Sherlock And Daughter Aac2 0 H 264-gloft S01E05 Subtitles

At 00:00:01,523, Character said: The murder weapon.
Wise of you to keep it.

2
At 00:00:04,683, Character said: Lucia Rojas.

3
At 00:00:06,043, Character said: My mother, she was another
victim of The Red Thread.

4
At 00:00:08,603, Character said: They are preparing to commit

5
At 00:00:09,404, Character said: the greatest offense
ever conceived.

6
At 00:00:13,044, Character said: Now that our lordship
is gone, my lady,

7
At 00:00:15,363, Character said: perhaps we can think of a
better way to get acquainted.

8
At 00:00:18,603, Character said: He tried to...

9
At 00:00:20,403, Character said: It is telephony that
I wish to study.

10
At 00:00:22,563, Character said: Telephones serve no useful
purpose in detection.

11
At 00:00:25,203, Character said: Take my rescue of the American
ambassador's daughter.

12
At 00:00:27,203, Character said: You also recovered the
ambassador's stolen jewels?

13
At 00:00:30,603, Character said: Not yet, no.

14
At 00:00:32,083, Character said: I ** personally taking
over this investigation,

15
At 00:00:34,563, Character said: so I'm confident the
jewels will be found.

16
At 00:00:36,643, Character said: I'm Michael Wiley.

17
At 00:00:37,883, Character said: Alias adopted by the son of
a very dangerous criminal,

18
At 00:00:40,443, Character said: also known as Dan Moriarty.

19
At 00:00:42,883, Character said: I think spying is an ugly word.

20
At 00:00:44,283, Character said: What are you interested in then?

21
At 00:00:45,643, Character said: Your employer's relationship
to Professor Moriarty.

22
At 00:00:48,083, Character said: If you could find out,
I'd be very grateful.

23
At 00:00:50,283, Character said: I'll wait for you tomorrow

24
At 00:00:51,204, Character said: at Mrs. Bailey's Tea
House on Park Road.

25
At 00:01:07,724, Character said: Come in, Mrs. Halligan,

26
At 00:01:09,323, Character said: and bring Detective Swann
and his friend with you.

27
At 00:01:13,483, Character said: Sorry, Mr. Holmes, but how
did you know who was visiting?

28
At 00:01:15,923, Character said: I heard three sets of
feet on the stairs,

29
At 00:01:18,283, Character said: and it took no great
effort to deduce

30
At 00:01:20,243, Character said: that the telephone installer
Detective Swann promised

31
At 00:01:23,243, Character said: would be here by 9 A.M.
has inexplicably arrived

32
At 00:01:26,683, Character said: at half past three
in the afternoon.

33
At 00:01:29,123, Character said: Good day, Mr. Holmes, and
allow me to introduce you to...

34
At 00:01:32,723, Character said: Mr. Pete Pound,
at your service.

35
At 00:01:37,043, Character said: I suppose in the future,
whenever you're delayed,

36
At 00:01:39,283, Character said: you could always call
ahead on my new telephone.

37
At 00:01:41,603, Character said: As you say, sir.

38
At 00:01:42,604, Character said: Now, where do you want
the device installed?

39
At 00:01:45,323, Character said: Somewhere over here by the desk.

40
At 00:01:47,123, Character said: Mr. Holmes, reconsider.

41
At 00:01:49,443, Character said: Bringing that contraption
into your rooms

42
At 00:01:51,723, Character said: will be the end of your privacy.

43
At 00:01:53,323, Character said: Oh, no, no, no, Mrs. Halligan.

44
At 00:01:55,323, Character said: Imagine connecting to
the whole wide world

45
At 00:01:57,323, Character said: while sitting comfortably
in your parlor.

46
At 00:01:59,363, Character said: Why, you could summon
the police, or a doctor,

47
At 00:02:03,363, Character said: or even speak to distant
relatives and friends.

48
At 00:02:05,603, Character said: It's quite marvelous.

49
At 00:02:06,803, Character said: Excuse me sir, I just need
to make some measurements.

50
At 00:02:11,283, Character said: Sorry, sir.

51
At 00:02:12,443, Character said: When I opened the door,
these hoodlums ran past me.

52
At 00:02:14,843, Character said: It's no problem, Mr. Halligan.

53
At 00:02:16,083, Character said: I was expecting these young men.

54
At 00:02:17,403, Character said: Yes, sure. What is it?

55
At 00:02:18,963, Character said: Sorry to come
unannounced, Mr. Holmes,

56
At 00:02:20,203, Character said: but we found that Michael
Wiley you were looking for.

57
At 00:02:21,883, Character said: Wonderful, wonderful.

58
At 00:02:24,403, Character said: Detective Swann,

59
At 00:02:26,923, Character said: I assume you can finish this
installation without me.

60
At 00:02:28,923, Character said: Yes, of course. Mr. Holmes.

61
At 00:02:30,403, Character said: And Mr. And Mrs. Halligan,

62
At 00:02:31,883, Character said: I will leave you
in command and now,

63
At 00:02:33,603, Character said: Shaw, if you and your friends

64
At 00:02:35,083, Character said: could please introduce
me to Mr. Wiley.

65
At 00:02:46,243, Character said: I began to think you
weren't going to come.

66
At 00:02:48,323, Character said: ** I permitted to say how much I

67
At 00:02:49,723, Character said: was looking forward
to seeing you?

68
At 00:02:50,524, Character said: You can keep your flowers.

69
At 00:02:52,803, Character said: I'm only here to say
that I won't tell you

70
At 00:02:54,323, Character said: anything about Mr. Holmes.

71
At 00:02:55,563, Character said: But I thought we'd
agreed that you'd...

72
At 00:02:56,843, Character said: No, my agreement was with
someone called Michael Wiley.

73
At 00:03:01,163, Character said: Your name is Dan
Moriarty and your father

74
At 00:03:03,603, Character said: is a dangerous criminal who's
tried to kill Mr. Holmes,

75
At 00:03:06,523, Character said: who was talking about you

76
At 00:03:07,803, Character said: as I walked out the
door this morning.

77
At 00:03:09,203, Character said: Please, please.
People will hear.

78
At 00:03:11,203, Character said: What? That's how you begin
an apology for lying?

79
At 00:03:13,483, Character said: No, no, no, no.

80
At 00:03:14,484, Character said: Of course I regret very
much that I lied, but...

81
At 00:03:26,563, Character said: Mrs. Halligan,

82
At 00:03:27,883, Character said: please make sure that neither
Detective Swann nor Mr. Pound

83
At 00:03:31,043, Character said: enter this room for
the next few minutes.

84
At 00:03:33,043, Character said: Of course, sir.

85
At 00:03:39,443, Character said: Now I demand an explanation

86
At 00:03:41,883, Character said: for your reprehensible behavior.

87
At 00:03:44,003, Character said: - I didn't...
- Not you. The Moriarty.

88
At 00:03:47,323, Character said: Now on our journey over here,

89
At 00:03:49,123, Character said: Miss Rojas claimed that you
pressured her into spying on me.

90
At 00:03:52,443, Character said: Do you deny it?

91
At 00:03:53,763, Character said: And I warn you, sir, this
is not mere curiosity.

92
At 00:03:56,683, Character said: Before you leave here today,

93
At 00:03:57,803, Character said: I must be satisfied
with your answers.

94
At 00:04:00,803, Character said: It's a long story Mr. Holmes.

95
At 00:04:02,803, Character said: Well, feel free to summarize.

96
At 00:04:04,883, Character said: As your father has
learned, to his cost,

97
At 00:04:06,483, Character said: my ability to extrapolate

98
At 00:04:08,043, Character said: from limited information
may surprise you.

99
At 00:04:10,723, Character said: It's with my father
the story begins.

100
At 00:04:13,803, Character said: After my mother died,

101
At 00:04:15,243, Character said: my father was consumed
with grief and work.

102
At 00:04:18,403, Character said: Left to my own devices,

103
At 00:04:19,843, Character said: I was adopted by a band
of thieves who tricked me

104
At 00:04:23,803, Character said: into picking peoples'
pockets for their benefit.

105
At 00:04:26,043, Character said: Another missing chapter
from Oliver Twist.

106
At 00:04:28,963, Character said: I had little skill as a thief,

107
At 00:04:30,603, Character said: and at the age of
nine I was arrested.

108
At 00:04:32,523, Character said: But you were just a child.

109
At 00:04:33,723, Character said: The Crown saw it differently.

110
At 00:04:35,723, Character said: They bundled me off to
Australia and I was sold

111
At 00:04:38,403, Character said: as an indentured servant
to an isolated sheep farm.

112
At 00:04:41,923, Character said: Well, how could they
do such a thing?

113
At 00:04:43,203, Character said: There was a plague of
juvenile delinquents

114
At 00:04:45,283, Character said: in London and a labor
shortage in Australia,

115
At 00:04:47,763, Character said: and the decision to solve
one of these problems

116
At 00:04:49,963, Character said: with the other was both
inhumane and extremely popular.

117
At 00:04:54,003, Character said: Politics.
- They emptied the jails, yes,

118
At 00:04:56,483, Character said: but they also emptied the poor
houses and the orphanages.

119
At 00:05:00,523, Character said: Little kids torn
from their families,

120
At 00:05:03,843, Character said: exiled halfway around the world,

121
At 00:05:05,563, Character said: in conditions it would be
improper for a young lady to hear.

122
At 00:05:10,043, Character said: I know a lot about
forced child labor.

123
At 00:05:12,843, Character said: Maybe the British g***t the idea
from California's missions.

124
At 00:05:15,723, Character said: Surely you were never
treated so badly.

125
At 00:05:18,163, Character said: I could have been...

126
At 00:05:19,883, Character said: If my mother and I had
not had our own ranch.

127
At 00:05:23,003, Character said: How long were you living
in forced servitude?

128
At 00:05:26,923, Character said: Took me 14 months to escape

129
At 00:05:29,283, Character said: and change my name
to Michael Wiley,

130