]
-[fire whooshes]

3
At 00:00:05,588, Character said: -[body thuds]
-[Christopher "Titch" Wilde] Wash!

4
At 00:00:07,340, Character said: You've scarred the boy for life.

5
At 00:00:08,717, Character said: -You could have killed him.
-I did no such thing!

6
At 00:00:11,011, Character said: [Titch] Perhaps father wasn't so mistaken
having you locked up.

7
At 00:00:15,098, Character said: At least it kept others from harm's way.

8
At 00:00:17,058, Character said: I heard somethin' earlier today.

9
At 00:00:19,310, Character said: Big fella come in on the ferry
lookin' for a Black man.

10
At 00:00:22,897, Character said: [Moose] Calls himself
George Washington Black.

11
At 00:00:25,400, Character said: -[John grunting]
-Oh, hey, John.

12
At 00:00:28,111, Character said: Mm! Hey, Jack, can you please
buy me a little bit of rum?

13
At 00:00:31,364, Character said: Put a little fire up in my belly?

14
At 00:00:32,656, Character said: -I'm sorry, John.
-You stay away from him.

15
At 00:00:34,367, Character said: [♪ tense music plays]

16
At 00:00:35,869, Character said: Medwin?

17
At 00:00:37,328, Character said: We've decided that you shall marry.

18
At 00:00:41,791, Character said: [Tanna Goff]
We're both dreamers.

19
At 00:00:43,960, Character said: Can't we dream up a different world?

20
At 00:00:46,046, Character said: [♪ swelling romantic music playing]

21
At 00:00:52,886, Character said: [John Willard]
The only one to get away.

22
At 00:00:56,264, Character said: Why all that coin for a runaway?

23
At 00:00:59,601, Character said: That's what happens
when you kill a white man.

24
At 00:01:03,063, Character said: [♪ dramatic music playing]

25
At 00:01:06,608, Character said: [insects chirring]

26
At 00:01:09,277, Character said: [owl hooting]

27
At 00:01:15,784, Character said: [♪ gentle music playing]

28
At 00:01:31,007, Character said: [Wash sighs]

29
At 00:01:33,009, Character said: Ah, I can tell by that smile,
you enjoy yourself.

30
At 00:01:37,430, Character said: -Oh, Miss Angie.
-[both laughing]

31
At 00:01:39,933, Character said: She was pleased to see you?

32
At 00:01:41,267, Character said: -She was very pleased.
-[both laughing]

33
At 00:01:43,645, Character said: -It was amazing.
-[footsteps approaching]

34
At 00:01:47,190, Character said: -Oh, Medwin. What's--
-[Medwin] No.

35
At 00:01:49,776, Character said: I'm gon' ask, you gon' answer.

36
At 00:01:55,031, Character said: You g***t a white man's blood
on your hands, island boy?

37
At 00:02:00,620, Character said: -How-- how did you--
-I said-- what the hell did I just say?

38
At 00:02:02,789, Character said: You gon' do the answering.

39
At 00:02:04,290, Character said: Medwin, wait. Ju-- Wait.

40
At 00:02:06,459, Character said: Look, I ain't gon' lose sleep

41
At 00:02:08,378, Character said: over no slave master
gettin' the bad end of the deal.

42
At 00:02:11,506, Character said: But if this true, it mean more danger
for all of us, okay?

43
At 00:02:16,094, Character said: It's a different kinda hunter.

44
At 00:02:19,180, Character said: He ain't gon' leave till the job is done,

45
At 00:02:21,349, Character said: and you, son, you are the job.

46
At 00:02:25,687, Character said: -So, if you still hidin'--
-I'm not hiding anything.

47
At 00:02:28,773, Character said: I... I just, um...

48
At 00:02:31,568, Character said: [breathing heavily]
I-- I just don't know.

49
At 00:02:36,614, Character said: [♪ melancholy music playing]

50
At 00:02:46,207, Character said: You're safe here.

51
At 00:02:49,961, Character said: You're safe with us.

52
At 00:02:54,883, Character said: [softly] Okay.

53
At 00:03:01,890, Character said: I'll tell you everything about Barbados.

54
At 00:03:08,271, Character said: And why I had to leave.

55
At 00:03:13,151, Character said: [♪ epic music playing]

56
At 00:03:19,532, Character said: [♪ tense music playing]

57
At 00:03:22,619, Character said: [animal chittering]

58
At 00:03:27,665, Character said: Thank you.

59
At 00:03:39,511, Character said: Something I should have
mentioned upon my arrival.

60
At 00:03:46,476, Character said: Father's dead.

61
At 00:03:50,188, Character said: From our solicitor.

62
At 00:03:51,564, Character said: [♪ somber music playing]

63
At 00:04:00,156, Character said: [paper rustling]

64
At 00:04:05,370, Character said: You withheld this deliberately.

65
At 00:04:08,081, Character said: You lying, duplicitous wretch.

66
At 00:04:10,166, Character said: Is this your revenge?

67
At 00:04:12,419, Character said: The details are in the letter.

68
At 00:04:14,129, Character said: He asked that Erasmus come back
to London to sort the family affairs.

69
At 00:04:18,717, Character said: And who is to run Faith?

70
At 00:04:20,969, Character said: Titch.

71
At 00:04:25,140, Character said: [Erasmus laughing]

72
At 00:04:34,399, Character said: I need some air.

73
At 00:04:37,694, Character said: [door slams shut]

74
At 00:04:42,365, Character said: [footsteps approaching]

75
At 00:05:00,008, Character said: Your father...

76
At 00:05:06,014, Character said: [whispering]
I'm sorry, Titch.

77
At 00:05:18,610, Character said: [Titch sighs]

78
At 00:05:20,403, Character said: [♪ melancholy music playing]

79
At 00:05:37,295, Character said: [Philip snoring]

80
At 00:05:42,050, Character said: ♪♪

81
At 00:05:55,563, Character said: What are you doing?

82
At 00:06:00,985, Character said: [Young Wash panting]

83
At 00:06:21,756, Character said: A lie.
This family doesn't exist.

84
At 00:06:25,260, Character said: [♪ melancholy music continues]

85
At 00:06:43,028, Character said: -[machetes thwacking]
-[horses grunting]

86
At 00:06:46,114, Character said: [George Washington "Wash" Black]
[quietly] Like Anansi.

87
At 00:06:48,241, Character said: [Emilie] [quietly] Like Anansi.

88
At 00:06:50,910, Character said: Let us take a little walk,
George Washington Black.

89
At 00:06:54,122, Character said: [♪ tense music playing]

90
At 00:06:56,499, Character said: [birds squawking]

91
At 00:07:06,593, Character said: I've always loved this walk.

92
At 00:07:08,720, Character said: Mother and I did it often.

93
At 00:07:11,056, Character said: A refuge for both of us
away from Father and my brothers.

94
At 00:07:18,813, Character said: I was never the same
after her death.

95
At 00:07:21,524, Character said: So often, I'd wish I had left with her.

96
At 00:07:24,819, Character said: Erasmus spoke of a belief
you lot possess,

97
At 00:07:27,739, Character said: that you will go back home
once you're dead.

98
At 00:07:31,993, Character said: Do you believe it?

99
At 00:07:34,788, Character said: My elders believe.

100
At 00:07:39,000, Character said: [Philip sighs]

101
At 00:07:41,544, Character said: [♪ ominous music playing]

102
At 00:07:45,006, Character said: [bird cawing]

103
At 00:07:56,101, Character said: [sighs deeply]

104
At 00:07:59,771, Character said: This is the place.

105
At 00:08:04,025, Character said: We're almost the same,
you and I,

106
At 00:08:06,152, Character said: ridiculous as that may seem.

107
At 00:08:09,656, Character said: Both under Erasmus' boot,

108
At 00:08:12,867, Character said: both of us slaves to his charity,

109
At 00:08:16,204, Character said: both without real family.

110
At 00:08:20,667, Character said: Perhaps I burden you unduly.
People are cruel.

111
At 00:08:25,588, Character said: And that cruelty crushes
those like us to nothingness.

112
At 00:08:31,636, Character said: Leaving us alive only enough
to scream the entire time.

113
At 00:08:36,683, Character said: A life of unending pain.

114
At 00:08:40,061, Character said: [rifle cocking]

115
At 00:08:41,688, Character said: [♪ music intensifies]

116
At 00:08:45,817, Character said: Shall I set you free, Washington?

117
At 00:08:48,778, Character said: Wouldn't you be grateful
if I sent you on your exodus?

118
At 00:08:51,948, Character said: [♪ ominous music playing]

119
At 00:09:00,248, Character said: No.

120
At 00:09:06,880, Character said: I wish I'd had your bravery as a child.

121
At 00:09:10,258, Character said: [sniffling]

122
At 00:09:15,013, Character said: [sighs] Know this, boy.

123
At 00:09:18,350, Character said: Titch will hurt you.

124
At 00:09:23,396, Character said: This won't go well for you after.

125
At 00:09:26,733, Character said: -[gunshot]
-[Young Wash gasping]

126
At 00:09:34,115, Character said: [softly weeping]

127
At 00:09:37,494, Character said: Listen.

128
At 00:09:41,581, Character said: The weight of that pain...

129
At 00:09:44,626, Character said: is like the devil on your back.

130
At 00:09:47,253, Character said: -Can't shoot it...
-[sniffling]

131
At 00:09:49,172, Character said: ...stab it, or... punch it.

132
At 00:09:54,135, Character said: You can only try to let it go.

133
At 00:09:58,348, Character said: [♪ melancholy music playing]

134
At 00:10:04,437, Character said: How?

135
At 00:10:09,025, Character said: [Wash sobbing]

136
At 00:10:13,822, Character said: [continues sobbing]

137
At 00:10:25,959, Character said: They'll never touch him again.

138
At 00:10:30,964, Character said: [Wash continues sobbing]

139
At 00:10:33,299, Character said: [footsteps thudding]

140
At 00:10:37,178, Character said: [door opens and closes]

141
At 00:10:42,809, Character said: [dock workers chattering]

142
At 00:10:46,104, Character said: [worker]
Okay, suppertime.

143
At 00:10:47,188, Character said: -[insects chirring]
-[dog barking]

144
At 00:10:51,067, Character said: -[door opens]
-[heavy footfall]

145
At 00:10:57,532, Character said: -[Wash sighs]
-I just checking on ya.

146
At 00:10:59,576, Character said: [chuckles]
Thank you.

147
At 00:11:03,246, Character said: Is there any word
from Medwin about the hunters?

148
At 00:11:05,915, Character said: He's still lettin' his network
know to keep eyes out.

149
At 00:11:08,585, Character said: Those hunters move,
he'll find out soon enough.

150
At 00:11:12,255, Character said: [sighs] The network.
And this safe room.

151
At 00:11:18,470, Character said: There's so much about
Halifax I don't know.

152
At 00:11:20,972, Character said: Last stop...