Murder City s02e03 Death of a Ladies Man Subtitles

At 00:00:12,720, Character said: Greg, can't you just go on your own?

2
At 00:00:14,620, Character said: I thought it would be good for the three
of us to go as a family.

3
At 00:00:18,800, Character said: Oh, you're heavy this morning, darling.

4
At 00:00:21,520, Character said: Greg, it's 5 .30 in the morning.

5
At 00:00:23,800, Character said: Oh, come on, it'll be fun.

6
At 00:00:25,960, Character said: Amy, would you like to go to the bakery?

7
At 00:00:28,820, Character said: It's open early. We can get cakes and
doughnuts and everything.

8
At 00:00:32,040, Character said: Yes, I want to go.

9
At 00:00:34,040, Character said: No, Amy.

10
At 00:00:35,420, Character said: Greg, please, she's g***t school.

11
At 00:00:41,350, Character said: We can go back to bed, and when we wake
up, we can have donuts with Daddy. What

12
At 00:00:45,170, Character said: do you think, before you go to school?
Yeah. Yeah?

13
At 00:01:47,120, Character said: Yep.

14
At 00:01:55,280, Character said: Thank you. Have a nice day.

15
At 00:03:09,020, Character said: Do you know?

16
At 00:03:48,950, Character said: Thank you.

17
At 00:03:51,110, Character said: Alison.

18
At 00:03:52,470, Character said: Victim's wallet IDs him as Greg Osborne,
business consultant, lives over in

19
At 00:03:56,810, Character said: Amersham, wife and wanted.

20
At 00:03:58,750, Character said: They've been informed?

21
At 00:03:59,570, Character said: Frank's handling it. Good. We've g***t a
description of the driver, white shell

22
At 00:04:03,050, Character said: suit, baseball cap, shades.

23
At 00:04:04,630, Character said: Assembly line, Carthy. About what time?
About ten past six a .m. Any witnesses?

24
At 00:04:08,870, Character said: He came on duty at five a .m., straight
from a hard night's clubbing.

25
At 00:04:18,100, Character said: Thanks. Cheers.

26
At 00:04:19,860, Character said: So, Lance, you were standing there, and
Mr. Osborne was parked out here, right?

27
At 00:04:26,620, Character said: Who? The man who g***t run over? Right.

28
At 00:04:29,080, Character said: And you heard a crash?

29
At 00:04:30,320, Character said: What? A crash?

30
At 00:04:31,660, Character said: Yeah, right.

31
At 00:04:33,420, Character said: Whack. Born on metal.

32
At 00:04:36,860, Character said: A homie, you know.

33
At 00:04:38,220, Character said: That sound.

34
At 00:04:39,560, Character said: Sound of... death.

35
At 00:04:42,680, Character said: Death at dawn.

36
At 00:04:45,120, Character said: Ouch.

37
At 00:04:46,540, Character said: So you heard the crash and you went
outside to look?

38
At 00:04:49,540, Character said: Yes, sir. What did you see? The car just
shot off.

39
At 00:04:52,500, Character said: So the car was stopped when you g***t
outside?

40
At 00:04:59,520, Character said: Yeah, stopped.

41
At 00:05:02,400, Character said: What kind of car?

42
At 00:05:03,680, Character said: Ah, now you've entered the land zone.

43
At 00:05:06,560, Character said: Photogenic memory.

44
At 00:05:07,860, Character said: Red Sierra, suits up, chrome spinners,
spoiler.

45
At 00:05:11,520, Character said: Did you get the number plate?

46
At 00:05:17,720, Character said: B6, somewhere like that.

47
At 00:05:21,540, Character said: Thank you.

48
At 00:05:27,300, Character said: Okay, so, impact is hit.

49
At 00:05:32,180, Character said: Car's momentum carries it to somewhere
about here. And the victim is throwing

50
At 00:05:37,320, Character said: forward to there, Annie.

51
At 00:05:38,780, Character said: One hit smashed his ribs and upper
femur, killed instantly when his head

52
At 00:05:42,920, Character said: tarmac.

53
At 00:05:47,200, Character said: So, we get the car. You might get trace
evidence linking it to the victim.

54
At 00:05:51,400, Character said: Joyriders, it's probably been burnt out
by now.

55
At 00:05:54,380, Character said: What's that?

56
At 00:05:55,320, Character said: OK, the witness for the defence over
there. Comes outside and sees the car is

57
At 00:05:58,640, Character said: stationary. So?

58
At 00:05:59,760, Character said: I'm a joyrider. I've just killed a guy.
I'm Scarpa right away.

59
At 00:06:02,960, Character said: Why stop? Why wait? There might be CCTV
cameras, there might be witnesses.

60
At 00:06:06,080, Character said: Yeah, but there are no CCTV cameras, and
the only witness we have... Doesn't

61
At 00:06:09,060, Character said: know if it's New York or New Year.
Exactly.

62
At 00:06:11,780, Character said: Let's visit the bereaved, eh?

63
At 00:06:14,160, Character said: Oh, Alison reported stolen cars in the
last few days. Souped -up red Sierra,

64
At 00:06:18,460, Character said: apparently.

65
At 00:06:20,060, Character said: You know, sometimes this job's more like
secretarial work than detective work.

66
At 00:06:42,539, Character said: Look, wait here. Frank's already inside.

67
At 00:06:44,860, Character said: Through the crowd, yeah?

68
At 00:07:01,580, Character said: Mrs Osborne, I'm Detective Inspector
Susan Alembic, and I'm in charge of the

69
At 00:07:05,180, Character said: investigation.

70
At 00:07:06,400, Character said: I know it may not seem like... Thank God
he didn't take Amy.

71
At 00:07:09,360, Character said: He wanted to take Amy with him to the
bakery, but I said no, thank God.

72
At 00:07:17,580, Character said: Mrs Osborne, is there anyone who could
be with you over the next few days? Your

73
At 00:07:20,880, Character said: family? I don't see my family.

74
At 00:07:23,160, Character said: Any friends you'd like us to call?

75
At 00:07:25,040, Character said: No, I'll be fine on my own, thanks.

76
At 00:07:28,420, Character said: I want my nice cup of tea now, Frank.

77
At 00:07:30,620, Character said: Yeah.

78
At 00:07:42,600, Character said: Must be Amy. How do you know that?

79
At 00:07:44,680, Character said: I'm a detective.

80
At 00:07:46,500, Character said: Age, please?

81
At 00:07:47,380, Character said: Seven. No way.

82
At 00:07:49,140, Character said: You're not seven.

83
At 00:07:50,500, Character said: Too big to be seven.

84
At 00:07:51,980, Character said: I reckon you're about nine.

85
At 00:07:54,960, Character said: Are you going to find out who ran over
my daddy?

86
At 00:08:01,000, Character said: I'm going to try.

87
At 00:08:03,540, Character said: Was it the funny red car?

88
At 00:08:06,380, Character said: Lola May has copied me in class today,
and I told Miss McRae.

89
At 00:08:10,480, Character said: But Miss McRae said I was a bad girl and
told me to be quiet. But Lola Mears was

90
At 00:08:14,640, Character said: being a bad girl, not me.

91
At 00:08:17,500, Character said: Amy,

92
At 00:08:18,860, Character said: would you like to come to my police
station?

93
At 00:08:31,480, Character said: Amy, you saw this car outside your house
the morning your daddy g***t knocked

94
At 00:08:35,100, Character said: over, did you?

95
At 00:08:53,560, Character said: It's posh. That's nice.

96
At 00:08:56,360, Character said: Forgot the pointy thing.

97
At 00:09:06,580, Character said: Amy, did you see the man who was driving
the car?

98
At 00:09:09,860, Character said: He had a hat on and sunglasses.

99
At 00:09:14,580, Character said: Thanks, Amy.

100
At 00:09:16,720, Character said: Two options. Either she's psychic... Or
Greg Osborne's death wasn't random. He

101
At 00:09:20,660, Character said: was followed and deliberately targeted.

102
At 00:09:27,120, Character said: Right, for the next few days, it's a war
on two fronts, on foot and file. I want

103
At 00:09:31,060, Character said: background on the victim.

104
At 00:09:32,180, Character said: Yep, and family. Yeah, and anything that
feels remotely like motive, flag it up

105
At 00:09:36,360, Character said: for me, yeah?

106
At 00:09:37,080, Character said: Then take an extra close look at the
merry widow.

107
At 00:10:36,140, Character said: Come on, Ryan.

108
At 00:10:43,840, Character said: I

109
At 00:10:44,200, Character said: need

110
At 00:10:51,820, Character said: a trauma assessment and a full blood
count now. Quick, people.

111
At 00:10:55,540, Character said: Ryan, what have we g***t? Name's Ryan
Everett.

112
At 00:10:57,840, Character said: Bandit's fly after a woman called 999
from PayPal in the hall.

113
At 00:11:00,960, Character said: We g***t it on tape, but by the time the
medics g***t there, she'd done around.

114
At 00:11:03,900, Character said: Keep him with us, Jan.

115
At 00:11:04,980, Character said: Please.

116
At 00:11:06,620, Character said: I need to see her. I need to see her.

117
At 00:11:09,420, Character said: I need to see her. Come on. Excuse me.

118
At 00:11:17,280, Character said: I need... You

119
At 00:11:21,660, Character said: okay, Sue?

120
At 00:11:27,380, Character said: Hmm.

121
At 00:11:28,680, Character said: Dead I can handle, but dying, not so
good at.

122
At 00:11:35,150, Character said: The bullet's still lost in his skull.

123
At 00:11:36,930, Character said: He can't even think about surgery till
we've assessed the full extent of the

124
At 00:11:39,670, Character said: damage.

125
At 00:11:40,770, Character said: Prognosis? No, it's not good. I'm afraid
someone with a... Okay, you've been

126
At 00:11:44,150, Character said: pierced. Get in the trolley, quick.

127
At 00:11:48,450, Character said: Come on, come on, come on.

128
At 00:11:51,590, Character said: Charge. Charging 200.

129
At 00:11:53,170, Character said: Clear. Fire.

130
At 00:11:55,030, Character said: Been in pierced. Charge. Charging 200.

131
At 00:11:58,050, Character said: Clear. Fire.

132
At 00:11:59,810, Character said: Charge. 300.

133
At 00:12:01,290, Character said: Clear. Fire.

134
At 00:12:03,110, Character said: Bill pierced.

135
At 00:12:04,170, Character said: Charge. Charging 360.

136
At 00:12:06,030, Character said: Clear. Fire.

137
At 00:12:08,010, Character said: Still in VF. Still no response. Keep
trying.

138
At 00:12:10,190, Character said: Charge. 360.

139
At 00:12:11,710, Character said: Clear. Fire.

140
At 00:12:14,910, Character said: No. No, we're losing him.

141
At 00:12:16,630, Character said: Annie.

142
At 00:12:17,710, Character said: No, we're still at the hospital.

143
At 00:12:19,470, Character said: Yeah, the...