Space Adventure Cobra The Movie Dubbed -rarbg (1982) Subtitles

At 00:00:24,607, Character said: The new galaxy Genius Gospologa
is in St. Aragos chapter 491.

2
At 00:00:30,780, Character said: People on different planets; the
god has proclaimed itself god.

3
At 00:00:34,951, Character said: There is no god in this world!

4
At 00:02:15,760, Character said: Give me a Tarcos straight.

5
At 00:02:17,470, Character said: Tarcos.

6
At 00:02:20,265, Character said: This is the head of
Missionary Dakoba!

7
At 00:02:22,809, Character said: The bounty on him
is 30,000 petoros!

8
At 00:02:24,519, Character said: Tarcos.

9
At 00:02:26,479, Character said: Get lost. Don't touch
someone else's kill.

10
At 00:02:31,109, Character said: A bounty hunter, I see.

11
At 00:02:34,112, Character said: It's so rare to see
a female bounty hunter!

12
At 00:02:38,658, Character said: Let's go.
You've had enough to drink.

13
At 00:02:42,287, Character said: Wait, Lady.
Don't be in such a hurry.

14
At 00:02:52,213, Character said: Oh... hey Lady,
could you head back first?

15
At 00:03:29,500, Character said: Who are you?

16
At 00:03:31,127, Character said: You've been following me
from the start.

17
At 00:03:33,963, Character said: I'm so glad and honored
that you noticed me.

18
At 00:03:38,509, Character said: Who are you?
Are you eyeing Dakoba's head?

19
At 00:03:43,056, Character said: No, I'm a traveler.
A mere traveler.

20
At 00:03:49,771, Character said: - Earthling?
- Probably.

21
At 00:03:51,773, Character said: What do you want?

22
At 00:03:53,524, Character said: I... love... you!

23
At 00:03:57,111, Character said: Shall we find a quiet spot
to chat over Tarcos?

24
At 00:04:00,573, Character said: I'm busy. Sorry.

25
At 00:04:08,414, Character said: Oh, too bad! Well, let me
tell you some good news.

26
At 00:04:13,503, Character said: Actually, I know of a bounty
worth seven million petoros.

27
At 00:04:20,677, Character said: Seven million?
He's referring to that guy?

28
At 00:04:23,179, Character said: That means he's alive!

29
At 00:04:25,431, Character said: So, where is he?

30
At 00:04:32,480, Character said: He's here. Right here!

31
At 00:04:38,820, Character said: Yes, my name is Cobra!

32
At 00:04:41,072, Character said: I'm the one with the
highest bounty in history!

33
At 00:07:52,513, Character said: Liar! You are not Cobra!

34
At 00:07:56,225, Character said: The cosmos pirate, Cobra,
died two years ago!

35
At 00:07:59,061, Character said: That's only a rumor, isn't it?

36
At 00:08:02,315, Character said: You'd better not use his name so indiscreetly.

37
At 00:08:04,692, Character said: If not, you'll get hurt!

38
At 00:08:06,277, Character said: Even if he's alive,
you both look so different.

39
At 00:08:09,989, Character said: The next town is
sixty paths away. Want a ride?

40
At 00:08:13,326, Character said: So kind of you!

41
At 00:08:15,244, Character said: It's merely charity.

42
At 00:08:17,997, Character said: My confirmation number is R223,
searching for serious offenders.

43
At 00:08:22,627, Character said: The commonly known Missionary
Dakoba has been captured.

44
At 00:08:25,087, Character said: In about another 2 to 3 hours,
he will probably wake up.

45
At 00:08:28,591, Character said: So, put him in a
quick-freeze bag...

46
At 00:08:30,384, Character said: ...and hand him over
to the Galaxy Patrol.

47
At 00:08:32,512, Character said: Understood, Ma'**.

48
At 00:08:36,307, Character said: Please say something.

49
At 00:08:38,976, Character said: B-E-N-T-L-E-S.

50
At 00:08:45,191, Character said: OK, your number R223...

51
At 00:08:48,402, Character said: ...has been confirmed as
bounty hunter, Jane Flower.

52
At 00:08:52,532, Character said: How should we pay you
the 30,000 petoros?

53
At 00:08:55,284, Character said: Please transfer it to my
personal account on earth.

54
At 00:09:00,665, Character said: Jane Flower...
Jane is such a hot name!

55
At 00:09:03,918, Character said: You're such a nuisance.
I thought you already left!

56
At 00:09:07,296, Character said: Let me treat you
to a double Tarcos.

57
At 00:09:11,175, Character said: This is it,
seven million petoros.

58
At 00:09:14,554, Character said: The highest bounty in history.

59
At 00:09:16,681, Character said: He has the psycho gun
implanted into his left hand.

60
At 00:09:19,058, Character said: Get it? I'm only interested
in nailing this guy.

61
At 00:09:24,689, Character said: Alright, I'm leaving. Bye!

62
At 00:09:28,234, Character said: I've found Jane Flower.
Please give me your orders.

63
At 00:09:43,874, Character said: Jane, Jane.

64
At 00:09:47,587, Character said: Have you found him yet, Jane?

65
At 00:09:50,715, Character said: No... not yet.

66
At 00:09:53,801, Character said: Have you fallen
in love yet, Jane?

67
At 00:09:56,554, Character said: No, I have yet to find love.

68
At 00:10:00,182, Character said: I see...

69
At 00:10:02,059, Character said: We need you to return to us
as soon as possible.

70
At 00:10:05,062, Character said: I, too, want to return.

71
At 00:10:09,150, Character said: I want to go back.
I want to return...

72
At 00:11:00,910, Character said: Want to come over?

73
At 00:11:02,912, Character said: Over here.

74
At 00:11:05,331, Character said: Thanks! I've been waiting
to hear those words.

75
At 00:11:27,395, Character said: What's that?!

76
At 00:12:22,700, Character said: Blast you!

77
At 00:12:25,244, Character said: Stand aside!

78
At 00:12:37,089, Character said: What a pest. Didn't the guard
put him in a quick-freeze bag?

79
At 00:12:41,218, Character said: They must have
made a deal with him,

80
At 00:12:42,678, Character said: my life in exchange
for his freedom.

81
At 00:12:49,435, Character said: I'm very sure the guard
is also involved.

82
At 00:12:52,396, Character said: Those pirates in the Guild!

83
At 00:12:54,023, Character said: The Guild?

84
At 00:12:55,441, Character said: Yes, the 7th galaxy, the
biggest mafia pirates Guild.

85
At 00:13:00,863, Character said: Are you being
pursued by the Guild?

86
At 00:13:03,157, Character said: - That's right.
- Why?

87
At 00:13:05,117, Character said: It's a long story.

88
At 00:13:06,619, Character said: It's not a bad thing to be
involved with the Guild...

89
At 00:13:10,039, Character said: I'd love to hear the story,
just the two of us.

90
At 00:13:13,000, Character said: That's not possible.
I don't have time.

91
At 00:13:16,170, Character said: So it seems.

92
At 00:13:36,565, Character said: Over there!

93
At 00:13:53,749, Character said: Hurry up!

94
At 00:13:55,876, Character said: This is bad.
The power's been cut!

95
At 00:14:00,506, Character said: So it seems!

96
At 00:14:02,049, Character said: But... let's try and do
something about it!

97
At 00:14:06,804, Character said: Come on!

98
At 00:14:23,237, Character said: Were those assassins
from the Guild?

99
At 00:14:26,407, Character said: Looks like they're
really on your trail!

100
At 00:14:37,668, Character said: Could you open this a little?

101
At 00:14:39,253, Character said: What for? So you can jump out
and save just yourself?

102
At 00:14:42,256, Character said: Sort of, but not exactly!

103
At 00:14:44,258, Character said: It's my style to work hard
to impress cute chicks.

104
At 00:15:04,987, Character said: Psycho gun?!

105
At 00:15:31,513, Character said: I thought you were joking!

106
At 00:15:33,933, Character said: Only one person
in the world...

107
At 00:15:35,935, Character said: ...has a psycho gun
in his left hand,

108
At 00:15:37,436, Character said: and that's Cobra.

109
At 00:15:39,980, Character said: He is the only one who
resisted the cosmos mafia.

110
At 00:15:44,068, Character said: Rumor has it, the seven million
bounty was cast by the Guild.

111
At 00:15:50,824, Character said: W-Wait... my cigar!

112
At 00:16:00,250, Character said: I've been
looking for you, Cobra.

113
At 00:16:02,211, Character said: I always thought
that you were alive.

114
At 00:16:04,755, Character said: But it never crossed my mind
that you'd change your looks.

115
At 00:16:26,986, Character said: Who exactly are you?
You're not an earthling, right?

116
At 00:16:31,949, Character said: Can you tell?

117
At 00:16:33,450, Character said: Yes, I saw something
while we were kissing...

118
At 00:16:38,539, Character said: It was my first time seeing
something so beautiful.

119
At 00:16:41,792, Character said: Well, let's do it again then.

120
At 00:16:44,712, Character said: I think I could love you...

121
At 00:16:50,467, Character said: Is Cobra alive?

122
At 00:16:53,095, Character said: Yes. But his face,
voice, fingerprints...

123
At 00:16:57,057, Character said: ...and even brain wave
cycles are different.

124
At 00:17:00,310, Character said: I think that was how he
managed to dodge our search.

125
At 00:17:03,439, Character said: I see.

126
At 00:17:05,941, Character said: So that's how he escaped
from my guild mafias...

127
At 00:17:09,069, Character said: ...who are searching the galaxy.

128
At 00:17:11,113, Character said: But now, Jane Flower, who
takes killing orders from us...

129
At 00:17:15,743, Character said: ...is reportedly
on the move with him.

130
At 00:17:18,912, Character said: I see. Increase our
armed forces by four folds.

131
At 00:17:23,500, Character said: Yes!

132
At 00:17:32,301, Character said: Cobra, you've appeared at last!

133
At 00:17:42,728, Character said: You said you were looking
for me. Why is that so?

134
At 00:17:47,399, Character said: That's because... you are
worth seven million petoros.

135
At 00:17:52,654, Character said: With seven million petoros,

136
At 00:17:54,239, Character said: I can buy a spaceship
without loan.

137
At 00:17:59,912, Character said: But I'm only joking.

138
At 00:18:02,331, Character said: I really hope so.

139
At 00:18:04,166, Character said: It's tragic to be killed
right after a love scene.

140
At 00:18:07,377, Character said: Sorry.

141
At 00:18:11,548, Character said: I would like you
to help me, Cobra.

142
At 00:18:13,926, Character said: First, you're the only one who
can protect me from the Guild.

143
At 00:18:22,101, Character said: Secondly, I would like you to
come with me to another planet.

144
At 00:18:26,563, Character said: Another planet?

145...