Washington.Black.S01E02.720p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to].srt - eng(2) Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:01,042 --> 00:00:02,[Medwin Harris]
Previously on Washington Black...
00:00:02,919 --> 00:00:05,Why you stuck in this chair?
Thinking, huh?
00:00:05,505 --> 00:00:08,More like lost in one
of them dreams again.
00:00:08,216 --> 00:00:11,[George Washington "Wash" Black]
I met this girl. She's too fancy for me.
00:00:11,511 --> 00:00:13,You are a child of England
00:00:13,179 --> 00:00:14,and that is the skin
that you must inhabit.
00:00:15,056 --> 00:00:17,-Mr. William McGee, I presume.
-We've decided that you shall marry.
00:00:17,976 --> 00:00:19,I heard something earlier today.
00:00:19,561 --> 00:00:22,Big fella come in on the ferry
lookin' for a Black man,
00:00:22,105 --> 00:00:23,George Washington Black.
00:00:23,815 --> 00:00:25,-What do ya go by, boy?
-Jack.
00:00:25,817 --> 00:00:27,Jack Crawford, sir.
00:00:28,069 --> 00:00:29,[Erasmus Wilde]
Christopher Wilde, I cannot wait
00:00:29,738 --> 00:00:31,to hear the real reason that you're here.
00:00:31,197 --> 00:00:32,Can't a man simply miss his dear brother?
00:00:33,033 --> 00:00:35,I will also require
certain physical elements.
00:00:35,577 --> 00:00:37,The abolitionist requires a slave?
[laughs]
00:00:37,912 --> 00:00:40,-You, tell me your name.
-George Washington Black, sir.
00:00:40,248 --> 00:00:41,Please, call me Titch.
00:00:41,708 --> 00:00:44,You're going to be working with me
from here on out.
00:00:44,127 --> 00:00:45,I'm a scientist, you see?
00:00:45,628 --> 00:00:46,How did you do that?
00:00:46,921 --> 00:00:49,Brother!
Do you recall Father's Cloud Cutter?
00:00:49,382 --> 00:00:51,[Philip Wilde] I don't recall ever
being invited to participate
00:00:51,384 --> 00:00:52,in one of your experiments.
00:00:52,802 --> 00:00:55,My memory is perfectly intact.
00:00:56,973 --> 00:00:58,[gunshot]
00:01:01,102 --> 00:01:03,[leaves rustling]
00:01:03,104 --> 00:01:05,[footsteps racing]
00:01:08,985 --> 00:01:11,[Young Wash panting]
00:01:12,113 --> 00:01:14,[♪ tense music playing]
00:01:16,743 --> 00:01:17,[Young Wash] Titch!
00:01:21,373 --> 00:01:22,Wash?
00:01:23,375 --> 00:01:24,What happened? What--
00:01:25,418 --> 00:01:28,-Where are you hurt?
-Not me.
00:01:28,296 --> 00:01:29,What?
00:01:30,799 --> 00:01:31,Master Philip.
00:01:31,966 --> 00:01:34,Master Philip? What? Did--
00:01:35,136 --> 00:01:36,Did he hurt you?
00:01:37,639 --> 00:01:38,Where is he?
00:01:39,891 --> 00:01:41,Gone.
00:01:43,144 --> 00:01:45,[Christopher "Titch" Wilde]
Gone? You mean dead?
00:01:46,606 --> 00:01:47,Yes.
00:01:47,941 --> 00:01:49,[Titch gasps]
00:01:51,027 --> 00:01:52,God!
00:01:53,822 --> 00:01:55,[sighs]
00:01:55,448 --> 00:01:59,Did-- did anyone see you?
Did-- did he say anything, Wash?
00:01:59,202 --> 00:02:01,[♪ solemn music playing]
00:02:03,623 --> 00:02:05,[Young Wash] What will Master Erasmus do?
00:02:05,542 --> 00:02:08,[Titch] My brother is vengeful
and most cruel.
00:02:08,503 --> 00:02:10,He will hurt you in the most
heinous ways he can imagine
00:02:11,047 --> 00:02:13,just to make an example of you,
00:02:13,883 --> 00:02:16,and he'll hold me responsible
for all of it.
00:02:16,636 --> 00:02:18,[Young Wash] Please,
will you help us leave?
00:02:18,972 --> 00:02:20,Me and Kit?
00:02:22,600 --> 00:02:24,[Titch] Yes, we must leave.
00:02:25,353 --> 00:02:28,But we lack the time and the room, and...
00:02:28,732 --> 00:02:31,I do not say this to be unkind.
00:02:31,359 --> 00:02:35,The ship would be anchored
by adding another.
00:02:35,238 --> 00:02:36,Do you understand the choice?
00:02:39,534 --> 00:02:41,[voice breaking]
I can't stay.
00:02:44,956 --> 00:02:48,Then it is time to fly,
George Washington Black.
00:02:50,045 --> 00:02:53,[♪ epic music playing]
00:02:56,092 --> 00:02:58,[♪ dramatic music playing]
00:02:58,678 --> 00:03:01,[Erasmus] Where are my idiot brothers?
00:03:01,389 --> 00:03:03,Fetch them for dinner.
00:03:15,070 --> 00:03:18,-He isn't here.
-Let's check the woods.
00:03:18,573 --> 00:03:20,-[bird squawking]
-[Young Wash panting]
00:03:20,492 --> 00:03:21,Come on!
00:03:23,661 --> 00:03:26,[overseer] The girl said Master Philip
and the boy went up the north path.
00:03:26,581 --> 00:03:29,[♪ dramatic music playing]
00:03:31,169 --> 00:03:32,[Titch] Bags!
00:03:32,253 --> 00:03:33,[Titch grunting]
00:03:33,755 --> 00:03:35,[♪ dramatic music continues]
00:03:36,883 --> 00:03:37,[Young Wash grunts]
00:03:39,678 --> 00:03:41,[gas splashing]
00:03:41,221 --> 00:03:42,[bird screeching]
00:03:43,932 --> 00:03:45,-[overseer 1] Dear God.
-[flies buzzing]
00:03:46,059 --> 00:03:48,-Is that...
-[overseer 2] Master Philip.
00:03:49,854 --> 00:03:51,[whistle blowing]
00:03:51,272 --> 00:03:52,[distant whistle blowing]
00:03:52,482 --> 00:03:54,[Titch] They're onto us, Wash.
Cut the ropes!
00:03:58,071 --> 00:04:00,[steam hissing]
00:04:00,699 --> 00:04:02,[dogs barking]
00:04:03,576 --> 00:04:05,[cranking, steam hissing]
00:04:07,372 --> 00:04:09,[overseer] Do you hear it?
They must be at the peak.
00:04:09,249 --> 00:04:10,Split up. We'll find them.
00:04:10,625 --> 00:04:11,[grunting, muttering]
00:04:12,794 --> 00:04:15,-[panting]
-[dogs barking]
00:04:15,130 --> 00:04:16,She's going, Wash! She's going!
00:04:19,134 --> 00:04:21,You can make it! Come on!
00:04:21,219 --> 00:04:24,[♪ dramatic music continues]
00:04:24,097 --> 00:04:25,Come on!
00:04:25,181 --> 00:04:26,-[Young Wash grunts]
-Yeah!
00:04:27,809 --> 00:04:30,-Take my hand, Wash! Wash, take my hand!
-[basket creaking]
00:04:32,230 --> 00:04:33,[muffled] Wash!
00:04:35,650 --> 00:04:36,-[Young Wash grunts]
-There!
00:04:38,153 --> 00:04:40,[grunting]
00:04:40,613 --> 00:04:42,[both gasping]
00:04:44,784 --> 00:04:47,[♪ dramatic music continues]
00:04:54,711 --> 00:04:57,[overseer 1] [shouting]
You'll pay for this!
00:04:57,088 --> 00:04:59,[overseer 2] [shouting]
You're not getting away!
00:05:11,061 --> 00:05:12,[liquid bubbling]
00:05:12,520 --> 00:05:15,[wind blowing]
00:05:21,029 --> 00:05:23,[mechanisms clicking and chugging]
00:05:27,494 --> 00:05:30,[♪ gentle, inspiring music playing]
00:05:32,916 --> 00:05:35,Well, good morning!
00:05:35,377 --> 00:05:37,This worked out rather well, didn't it?
00:05:37,796 --> 00:05:39,You warm enough? Huh?
00:05:40,006 --> 00:05:42,Here. Put this on.
00:05:43,802 --> 00:05:45,There we go.
00:05:46,721 --> 00:05:48,Now, we're a proper aeronaut.
00:05:50,183 --> 00:05:51,Now, see here.
00:05:51,810 --> 00:05:53,Steering, altitude,
00:05:53,812 --> 00:05:57,balloon volume, and barometric pressure.
00:05:58,066 --> 00:05:59,Would be most unpleasant to find out
00:05:59,651 --> 00:06:01,she's not fit
for inclemencies after the fact.
00:06:03,113 --> 00:06:04,Stormy weather.
00:06:05,281 --> 00:06:07,[chuckles]
00:06:07,283 --> 00:06:08,She flies true, Wash.
00:06:09,744 --> 00:06:12,We've done it. We've made magic.
00:06:17,877 --> 00:06:19,Will I see her again?
00:06:21,965 --> 00:06:23,Kit?
00:06:26,594 --> 00:06:29,I'd say we've been up for about 12 hours.
00:06:29,389 --> 00:06:31,Eight knots west at 270 degrees.
00:06:33,518 --> 00:06:36,Now, the Cutter flies, indeed,
but she requires our diligence to do so.
00:06:36,479 --> 00:06:37,So come, time to work.
00:06:37,772 --> 00:06:39,Now, let's take her down
to the water, shall we?
00:06:40,025 --> 00:06:42,On my command, I want you
to close those blast valves.
00:06:42,986 --> 00:06:44,[♪ gentle, whimsical music playing]
00:06:45,905 --> 00:06:47,Ready? Now, Wash!
00:06:47,991 --> 00:06:49,-[knobs squeaking]
-[liquid bubbling]
00:06:49,409 --> 00:06:50,Hold on tight!
00:06:51,745 --> 00:06:54,[laughing]
00:06:54,456 --> 00:06:56,[Titch cheering]
00:06:56,791 --> 00:06:58,-[chuckles]
-Now, we're flying!
00:06:58,918 --> 00:07:00,[laughs] Wash, look! Look!
00:07:00,628 --> 00:07:02,[dolphins squeaking]
00:07:03,465 --> 00:07:06,I've seen those before, Titch.
In the book you gave me!
00:07:09,679 --> 00:07:12,"Delphinidae Tursiops."
00:07:13,391 --> 00:07:15,That's right. Dolphins!
00:07:15,518 --> 00:07:17,Look at them jump!
00:07:17,937 --> 00:07:20,-[Titch chuckles]
-[dolphins squeaking]
00:07:20,815 --> 00:07:22,[dolphin chittering]
00:07:22,901 --> 00:07:24,Dolphins.
00:07:24,694 --> 00:07:26,[dolphins continue chittering]
00:07:27,739 --> 00:07:30,-Whoo!
-[Titch laughing]
00:07:31,326 --> 00:07:33,[birds chirping]
00:07:35,914 --> 00:07:36,[Mr. Goff] Okay.
00:07:39,125 --> 00:07:43,Mr. McGee will be here shortly
to discuss the wedding arrangements.
00:07:43,129 --> 00:07:44,It is but a fortnight away.
00:07:52,222 --> 00:07:54,Perhaps it's wise to wait
until we've furthered our explorations.
00:07:57,352 --> 00:07:59,The spawning season is nearly upon us.
154...
Previously on Washington Black...
00:00:02,919 --> 00:00:05,Why you stuck in this chair?
Thinking, huh?
00:00:05,505 --> 00:00:08,More like lost in one
of them dreams again.
00:00:08,216 --> 00:00:11,[George Washington "Wash" Black]
I met this girl. She's too fancy for me.
00:00:11,511 --> 00:00:13,You are a child of England
00:00:13,179 --> 00:00:14,and that is the skin
that you must inhabit.
00:00:15,056 --> 00:00:17,-Mr. William McGee, I presume.
-We've decided that you shall marry.
00:00:17,976 --> 00:00:19,I heard something earlier today.
00:00:19,561 --> 00:00:22,Big fella come in on the ferry
lookin' for a Black man,
00:00:22,105 --> 00:00:23,George Washington Black.
00:00:23,815 --> 00:00:25,-What do ya go by, boy?
-Jack.
00:00:25,817 --> 00:00:27,Jack Crawford, sir.
00:00:28,069 --> 00:00:29,[Erasmus Wilde]
Christopher Wilde, I cannot wait
00:00:29,738 --> 00:00:31,to hear the real reason that you're here.
00:00:31,197 --> 00:00:32,Can't a man simply miss his dear brother?
00:00:33,033 --> 00:00:35,I will also require
certain physical elements.
00:00:35,577 --> 00:00:37,The abolitionist requires a slave?
[laughs]
00:00:37,912 --> 00:00:40,-You, tell me your name.
-George Washington Black, sir.
00:00:40,248 --> 00:00:41,Please, call me Titch.
00:00:41,708 --> 00:00:44,You're going to be working with me
from here on out.
00:00:44,127 --> 00:00:45,I'm a scientist, you see?
00:00:45,628 --> 00:00:46,How did you do that?
00:00:46,921 --> 00:00:49,Brother!
Do you recall Father's Cloud Cutter?
00:00:49,382 --> 00:00:51,[Philip Wilde] I don't recall ever
being invited to participate
00:00:51,384 --> 00:00:52,in one of your experiments.
00:00:52,802 --> 00:00:55,My memory is perfectly intact.
00:00:56,973 --> 00:00:58,[gunshot]
00:01:01,102 --> 00:01:03,[leaves rustling]
00:01:03,104 --> 00:01:05,[footsteps racing]
00:01:08,985 --> 00:01:11,[Young Wash panting]
00:01:12,113 --> 00:01:14,[♪ tense music playing]
00:01:16,743 --> 00:01:17,[Young Wash] Titch!
00:01:21,373 --> 00:01:22,Wash?
00:01:23,375 --> 00:01:24,What happened? What--
00:01:25,418 --> 00:01:28,-Where are you hurt?
-Not me.
00:01:28,296 --> 00:01:29,What?
00:01:30,799 --> 00:01:31,Master Philip.
00:01:31,966 --> 00:01:34,Master Philip? What? Did--
00:01:35,136 --> 00:01:36,Did he hurt you?
00:01:37,639 --> 00:01:38,Where is he?
00:01:39,891 --> 00:01:41,Gone.
00:01:43,144 --> 00:01:45,[Christopher "Titch" Wilde]
Gone? You mean dead?
00:01:46,606 --> 00:01:47,Yes.
00:01:47,941 --> 00:01:49,[Titch gasps]
00:01:51,027 --> 00:01:52,God!
00:01:53,822 --> 00:01:55,[sighs]
00:01:55,448 --> 00:01:59,Did-- did anyone see you?
Did-- did he say anything, Wash?
00:01:59,202 --> 00:02:01,[♪ solemn music playing]
00:02:03,623 --> 00:02:05,[Young Wash] What will Master Erasmus do?
00:02:05,542 --> 00:02:08,[Titch] My brother is vengeful
and most cruel.
00:02:08,503 --> 00:02:10,He will hurt you in the most
heinous ways he can imagine
00:02:11,047 --> 00:02:13,just to make an example of you,
00:02:13,883 --> 00:02:16,and he'll hold me responsible
for all of it.
00:02:16,636 --> 00:02:18,[Young Wash] Please,
will you help us leave?
00:02:18,972 --> 00:02:20,Me and Kit?
00:02:22,600 --> 00:02:24,[Titch] Yes, we must leave.
00:02:25,353 --> 00:02:28,But we lack the time and the room, and...
00:02:28,732 --> 00:02:31,I do not say this to be unkind.
00:02:31,359 --> 00:02:35,The ship would be anchored
by adding another.
00:02:35,238 --> 00:02:36,Do you understand the choice?
00:02:39,534 --> 00:02:41,[voice breaking]
I can't stay.
00:02:44,956 --> 00:02:48,Then it is time to fly,
George Washington Black.
00:02:50,045 --> 00:02:53,[♪ epic music playing]
00:02:56,092 --> 00:02:58,[♪ dramatic music playing]
00:02:58,678 --> 00:03:01,[Erasmus] Where are my idiot brothers?
00:03:01,389 --> 00:03:03,Fetch them for dinner.
00:03:15,070 --> 00:03:18,-He isn't here.
-Let's check the woods.
00:03:18,573 --> 00:03:20,-[bird squawking]
-[Young Wash panting]
00:03:20,492 --> 00:03:21,Come on!
00:03:23,661 --> 00:03:26,[overseer] The girl said Master Philip
and the boy went up the north path.
00:03:26,581 --> 00:03:29,[♪ dramatic music playing]
00:03:31,169 --> 00:03:32,[Titch] Bags!
00:03:32,253 --> 00:03:33,[Titch grunting]
00:03:33,755 --> 00:03:35,[♪ dramatic music continues]
00:03:36,883 --> 00:03:37,[Young Wash grunts]
00:03:39,678 --> 00:03:41,[gas splashing]
00:03:41,221 --> 00:03:42,[bird screeching]
00:03:43,932 --> 00:03:45,-[overseer 1] Dear God.
-[flies buzzing]
00:03:46,059 --> 00:03:48,-Is that...
-[overseer 2] Master Philip.
00:03:49,854 --> 00:03:51,[whistle blowing]
00:03:51,272 --> 00:03:52,[distant whistle blowing]
00:03:52,482 --> 00:03:54,[Titch] They're onto us, Wash.
Cut the ropes!
00:03:58,071 --> 00:04:00,[steam hissing]
00:04:00,699 --> 00:04:02,[dogs barking]
00:04:03,576 --> 00:04:05,[cranking, steam hissing]
00:04:07,372 --> 00:04:09,[overseer] Do you hear it?
They must be at the peak.
00:04:09,249 --> 00:04:10,Split up. We'll find them.
00:04:10,625 --> 00:04:11,[grunting, muttering]
00:04:12,794 --> 00:04:15,-[panting]
-[dogs barking]
00:04:15,130 --> 00:04:16,She's going, Wash! She's going!
00:04:19,134 --> 00:04:21,You can make it! Come on!
00:04:21,219 --> 00:04:24,[♪ dramatic music continues]
00:04:24,097 --> 00:04:25,Come on!
00:04:25,181 --> 00:04:26,-[Young Wash grunts]
-Yeah!
00:04:27,809 --> 00:04:30,-Take my hand, Wash! Wash, take my hand!
-[basket creaking]
00:04:32,230 --> 00:04:33,[muffled] Wash!
00:04:35,650 --> 00:04:36,-[Young Wash grunts]
-There!
00:04:38,153 --> 00:04:40,[grunting]
00:04:40,613 --> 00:04:42,[both gasping]
00:04:44,784 --> 00:04:47,[♪ dramatic music continues]
00:04:54,711 --> 00:04:57,[overseer 1] [shouting]
You'll pay for this!
00:04:57,088 --> 00:04:59,[overseer 2] [shouting]
You're not getting away!
00:05:11,061 --> 00:05:12,[liquid bubbling]
00:05:12,520 --> 00:05:15,[wind blowing]
00:05:21,029 --> 00:05:23,[mechanisms clicking and chugging]
00:05:27,494 --> 00:05:30,[♪ gentle, inspiring music playing]
00:05:32,916 --> 00:05:35,Well, good morning!
00:05:35,377 --> 00:05:37,This worked out rather well, didn't it?
00:05:37,796 --> 00:05:39,You warm enough? Huh?
00:05:40,006 --> 00:05:42,Here. Put this on.
00:05:43,802 --> 00:05:45,There we go.
00:05:46,721 --> 00:05:48,Now, we're a proper aeronaut.
00:05:50,183 --> 00:05:51,Now, see here.
00:05:51,810 --> 00:05:53,Steering, altitude,
00:05:53,812 --> 00:05:57,balloon volume, and barometric pressure.
00:05:58,066 --> 00:05:59,Would be most unpleasant to find out
00:05:59,651 --> 00:06:01,she's not fit
for inclemencies after the fact.
00:06:03,113 --> 00:06:04,Stormy weather.
00:06:05,281 --> 00:06:07,[chuckles]
00:06:07,283 --> 00:06:08,She flies true, Wash.
00:06:09,744 --> 00:06:12,We've done it. We've made magic.
00:06:17,877 --> 00:06:19,Will I see her again?
00:06:21,965 --> 00:06:23,Kit?
00:06:26,594 --> 00:06:29,I'd say we've been up for about 12 hours.
00:06:29,389 --> 00:06:31,Eight knots west at 270 degrees.
00:06:33,518 --> 00:06:36,Now, the Cutter flies, indeed,
but she requires our diligence to do so.
00:06:36,479 --> 00:06:37,So come, time to work.
00:06:37,772 --> 00:06:39,Now, let's take her down
to the water, shall we?
00:06:40,025 --> 00:06:42,On my command, I want you
to close those blast valves.
00:06:42,986 --> 00:06:44,[♪ gentle, whimsical music playing]
00:06:45,905 --> 00:06:47,Ready? Now, Wash!
00:06:47,991 --> 00:06:49,-[knobs squeaking]
-[liquid bubbling]
00:06:49,409 --> 00:06:50,Hold on tight!
00:06:51,745 --> 00:06:54,[laughing]
00:06:54,456 --> 00:06:56,[Titch cheering]
00:06:56,791 --> 00:06:58,-[chuckles]
-Now, we're flying!
00:06:58,918 --> 00:07:00,[laughs] Wash, look! Look!
00:07:00,628 --> 00:07:02,[dolphins squeaking]
00:07:03,465 --> 00:07:06,I've seen those before, Titch.
In the book you gave me!
00:07:09,679 --> 00:07:12,"Delphinidae Tursiops."
00:07:13,391 --> 00:07:15,That's right. Dolphins!
00:07:15,518 --> 00:07:17,Look at them jump!
00:07:17,937 --> 00:07:20,-[Titch chuckles]
-[dolphins squeaking]
00:07:20,815 --> 00:07:22,[dolphin chittering]
00:07:22,901 --> 00:07:24,Dolphins.
00:07:24,694 --> 00:07:26,[dolphins continue chittering]
00:07:27,739 --> 00:07:30,-Whoo!
-[Titch laughing]
00:07:31,326 --> 00:07:33,[birds chirping]
00:07:35,914 --> 00:07:36,[Mr. Goff] Okay.
00:07:39,125 --> 00:07:43,Mr. McGee will be here shortly
to discuss the wedding arrangements.
00:07:43,129 --> 00:07:44,It is but a fortnight away.
00:07:52,222 --> 00:07:54,Perhaps it's wise to wait
until we've furthered our explorations.
00:07:57,352 --> 00:07:59,The spawning season is nearly upon us.
154...
Download Subtitles Washington Black S01E02 720p HEVC x265-MeGusta[EZTVx to] srt - eng(2) in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
SAN-270-subtitlenexus-vega-preview-en
Sceneggiata.Napoletana.ITALIAN.X***X-en
Washington.Black.S01E02.1080p.HEVC.x265-MeGusta
SNIS-863.en
STARS-978
Deauxma - Big T***s at Work - Brazzers
Space.Adventure.Cobra.The.Movie.1982.DUBBED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Tim.Travers.and.the.Time.Travelers.Paradox.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
NACR-766_aisubs.app
www.1TamilMV.kim - Lal Salaam (2024) Tamil TRUE WEB-DL - 4K SDR - HEVC - (DD+5.1 - 192Kbps & AAC) - 13.7GB - ESub
Free Washington.Black.S01E02.720p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to].srt - eng(2) srt subtitles to download, translate or share in English and multiple languages.