Washington.Black.S01E04.720p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to].srt - eng(2) Subtitles

At 00:00:01,042, Character said: [Medwin Harris]
Previously on Washington Black...

2
At 00:00:03,628, Character said: Father's dead.

3
At 00:00:05,964, Character said: [Young George Washington "Wash" Black]
But it's safe here, Titch.

4
At 00:00:08,258, Character said: Do not trust them.

5
At 00:00:09,843, Character said: Pay no mind to their words
and their kind-seeming gestures.

6
At 00:00:13,888, Character said: Why do you have to go with him?

7
At 00:00:15,432, Character said: He's the one teach me to swim.

8
At 00:00:17,600, Character said: [sobbing]

9
At 00:00:19,185, Character said: Choose the right one to teach you.

10
At 00:00:23,523, Character said: You're carrying molasses
from what I see.

11
At 00:00:26,276, Character said: I know where we might go.

12
At 00:00:28,737, Character said: We go to America.
Virginia, to be precise.

13
At 00:00:31,531, Character said: Your marriage to McGee
is vital to our survival.

14
At 00:00:35,410, Character said: Halifax was supposed to be a fresh start.
I won't live a lie anymore.

15
At 00:00:39,080, Character said: -What are you saying?
-That I will make another choice.

16
At 00:00:43,626, Character said: -[gunshot]
-[men shouting]

17
At 00:00:45,128, Character said: [♪ dramatic music playing]

18
At 00:00:47,756, Character said: [Medwin]
Somebody gotta watch that door.

19
At 00:00:49,466, Character said: Make sure the wolf
don't sneak in the back.

20
At 00:00:52,135, Character said: But what if he already here?

21
At 00:00:54,637, Character said: -[knife stabbing]
-[gasping]

22
At 00:00:58,016, Character said: [John groans]

23
At 00:01:05,148, Character said: -[waves whooshing]
-[seagulls cawing]

24
At 00:01:08,234, Character said: [people chattering]

25
At 00:01:15,867, Character said: [Theodora]
Virginia.

26
At 00:01:18,244, Character said: -Come around at last.
-[Titch sighs]

27
At 00:01:21,373, Character said: After we dock, I'll make the introductions
to Mr. Farrow.

28
At 00:01:24,209, Character said: He'll give you a fair price
for your molasses.

29
At 00:01:26,670, Character said: Eh, speaking of,
we can't sail up looking like this.

30
At 00:01:30,048, Character said: Might you advance us a small sum
so we blend in with the locals?

31
At 00:01:36,388, Character said: [Theodora] We might.

32
At 00:01:44,354, Character said: George Washington Black,
I ** sorry about Barrington.

33
At 00:01:49,317, Character said: No, you're not.

34
At 00:01:54,823, Character said: I like your spirit, little pirate.

35
At 00:02:03,248, Character said: [Christopher "Titch" Wilde]
Wash.

36
At 00:02:05,750, Character said: [sighs]

37
At 00:02:07,544, Character said: Your-- your friend, Barrington...

38
At 00:02:11,423, Character said: was perhaps not as lunatic
as I once supposed.

39
At 00:02:15,510, Character said: And I declare that where
I have failed you, I shall be better.

40
At 00:02:21,891, Character said: Wash.

41
At 00:02:24,060, Character said: What I'm trying to say is,
you can trust me.

42
At 00:02:27,313, Character said: Today. Ever more.

43
At 00:02:31,651, Character said: [♪ gentle music playing]

44
At 00:02:36,990, Character said: [Titch chuckles slightly]

45
At 00:02:42,829, Character said: -Capital.
-[chuckles]

46
At 00:02:46,166, Character said: So...

47
At 00:02:48,460, Character said: What do you say?

48
At 00:02:51,046, Character said: You ready for a brand-new adventure?

49
At 00:02:57,135, Character said: [♪ epic music playing]

50
At 00:03:10,023, Character said: [Titch] Behold us.

51
At 00:03:11,775, Character said: Our new finely tailored outfits
befitting two explorers.

52
At 00:03:16,071, Character said: [Young Wash]
The air in Virginia is different.

53
At 00:03:18,073, Character said: Yes, it's thinner here.
Smells of bitter tobacco and cotton.

54
At 00:03:21,701, Character said: None of that sweet Barbados cane.

55
At 00:03:24,913, Character said: So, Mr. Farrow was a great friend
and associate of my father.

56
At 00:03:30,502, Character said: -Have I already told you?
-Yes.

57
At 00:03:33,046, Character said: -He was a scientist, like your father.
-Yes, and like us.

58
At 00:03:36,841, Character said: -And an abolitionist.
-Like you.

59
At 00:03:39,052, Character said: Ah!
Here we are.

60
At 00:03:41,304, Character said: Capital.

61
At 00:03:43,056, Character said: When you say "Capital,"
you do this.

62
At 00:03:45,016, Character said: [Titch] [laughing]
Is that so?

63
At 00:03:46,559, Character said: ** I an object of your study now, Wash?

64
At 00:03:48,853, Character said: -Is that alright?
-Why, yes.

65
At 00:03:51,022, Character said: Observation is the proper province
of a scientist.

66
At 00:03:58,655, Character said: [Titch]
How do you square it all, Mr. Farrow?

67
At 00:04:01,533, Character said: Profiting from the sugar trade,
being a scientist,

68
At 00:04:03,785, Character said: and your work as an abolitionist?

69
At 00:04:06,496, Character said: [Edgar Farrow] [chuckles]
Revolutions and science

70
At 00:04:08,707, Character said: -require funding, dear boy.
-[Titch] Mm.

71
At 00:04:10,917, Character said: [Farrow] She drives a hard bargain,
your lady pirate.

72
At 00:04:13,712, Character said: [chuckles]
But I'm all in.

73
At 00:04:16,589, Character said: I won't inquire too deeply
as to the circumstances

74
At 00:04:20,010, Character said: that placed Christopher Wilde
with pirates.

75
At 00:04:22,554, Character said: But I will say that a man
needs to know what he's running to

76
At 00:04:26,766, Character said: as much as what he's running from.
[grunting]

77
At 00:04:29,686, Character said: [Titch] You remain, as ever,
the teacher, Mr. Farrow.

78
At 00:04:32,188, Character said: -And I, your student.
-[Farrow chuckles]

79
At 00:04:34,232, Character said: [Farrow] I'm interested to learn more
about this Cloud Cutter craft you built

80
At 00:04:38,361, Character said: and this budding young scientist
you've arrived with.

81
At 00:04:42,741, Character said: The Royal Science League.

82
At 00:04:45,744, Character said: I'm a 22-year member of the RSL,

83
At 00:04:48,621, Character said: and a recipient
of the Excellence Award

84
At 00:04:52,083, Character said: for my dissection techniques.

85
At 00:04:55,670, Character said: -Like your father, Titch.
-Yes.

86
At 00:04:59,090, Character said: -Yes, my father was a member.
-[Farrow] "Was"?

87
At 00:05:01,760, Character said: You mean is, surely.

88
At 00:05:03,636, Character said: Uh, Mr. Farrow, my father
is deceased a year now.

89
At 00:05:08,183, Character said: [sighs] I hate to deliver the news
to such a dear friend.

90
At 00:05:14,731, Character said: These are from your father
posted within the last few months.

91
At 00:05:19,110, Character said: [letters thud]

92
At 00:05:20,904, Character said: We have been corresponding
during his polar expedition.

93
At 00:05:24,032, Character said: I dare say you are mistaken.

94
At 00:05:27,160, Character said: Can't be possible.

95
At 00:05:31,748, Character said: [♪ melancholic music playing]

96
At 00:05:37,504, Character said: [♪ epic music plays]

97
At 00:05:43,009, Character said: -[grunting]
-[dragging]

98
At 00:05:47,097, Character said: [panting]

99
At 00:05:49,849, Character said: [sniffling, grunting]

100
At 00:05:51,935, Character said: [♪ tense, dramatic music playing]

101
At 00:06:16,793, Character said: [grunting]

102
At 00:06:18,712, Character said: [♪ somber music playing]

103
At 00:06:36,479, Character said: [door opens and closes]

104
At 00:06:38,606, Character said: [footsteps approaching]

105
At 00:06:41,109, Character said: Wash, I was worried about...

106
At 00:06:49,284, Character said: -What happened?
-He betrayed us.

107
At 00:07:03,923, Character said: What will you say happened?

108
At 00:07:07,969, Character said: Another face for The Wall.

109
At 00:07:11,806, Character said: [♪ somber music continues]

110
At 00:07:30,867, Character said: [birdsong]

111
At 00:07:33,453, Character said: [footsteps approaching]

112
At 00:07:36,998, Character said: My dear, you look absolutely beautiful.

113
At 00:07:40,251, Character said: [chuckles]

114
At 00:07:42,087, Character said: [Tanna Goff] Thank you
for agreeing to cordials, Father.

115
At 00:07:44,798, Character said: Well, you wanting to see Mr. McGee
is music to my ears.

116
At 00:07:49,052, Character said: -Father, can I ask you something?
-Yes, of course.

117
At 00:07:52,514, Character said: You and mother.

118
At 00:07:54,182, Character said: I know your relationship
was frowned upon.

119
At 00:07:57,394, Character said: But how did it feel...

120
At 00:08:00,313, Character said: when you were together?

121
At 00:08:04,609, Character said: [clearing throat]

122
At 00:08:07,195, Character said: Well, um...

123
At 00:08:10,990, Character said: it felt like...

124
At 00:08:17,205, Character said: fire upon summer grass.

125
At 00:08:21,001, Character said: [laughing]

126
At 00:08:24,504, Character said: -Father!
-You asked.

127
At 00:08:26,631, Character said: [both laughing]

128
At 00:08:35,432, Character said: Did you know about me?

129
At 00:08:37,767, Character said: [clicking tongue]

130
At 00:08:40,103, Character said: Not for years.

131
At 00:08:41,646, Character said: She knew that if she told me,
then I never would've left.

132
At 00:08:46,067, Character said: I think...

133
At 00:08:47,819, Character said: I know that I-I-- I loved her...

134
At 00:08:52,866, Character said: more than she loved me.

135
At 00:08:56,786, Character said: You told me no good
comes from love.

136
At 00:09:01,291, Character said: Yes, well, I-- I meant
my own broken heart.

137
At 00:09:07,172, Character said: In the end, your-- your mother and I
could never have been together.

138
At 00:09:10,175, Character said: But you, daughter,

139
At 00:09:12,635, Character said: you-- you will write
a different legacy for yourself.

140
At 00:09:15,472, Character said: [carriage approaching]

141
At 00:09:17,474, Character said: [dogs barking]

142
At 00:09:19,976, Character said: -[William "Billy" McGee] Mr. Goff, please.
-[Mr. Goff] Thank you.

143
At 00:09:22,312, Character said: -[McGee] Thank you. [clearing throat]
-[Mr. Goff chuckles]

144
At 00:09:25,231, Character said: [McGee]
Have you...