Washington.Black.S01E05.720p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to].srt - eng(2) Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:01,000 --> 00:00:03,[Medwin Harris]
Previously on Washington Black...
00:00:03,461 --> 00:00:06,[Theodora] Fancy Mouth has a contact
for us to sell the molasses.
00:00:06,172 --> 00:00:08,I'm a 22-year member of the RSL.
00:00:08,550 --> 00:00:11,-Like your father, Titch.
-My father is deceased.
00:00:11,094 --> 00:00:15,These are from your father,
posted within the last few months.
00:00:15,557 --> 00:00:16,His last letter was from the Arctic.
00:00:16,975 --> 00:00:18,[George Washington "Wash" Black]
We should go find him.
00:00:19,310 --> 00:00:20,[Edgar Farrow]
Nat Turner.
00:00:20,812 --> 00:00:22,But you-- you and I are different.
00:00:22,480 --> 00:00:24,Folk like you and I, Washington,
00:00:24,190 --> 00:00:27,we know that when our eyes close,
they will open again
00:00:27,652 --> 00:00:29,and see a better place.
00:00:29,112 --> 00:00:31,You sound like her.
Kit, my friend.
00:00:31,698 --> 00:00:34,See?
Not so different after all.
00:00:34,701 --> 00:00:36,Slave catchers.
They're lookin' for a Black boy
00:00:37,078 --> 00:00:38,and his British companion.
00:00:38,413 --> 00:00:41,Jack Crawford.
A threat to be contained.
00:00:41,708 --> 00:00:43,We can help each other.
00:00:43,585 --> 00:00:44,I reject you.
00:00:45,795 --> 00:00:47,It's important to know
who you're marrying.
00:00:47,297 --> 00:00:49,To live in a skin
other than one's own...
00:00:49,257 --> 00:00:50,I think that given
the correct amount of time,
00:00:50,884 --> 00:00:54,you may be able to appreciate me
in the way that I now appreciate you.
00:00:54,471 --> 00:00:57,-I don't understand.
-I'm more complex than meets the eye.
00:01:00,310 --> 00:01:02,[horses whinnying]
00:01:03,688 --> 00:01:05,-[bell tolling]
-[people chattering]
00:01:08,777 --> 00:01:11,[♪ tense music playing]
00:01:17,285 --> 00:01:18,[sniffs]
00:01:18,578 --> 00:01:21,Oi.
Look at you.
00:01:21,373 --> 00:01:22,Gonna be a proper toff.
00:01:22,707 --> 00:01:25,[Gordon Alistair] Bloke like this,
probably never been hungry
00:01:25,418 --> 00:01:27,-a day in his bloody life.
-Yeah.
00:01:29,297 --> 00:01:31,But who wants to be him?
[laughing]
00:01:35,095 --> 00:01:37,[sighs]
Get on with the rest of it, then.
00:01:37,305 --> 00:01:39,-[clearing throat]
-Right.
00:01:40,100 --> 00:01:44,This Rothburn,
he wants to prolong our business.
00:01:45,397 --> 00:01:48,But I cannot have my ship
service a slave trader.
00:01:48,775 --> 00:01:50,Not anymore.
00:01:50,610 --> 00:01:54,You, you must get him
to sign this termination agreement.
00:01:54,531 --> 00:01:55,And it's that simple, eh?
00:01:55,949 --> 00:01:58,Well, he could get a little rough,
00:01:58,243 --> 00:02:00,but nothing a man like you
can't handle.
00:02:00,995 --> 00:02:03,Oh, he can handle it, alright.
00:02:03,248 --> 00:02:05,Especially in that getup.
[laughing]
00:02:07,335 --> 00:02:08,-What about the money?
-Ah.
00:02:09,045 --> 00:02:10,[coins jingling]
00:02:10,547 --> 00:02:15,The rest when you return
with the signed agreement.
00:02:18,471 --> 00:02:20,[sighs]
00:02:20,140 --> 00:02:22,And what's to say
we don't cut your throat
00:02:23,018 --> 00:02:24,and take what's there?
00:02:26,479 --> 00:02:28,[both laughing]
00:02:28,732 --> 00:02:31,Never you mind, mate.
We're just havin' a go, that's all.
00:02:31,276 --> 00:02:34,You hired us to do a job, Mr. McGee,
and we're gonna do a job.
00:02:34,946 --> 00:02:37,You have to be convincing.
00:02:37,323 --> 00:02:39,He has to really believe
that you are me.
00:02:40,535 --> 00:02:41,I'll do what I need to, mate.
00:02:43,413 --> 00:02:44,Come on then.
00:02:50,754 --> 00:02:53,[bell ringing]
00:02:53,590 --> 00:02:56,[♪ dramatic music playing]
00:02:57,886 --> 00:03:00,[Gordon as McGee]
Well, he signed it. Eventually.
00:03:00,638 --> 00:03:03,Well done.
I plan to leave immediately.
00:03:03,808 --> 00:03:05,-Mm.
-I'm off to Halifax
00:03:05,977 --> 00:03:07,to meet my future bride
00:03:07,645 --> 00:03:10,who will be my entree
into royal society.
00:03:12,108 --> 00:03:15,And here's me never having
been past East London.
00:03:16,112 --> 00:03:17,Well, what's to stop you?
00:03:24,662 --> 00:03:25,You can keep the suit.
00:03:27,707 --> 00:03:30,-You won't miss it?
-I have dozens.
00:03:32,420 --> 00:03:33,-Dozens?
-[coins jingling]
00:03:33,838 --> 00:03:35,[Paddy]
Money's all here. Let's go.
00:03:37,050 --> 00:03:41,I'm grateful for you gentlemen.
Especially you.
00:03:43,098 --> 00:03:47,To play a role so far from
your own part in all of it.
00:03:48,478 --> 00:03:49,Astonishing.
00:03:51,189 --> 00:03:54,[♪ tense music playing]
00:03:59,948 --> 00:04:02,-Paddy.
-[Paddy] Yeah, mate?
00:04:04,411 --> 00:04:06,You ever felt like
you were meant for more?
00:04:06,705 --> 00:04:07,[Paddy]
I reckon.
00:04:09,541 --> 00:04:10,[inhales deeply]
00:04:10,792 --> 00:04:13,-[knife stabbing]
-[gasping]
00:04:13,753 --> 00:04:16,[grunting]
00:04:17,507 --> 00:04:20,What have you done?
The Guv didn't clear this!
00:04:21,052 --> 00:04:24,The guild will do for you, Gordon!
Do for us both!
00:04:24,514 --> 00:04:26,[breathing heavily]
00:04:27,559 --> 00:04:28,Sorry, Paddy.
00:04:29,644 --> 00:04:32,[knife stabbing]
00:04:35,775 --> 00:04:38,[grunting and panting]
00:04:44,367 --> 00:04:46,[breathing heavily]
00:04:51,624 --> 00:04:53,[sucking teeth]
00:04:55,128 --> 00:04:56,William McGee.
00:04:59,507 --> 00:05:01,William McGee.
[clearing throat]
00:05:01,843 --> 00:05:04,William McGee.
00:05:04,179 --> 00:05:05,[sighing]
00:05:05,680 --> 00:05:06,[inhales sharply]
00:05:08,183 --> 00:05:09,William McGee.
00:05:12,270 --> 00:05:14,-Mr. William McGee?
-Yes.
00:05:14,606 --> 00:05:17,[clerk] One way passage
from London to Halifax.
00:05:17,859 --> 00:05:19,Ah.
00:05:21,071 --> 00:05:22,Welcome aboard.
00:05:22,947 --> 00:05:24,Thank you.
00:05:24,449 --> 00:05:27,-[people chattering]
-[♪ tense music playing]
00:05:28,953 --> 00:05:31,Hello.
How are we doing today?
00:05:32,957 --> 00:05:35,[♪ epic music playing]
00:05:39,464 --> 00:05:41,[sea birds calling]
00:05:42,801 --> 00:05:44,[Tanna grunting lightly]
00:05:46,638 --> 00:05:49,The silhouette is quite flattering.
00:05:49,349 --> 00:05:53,Yes, but I was hoping for something
a little more modern.
00:05:53,520 --> 00:05:55,[Mr. Goff clears throat]
00:05:55,480 --> 00:05:57,I'm fully aware
of the modest shift in fashion
00:05:57,816 --> 00:06:01,brought on by Queen Victoria,
but I like what I like.
00:06:01,945 --> 00:06:04,-I hope that's fine with you.
-[Mr. Goff chuckles softly]
00:06:07,075 --> 00:06:08,[Tanna softly grunts]
00:06:08,827 --> 00:06:10,[people chattering]
00:06:12,956 --> 00:06:14,[♪ light piano music playing]
00:06:15,000 --> 00:06:16,Two more?
00:06:26,261 --> 00:06:28,[Sam] We should toast John,
seein' as how he g***t took by hunters
00:06:29,014 --> 00:06:30,on your watch.
00:06:30,557 --> 00:06:31,[chair scraping]
00:06:32,684 --> 00:06:34,[Miss Angie]
Hey, that's enough!
00:06:34,894 --> 00:06:36,That's enough.
00:06:47,032 --> 00:06:49,So, what you was plannin'?
00:06:49,284 --> 00:06:52,To beat up on Sam?
One of your own lieutenants?
00:06:53,955 --> 00:06:55,[sniffing]
00:06:55,665 --> 00:06:57,It's worse than I thought.
00:06:57,792 --> 00:06:59,You're drunk on foolishness.
00:06:59,961 --> 00:07:03,I can't win with you.
Bashed or sober.
00:07:03,506 --> 00:07:05,You had your chance to win.
00:07:07,135 --> 00:07:08,Now, if you're straight...
00:07:09,763 --> 00:07:11,and you want to talk...
00:07:13,600 --> 00:07:15,I'm listenin'.
00:07:16,269 --> 00:07:19,[chattering and piano music continues]
00:07:25,070 --> 00:07:28,[♪ dramatic music playing]
00:07:35,205 --> 00:07:37,[birds chirping]
00:07:37,665 --> 00:07:39,-For you, sir.
-Thank you.
00:07:48,760 --> 00:07:51,[♪ tense music playing]
00:07:55,725 --> 00:07:57,"Mr. Goff,
you're being played for a fool.
00:07:57,977 --> 00:07:59,"McGee is not the man you think.
00:07:59,521 --> 00:08:02,You will find him at the fighting docks.
Willard."
00:08:08,488 --> 00:08:10,[faint shouting]
00:08:10,365 --> 00:08:12,[crowd shouting loudly]
00:08:13,368 --> 00:08:14,[punching thuds]
00:08:16,246 --> 00:08:17,-[grunting]
-[crowd shouting]
00:08:21,459 --> 00:08:23,Come on.
00:08:23,503 --> 00:08:25,[onlooker]
Yeah, come on!
00:08:25,255 --> 00:08:27,[overlapping shouting]
00:08:28,550 --> 00:08:30,[crowd cheering]
00:08:30,510 --> 00:08:31,[panting]
00:08:38,226 --> 00:08:40,-[boxer grunting]
-[punching thuds]
00:08:42,731 --> 00:08:45,[♪ dramatic music playing]
00:08:46,985 --> 00:08:50,-It's over!
-[crowd cheering]
00:08:50,488 --> 00:08:52,Get up there!
Get up there!
00:08:52,365 --> 00:08:54,[overlapping shouting]
152...
Previously on Washington Black...
00:00:03,461 --> 00:00:06,[Theodora] Fancy Mouth has a contact
for us to sell the molasses.
00:00:06,172 --> 00:00:08,I'm a 22-year member of the RSL.
00:00:08,550 --> 00:00:11,-Like your father, Titch.
-My father is deceased.
00:00:11,094 --> 00:00:15,These are from your father,
posted within the last few months.
00:00:15,557 --> 00:00:16,His last letter was from the Arctic.
00:00:16,975 --> 00:00:18,[George Washington "Wash" Black]
We should go find him.
00:00:19,310 --> 00:00:20,[Edgar Farrow]
Nat Turner.
00:00:20,812 --> 00:00:22,But you-- you and I are different.
00:00:22,480 --> 00:00:24,Folk like you and I, Washington,
00:00:24,190 --> 00:00:27,we know that when our eyes close,
they will open again
00:00:27,652 --> 00:00:29,and see a better place.
00:00:29,112 --> 00:00:31,You sound like her.
Kit, my friend.
00:00:31,698 --> 00:00:34,See?
Not so different after all.
00:00:34,701 --> 00:00:36,Slave catchers.
They're lookin' for a Black boy
00:00:37,078 --> 00:00:38,and his British companion.
00:00:38,413 --> 00:00:41,Jack Crawford.
A threat to be contained.
00:00:41,708 --> 00:00:43,We can help each other.
00:00:43,585 --> 00:00:44,I reject you.
00:00:45,795 --> 00:00:47,It's important to know
who you're marrying.
00:00:47,297 --> 00:00:49,To live in a skin
other than one's own...
00:00:49,257 --> 00:00:50,I think that given
the correct amount of time,
00:00:50,884 --> 00:00:54,you may be able to appreciate me
in the way that I now appreciate you.
00:00:54,471 --> 00:00:57,-I don't understand.
-I'm more complex than meets the eye.
00:01:00,310 --> 00:01:02,[horses whinnying]
00:01:03,688 --> 00:01:05,-[bell tolling]
-[people chattering]
00:01:08,777 --> 00:01:11,[♪ tense music playing]
00:01:17,285 --> 00:01:18,[sniffs]
00:01:18,578 --> 00:01:21,Oi.
Look at you.
00:01:21,373 --> 00:01:22,Gonna be a proper toff.
00:01:22,707 --> 00:01:25,[Gordon Alistair] Bloke like this,
probably never been hungry
00:01:25,418 --> 00:01:27,-a day in his bloody life.
-Yeah.
00:01:29,297 --> 00:01:31,But who wants to be him?
[laughing]
00:01:35,095 --> 00:01:37,[sighs]
Get on with the rest of it, then.
00:01:37,305 --> 00:01:39,-[clearing throat]
-Right.
00:01:40,100 --> 00:01:44,This Rothburn,
he wants to prolong our business.
00:01:45,397 --> 00:01:48,But I cannot have my ship
service a slave trader.
00:01:48,775 --> 00:01:50,Not anymore.
00:01:50,610 --> 00:01:54,You, you must get him
to sign this termination agreement.
00:01:54,531 --> 00:01:55,And it's that simple, eh?
00:01:55,949 --> 00:01:58,Well, he could get a little rough,
00:01:58,243 --> 00:02:00,but nothing a man like you
can't handle.
00:02:00,995 --> 00:02:03,Oh, he can handle it, alright.
00:02:03,248 --> 00:02:05,Especially in that getup.
[laughing]
00:02:07,335 --> 00:02:08,-What about the money?
-Ah.
00:02:09,045 --> 00:02:10,[coins jingling]
00:02:10,547 --> 00:02:15,The rest when you return
with the signed agreement.
00:02:18,471 --> 00:02:20,[sighs]
00:02:20,140 --> 00:02:22,And what's to say
we don't cut your throat
00:02:23,018 --> 00:02:24,and take what's there?
00:02:26,479 --> 00:02:28,[both laughing]
00:02:28,732 --> 00:02:31,Never you mind, mate.
We're just havin' a go, that's all.
00:02:31,276 --> 00:02:34,You hired us to do a job, Mr. McGee,
and we're gonna do a job.
00:02:34,946 --> 00:02:37,You have to be convincing.
00:02:37,323 --> 00:02:39,He has to really believe
that you are me.
00:02:40,535 --> 00:02:41,I'll do what I need to, mate.
00:02:43,413 --> 00:02:44,Come on then.
00:02:50,754 --> 00:02:53,[bell ringing]
00:02:53,590 --> 00:02:56,[♪ dramatic music playing]
00:02:57,886 --> 00:03:00,[Gordon as McGee]
Well, he signed it. Eventually.
00:03:00,638 --> 00:03:03,Well done.
I plan to leave immediately.
00:03:03,808 --> 00:03:05,-Mm.
-I'm off to Halifax
00:03:05,977 --> 00:03:07,to meet my future bride
00:03:07,645 --> 00:03:10,who will be my entree
into royal society.
00:03:12,108 --> 00:03:15,And here's me never having
been past East London.
00:03:16,112 --> 00:03:17,Well, what's to stop you?
00:03:24,662 --> 00:03:25,You can keep the suit.
00:03:27,707 --> 00:03:30,-You won't miss it?
-I have dozens.
00:03:32,420 --> 00:03:33,-Dozens?
-[coins jingling]
00:03:33,838 --> 00:03:35,[Paddy]
Money's all here. Let's go.
00:03:37,050 --> 00:03:41,I'm grateful for you gentlemen.
Especially you.
00:03:43,098 --> 00:03:47,To play a role so far from
your own part in all of it.
00:03:48,478 --> 00:03:49,Astonishing.
00:03:51,189 --> 00:03:54,[♪ tense music playing]
00:03:59,948 --> 00:04:02,-Paddy.
-[Paddy] Yeah, mate?
00:04:04,411 --> 00:04:06,You ever felt like
you were meant for more?
00:04:06,705 --> 00:04:07,[Paddy]
I reckon.
00:04:09,541 --> 00:04:10,[inhales deeply]
00:04:10,792 --> 00:04:13,-[knife stabbing]
-[gasping]
00:04:13,753 --> 00:04:16,[grunting]
00:04:17,507 --> 00:04:20,What have you done?
The Guv didn't clear this!
00:04:21,052 --> 00:04:24,The guild will do for you, Gordon!
Do for us both!
00:04:24,514 --> 00:04:26,[breathing heavily]
00:04:27,559 --> 00:04:28,Sorry, Paddy.
00:04:29,644 --> 00:04:32,[knife stabbing]
00:04:35,775 --> 00:04:38,[grunting and panting]
00:04:44,367 --> 00:04:46,[breathing heavily]
00:04:51,624 --> 00:04:53,[sucking teeth]
00:04:55,128 --> 00:04:56,William McGee.
00:04:59,507 --> 00:05:01,William McGee.
[clearing throat]
00:05:01,843 --> 00:05:04,William McGee.
00:05:04,179 --> 00:05:05,[sighing]
00:05:05,680 --> 00:05:06,[inhales sharply]
00:05:08,183 --> 00:05:09,William McGee.
00:05:12,270 --> 00:05:14,-Mr. William McGee?
-Yes.
00:05:14,606 --> 00:05:17,[clerk] One way passage
from London to Halifax.
00:05:17,859 --> 00:05:19,Ah.
00:05:21,071 --> 00:05:22,Welcome aboard.
00:05:22,947 --> 00:05:24,Thank you.
00:05:24,449 --> 00:05:27,-[people chattering]
-[♪ tense music playing]
00:05:28,953 --> 00:05:31,Hello.
How are we doing today?
00:05:32,957 --> 00:05:35,[♪ epic music playing]
00:05:39,464 --> 00:05:41,[sea birds calling]
00:05:42,801 --> 00:05:44,[Tanna grunting lightly]
00:05:46,638 --> 00:05:49,The silhouette is quite flattering.
00:05:49,349 --> 00:05:53,Yes, but I was hoping for something
a little more modern.
00:05:53,520 --> 00:05:55,[Mr. Goff clears throat]
00:05:55,480 --> 00:05:57,I'm fully aware
of the modest shift in fashion
00:05:57,816 --> 00:06:01,brought on by Queen Victoria,
but I like what I like.
00:06:01,945 --> 00:06:04,-I hope that's fine with you.
-[Mr. Goff chuckles softly]
00:06:07,075 --> 00:06:08,[Tanna softly grunts]
00:06:08,827 --> 00:06:10,[people chattering]
00:06:12,956 --> 00:06:14,[♪ light piano music playing]
00:06:15,000 --> 00:06:16,Two more?
00:06:26,261 --> 00:06:28,[Sam] We should toast John,
seein' as how he g***t took by hunters
00:06:29,014 --> 00:06:30,on your watch.
00:06:30,557 --> 00:06:31,[chair scraping]
00:06:32,684 --> 00:06:34,[Miss Angie]
Hey, that's enough!
00:06:34,894 --> 00:06:36,That's enough.
00:06:47,032 --> 00:06:49,So, what you was plannin'?
00:06:49,284 --> 00:06:52,To beat up on Sam?
One of your own lieutenants?
00:06:53,955 --> 00:06:55,[sniffing]
00:06:55,665 --> 00:06:57,It's worse than I thought.
00:06:57,792 --> 00:06:59,You're drunk on foolishness.
00:06:59,961 --> 00:07:03,I can't win with you.
Bashed or sober.
00:07:03,506 --> 00:07:05,You had your chance to win.
00:07:07,135 --> 00:07:08,Now, if you're straight...
00:07:09,763 --> 00:07:11,and you want to talk...
00:07:13,600 --> 00:07:15,I'm listenin'.
00:07:16,269 --> 00:07:19,[chattering and piano music continues]
00:07:25,070 --> 00:07:28,[♪ dramatic music playing]
00:07:35,205 --> 00:07:37,[birds chirping]
00:07:37,665 --> 00:07:39,-For you, sir.
-Thank you.
00:07:48,760 --> 00:07:51,[♪ tense music playing]
00:07:55,725 --> 00:07:57,"Mr. Goff,
you're being played for a fool.
00:07:57,977 --> 00:07:59,"McGee is not the man you think.
00:07:59,521 --> 00:08:02,You will find him at the fighting docks.
Willard."
00:08:08,488 --> 00:08:10,[faint shouting]
00:08:10,365 --> 00:08:12,[crowd shouting loudly]
00:08:13,368 --> 00:08:14,[punching thuds]
00:08:16,246 --> 00:08:17,-[grunting]
-[crowd shouting]
00:08:21,459 --> 00:08:23,Come on.
00:08:23,503 --> 00:08:25,[onlooker]
Yeah, come on!
00:08:25,255 --> 00:08:27,[overlapping shouting]
00:08:28,550 --> 00:08:30,[crowd cheering]
00:08:30,510 --> 00:08:31,[panting]
00:08:38,226 --> 00:08:40,-[boxer grunting]
-[punching thuds]
00:08:42,731 --> 00:08:45,[♪ dramatic music playing]
00:08:46,985 --> 00:08:50,-It's over!
-[crowd cheering]
00:08:50,488 --> 00:08:52,Get up there!
Get up there!
00:08:52,365 --> 00:08:54,[overlapping shouting]
152...
Download Subtitles Washington Black S01E05 720p HEVC x265-MeGusta[EZTVx to] srt - eng(2) in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Murder City s02e03 Death of a Ladies Man
Lal-Salaam-2024-Tamil-HQ-HDRip-x264-AAC-700MB-ESub-subscenelk.com_
AVOP 453 (mp3cut.net)
Sherlock.And.Daughter.S01E05.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Gloft
KIRM-036 Họng R--E Sâu họng Ayaka Mochizuki
[SubtitleTools.com] sprd-1225-123-zh-TW-en-12345
Deauxma - Big T***s Tutor - Brazzers
The.Book.of.Life.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY.english
Hell.Of.The.Living.Dead.1980.1080p.BluRay.Eng
tusk.720p.BluRay.x264.YIFY
Download, translate and share Washington.Black.S01E05.720p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to].srt - eng(2) srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.