Murder City s02e03 Death of a Ladies Man Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:12,720 --> 00:00:14,Greg, can't you just go on your own?
00:00:14,620 --> 00:00:17,I thought it would be good for the three
of us to go as a family.
00:00:18,800 --> 00:00:20,Oh, you're heavy this morning, darling.
00:00:21,520 --> 00:00:23,Greg, it's 5 .30 in the morning.
00:00:23,800 --> 00:00:25,Oh, come on, it'll be fun.
00:00:25,960 --> 00:00:28,Amy, would you like to go to the bakery?
00:00:28,820 --> 00:00:31,It's open early. We can get cakes and
doughnuts and everything.
00:00:32,040 --> 00:00:33,Yes, I want to go.
00:00:34,040 --> 00:00:35,No, Amy.
00:00:35,420 --> 00:00:36,Greg, please, she's g***t school.
00:00:41,350 --> 00:00:45,We can go back to bed, and when we wake
up, we can have donuts with Daddy. What
00:00:45,170 --> 00:00:47,do you think, before you go to school?
Yeah. Yeah?
00:01:47,120 --> 00:01:48,Yep.
00:01:55,280 --> 00:01:58,Thank you. Have a nice day.
00:03:09,020 --> 00:03:10,Do you know?
00:03:48,950 --> 00:03:49,Thank you.
00:03:51,110 --> 00:03:52,Alison.
00:03:52,470 --> 00:03:56,Victim's wallet IDs him as Greg Osborne,
business consultant, lives over in
00:03:56,810 --> 00:03:58,Amersham, wife and wanted.
00:03:58,750 --> 00:03:59,They've been informed?
00:03:59,570 --> 00:04:03,Frank's handling it. Good. We've g***t a
description of the driver, white shell
00:04:03,050 --> 00:04:04,suit, baseball cap, shades.
00:04:04,630 --> 00:04:08,Assembly line, Carthy. About what time?
About ten past six a .m. Any witnesses?
00:04:08,870 --> 00:04:12,He came on duty at five a .m., straight
from a hard night's clubbing.
00:04:18,100 --> 00:04:19,Thanks. Cheers.
00:04:19,860 --> 00:04:26,So, Lance, you were standing there, and
Mr. Osborne was parked out here, right?
00:04:26,620 --> 00:04:28,Who? The man who g***t run over? Right.
00:04:29,080 --> 00:04:30,And you heard a crash?
00:04:30,320 --> 00:04:31,What? A crash?
00:04:31,660 --> 00:04:32,Yeah, right.
00:04:33,420 --> 00:04:34,Whack. Born on metal.
00:04:36,860 --> 00:04:37,A homie, you know.
00:04:38,220 --> 00:04:39,That sound.
00:04:39,560 --> 00:04:41,Sound of... death.
00:04:42,680 --> 00:04:43,Death at dawn.
00:04:45,120 --> 00:04:46,Ouch.
00:04:46,540 --> 00:04:48,So you heard the crash and you went
outside to look?
00:04:49,540 --> 00:04:52,Yes, sir. What did you see? The car just
shot off.
00:04:52,500 --> 00:04:55,So the car was stopped when you g***t
outside?
00:04:59,520 --> 00:05:00,Yeah, stopped.
00:05:02,400 --> 00:05:03,What kind of car?
00:05:03,680 --> 00:05:05,Ah, now you've entered the land zone.
00:05:06,560 --> 00:05:07,Photogenic memory.
00:05:07,860 --> 00:05:10,Red Sierra, suits up, chrome spinners,
spoiler.
00:05:11,520 --> 00:05:12,Did you get the number plate?
00:05:17,720 --> 00:05:19,B6, somewhere like that.
00:05:21,540 --> 00:05:22,Thank you.
00:05:27,300 --> 00:05:29,Okay, so, impact is hit.
00:05:32,180 --> 00:05:37,Car's momentum carries it to somewhere
about here. And the victim is throwing
00:05:37,320 --> 00:05:38,forward to there, Annie.
00:05:38,780 --> 00:05:42,One hit smashed his ribs and upper
femur, killed instantly when his head
00:05:42,920 --> 00:05:43,tarmac.
00:05:47,200 --> 00:05:50,So, we get the car. You might get trace
evidence linking it to the victim.
00:05:51,400 --> 00:05:53,Joyriders, it's probably been burnt out
by now.
00:05:54,380 --> 00:05:55,What's that?
00:05:55,320 --> 00:05:58,OK, the witness for the defence over
there. Comes outside and sees the car is
00:05:58,640 --> 00:05:59,stationary. So?
00:05:59,760 --> 00:06:02,I'm a joyrider. I've just killed a guy.
I'm Scarpa right away.
00:06:02,960 --> 00:06:05,Why stop? Why wait? There might be CCTV
cameras, there might be witnesses.
00:06:06,080 --> 00:06:09,Yeah, but there are no CCTV cameras, and
the only witness we have... Doesn't
00:06:09,060 --> 00:06:10,know if it's New York or New Year.
Exactly.
00:06:11,780 --> 00:06:13,Let's visit the bereaved, eh?
00:06:14,160 --> 00:06:18,Oh, Alison reported stolen cars in the
last few days. Souped -up red Sierra,
00:06:18,460 --> 00:06:19,apparently.
00:06:20,060 --> 00:06:23,You know, sometimes this job's more like
secretarial work than detective work.
00:06:42,539 --> 00:06:44,Look, wait here. Frank's already inside.
00:06:44,860 --> 00:06:45,Through the crowd, yeah?
00:07:01,580 --> 00:07:05,Mrs Osborne, I'm Detective Inspector
Susan Alembic, and I'm in charge of the
00:07:05,180 --> 00:07:06,investigation.
00:07:06,400 --> 00:07:08,I know it may not seem like... Thank God
he didn't take Amy.
00:07:09,360 --> 00:07:13,He wanted to take Amy with him to the
bakery, but I said no, thank God.
00:07:17,580 --> 00:07:20,Mrs Osborne, is there anyone who could
be with you over the next few days? Your
00:07:20,880 --> 00:07:22,family? I don't see my family.
00:07:23,160 --> 00:07:24,Any friends you'd like us to call?
00:07:25,040 --> 00:07:27,No, I'll be fine on my own, thanks.
00:07:28,420 --> 00:07:30,I want my nice cup of tea now, Frank.
00:07:30,620 --> 00:07:31,Yeah.
00:07:42,600 --> 00:07:44,Must be Amy. How do you know that?
00:07:44,680 --> 00:07:45,I'm a detective.
00:07:46,500 --> 00:07:47,Age, please?
00:07:47,380 --> 00:07:48,Seven. No way.
00:07:49,140 --> 00:07:50,You're not seven.
00:07:50,500 --> 00:07:51,Too big to be seven.
00:07:51,980 --> 00:07:53,I reckon you're about nine.
00:07:54,960 --> 00:07:57,Are you going to find out who ran over
my daddy?
00:08:01,000 --> 00:08:02,I'm going to try.
00:08:03,540 --> 00:08:04,Was it the funny red car?
00:08:06,380 --> 00:08:09,Lola May has copied me in class today,
and I told Miss McRae.
00:08:10,480 --> 00:08:14,But Miss McRae said I was a bad girl and
told me to be quiet. But Lola Mears was
00:08:14,640 --> 00:08:16,being a bad girl, not me.
00:08:17,500 --> 00:08:18,Amy,
00:08:18,860 --> 00:08:20,would you like to come to my police
station?
00:08:31,480 --> 00:08:35,Amy, you saw this car outside your house
the morning your daddy g***t knocked
00:08:35,100 --> 00:08:36,over, did you?
00:08:53,560 --> 00:08:55,It's posh. That's nice.
00:08:56,360 --> 00:08:57,Forgot the pointy thing.
00:09:06,580 --> 00:09:09,Amy, did you see the man who was driving
the car?
00:09:09,860 --> 00:09:11,He had a hat on and sunglasses.
00:09:14,580 --> 00:09:15,Thanks, Amy.
00:09:16,720 --> 00:09:20,Two options. Either she's psychic... Or
Greg Osborne's death wasn't random. He
00:09:20,660 --> 00:09:22,was followed and deliberately targeted.
00:09:27,120 --> 00:09:31,Right, for the next few days, it's a war
on two fronts, on foot and file. I want
00:09:31,060 --> 00:09:32,background on the victim.
00:09:32,180 --> 00:09:36,Yep, and family. Yeah, and anything that
feels remotely like motive, flag it up
00:09:36,360 --> 00:09:37,for me, yeah?
00:09:37,080 --> 00:09:39,Then take an extra close look at the
merry widow.
00:10:36,140 --> 00:10:37,Come on, Ryan.
00:10:43,840 --> 00:10:44,I
00:10:44,200 --> 00:10:51,need
00:10:51,820 --> 00:10:54,a trauma assessment and a full blood
count now. Quick, people.
00:10:55,540 --> 00:10:57,Ryan, what have we g***t? Name's Ryan
Everett.
00:10:57,840 --> 00:11:00,Bandit's fly after a woman called from PayPal in the hall.
00:11:00,960 --> 00:11:03,We g***t it on tape, but by the time the
medics g***t there, she'd done around.
00:11:03,900 --> 00:11:04,Keep him with us, Jan.
00:11:04,980 --> 00:11:05,Please.
00:11:06,620 --> 00:11:08,I need to see her. I need to see her.
00:11:09,420 --> 00:11:12,I need to see her. Come on. Excuse me.
00:11:17,280 --> 00:11:21,I need... You
00:11:21,660 --> 00:11:26,okay, Sue?
00:11:27,380 --> 00:11:28,Hmm.
00:11:28,680 --> 00:11:31,Dead I can handle, but dying, not so
good at.
00:11:35,150 --> 00:11:36,The bullet's still lost in his skull.
00:11:36,930 --> 00:11:39,He can't even think about surgery till
we've assessed the full extent of the
00:11:39,670 --> 00:11:40,damage.
00:11:40,770 --> 00:11:44,Prognosis? No, it's not good. I'm afraid
someone with a... Okay, you've been
00:11:44,150 --> 00:11:46,pierced. Get in the trolley, quick.
00:11:48,450 --> 00:11:49,Come on, come on, come on.
00:11:51,590 --> 00:11:52,Charge. Charging 200.
00:11:53,170 --> 00:11:54,Clear. Fire.
00:11:55,030 --> 00:11:57,Been in pierced. Charge. Charging 200.
00:11:58,050 --> 00:11:59,Clear. Fire.
00:11:59,810 --> 00:12:00,Charge. 300.
00:12:01,290 --> 00:12:02,Clear. Fire.
00:12:03,110 --> 00:12:04,Bill pierced.
00:12:04,170 --> 00:12:05,Charge. Charging 360.
00:12:06,030 --> 00:12:07,Clear. Fire.
00:12:08,010 --> 00:12:09,Still in VF. Still no response. Keep
trying.
00:12:10,190 --> 00:12:11,Charge. 360.
00:12:11,710 --> 00:12:12,Clear. Fire.
00:12:14,910 --> 00:12:16,No. No, we're losing him.
00:12:16,630 --> 00:12:17,Annie.
00:12:17,710 --> 00:12:18,No, we're still at the hospital.
00:12:19,470 --> 00:12:22,Yeah, the...
00:00:14,620 --> 00:00:17,I thought it would be good for the three
of us to go as a family.
00:00:18,800 --> 00:00:20,Oh, you're heavy this morning, darling.
00:00:21,520 --> 00:00:23,Greg, it's 5 .30 in the morning.
00:00:23,800 --> 00:00:25,Oh, come on, it'll be fun.
00:00:25,960 --> 00:00:28,Amy, would you like to go to the bakery?
00:00:28,820 --> 00:00:31,It's open early. We can get cakes and
doughnuts and everything.
00:00:32,040 --> 00:00:33,Yes, I want to go.
00:00:34,040 --> 00:00:35,No, Amy.
00:00:35,420 --> 00:00:36,Greg, please, she's g***t school.
00:00:41,350 --> 00:00:45,We can go back to bed, and when we wake
up, we can have donuts with Daddy. What
00:00:45,170 --> 00:00:47,do you think, before you go to school?
Yeah. Yeah?
00:01:47,120 --> 00:01:48,Yep.
00:01:55,280 --> 00:01:58,Thank you. Have a nice day.
00:03:09,020 --> 00:03:10,Do you know?
00:03:48,950 --> 00:03:49,Thank you.
00:03:51,110 --> 00:03:52,Alison.
00:03:52,470 --> 00:03:56,Victim's wallet IDs him as Greg Osborne,
business consultant, lives over in
00:03:56,810 --> 00:03:58,Amersham, wife and wanted.
00:03:58,750 --> 00:03:59,They've been informed?
00:03:59,570 --> 00:04:03,Frank's handling it. Good. We've g***t a
description of the driver, white shell
00:04:03,050 --> 00:04:04,suit, baseball cap, shades.
00:04:04,630 --> 00:04:08,Assembly line, Carthy. About what time?
About ten past six a .m. Any witnesses?
00:04:08,870 --> 00:04:12,He came on duty at five a .m., straight
from a hard night's clubbing.
00:04:18,100 --> 00:04:19,Thanks. Cheers.
00:04:19,860 --> 00:04:26,So, Lance, you were standing there, and
Mr. Osborne was parked out here, right?
00:04:26,620 --> 00:04:28,Who? The man who g***t run over? Right.
00:04:29,080 --> 00:04:30,And you heard a crash?
00:04:30,320 --> 00:04:31,What? A crash?
00:04:31,660 --> 00:04:32,Yeah, right.
00:04:33,420 --> 00:04:34,Whack. Born on metal.
00:04:36,860 --> 00:04:37,A homie, you know.
00:04:38,220 --> 00:04:39,That sound.
00:04:39,560 --> 00:04:41,Sound of... death.
00:04:42,680 --> 00:04:43,Death at dawn.
00:04:45,120 --> 00:04:46,Ouch.
00:04:46,540 --> 00:04:48,So you heard the crash and you went
outside to look?
00:04:49,540 --> 00:04:52,Yes, sir. What did you see? The car just
shot off.
00:04:52,500 --> 00:04:55,So the car was stopped when you g***t
outside?
00:04:59,520 --> 00:05:00,Yeah, stopped.
00:05:02,400 --> 00:05:03,What kind of car?
00:05:03,680 --> 00:05:05,Ah, now you've entered the land zone.
00:05:06,560 --> 00:05:07,Photogenic memory.
00:05:07,860 --> 00:05:10,Red Sierra, suits up, chrome spinners,
spoiler.
00:05:11,520 --> 00:05:12,Did you get the number plate?
00:05:17,720 --> 00:05:19,B6, somewhere like that.
00:05:21,540 --> 00:05:22,Thank you.
00:05:27,300 --> 00:05:29,Okay, so, impact is hit.
00:05:32,180 --> 00:05:37,Car's momentum carries it to somewhere
about here. And the victim is throwing
00:05:37,320 --> 00:05:38,forward to there, Annie.
00:05:38,780 --> 00:05:42,One hit smashed his ribs and upper
femur, killed instantly when his head
00:05:42,920 --> 00:05:43,tarmac.
00:05:47,200 --> 00:05:50,So, we get the car. You might get trace
evidence linking it to the victim.
00:05:51,400 --> 00:05:53,Joyriders, it's probably been burnt out
by now.
00:05:54,380 --> 00:05:55,What's that?
00:05:55,320 --> 00:05:58,OK, the witness for the defence over
there. Comes outside and sees the car is
00:05:58,640 --> 00:05:59,stationary. So?
00:05:59,760 --> 00:06:02,I'm a joyrider. I've just killed a guy.
I'm Scarpa right away.
00:06:02,960 --> 00:06:05,Why stop? Why wait? There might be CCTV
cameras, there might be witnesses.
00:06:06,080 --> 00:06:09,Yeah, but there are no CCTV cameras, and
the only witness we have... Doesn't
00:06:09,060 --> 00:06:10,know if it's New York or New Year.
Exactly.
00:06:11,780 --> 00:06:13,Let's visit the bereaved, eh?
00:06:14,160 --> 00:06:18,Oh, Alison reported stolen cars in the
last few days. Souped -up red Sierra,
00:06:18,460 --> 00:06:19,apparently.
00:06:20,060 --> 00:06:23,You know, sometimes this job's more like
secretarial work than detective work.
00:06:42,539 --> 00:06:44,Look, wait here. Frank's already inside.
00:06:44,860 --> 00:06:45,Through the crowd, yeah?
00:07:01,580 --> 00:07:05,Mrs Osborne, I'm Detective Inspector
Susan Alembic, and I'm in charge of the
00:07:05,180 --> 00:07:06,investigation.
00:07:06,400 --> 00:07:08,I know it may not seem like... Thank God
he didn't take Amy.
00:07:09,360 --> 00:07:13,He wanted to take Amy with him to the
bakery, but I said no, thank God.
00:07:17,580 --> 00:07:20,Mrs Osborne, is there anyone who could
be with you over the next few days? Your
00:07:20,880 --> 00:07:22,family? I don't see my family.
00:07:23,160 --> 00:07:24,Any friends you'd like us to call?
00:07:25,040 --> 00:07:27,No, I'll be fine on my own, thanks.
00:07:28,420 --> 00:07:30,I want my nice cup of tea now, Frank.
00:07:30,620 --> 00:07:31,Yeah.
00:07:42,600 --> 00:07:44,Must be Amy. How do you know that?
00:07:44,680 --> 00:07:45,I'm a detective.
00:07:46,500 --> 00:07:47,Age, please?
00:07:47,380 --> 00:07:48,Seven. No way.
00:07:49,140 --> 00:07:50,You're not seven.
00:07:50,500 --> 00:07:51,Too big to be seven.
00:07:51,980 --> 00:07:53,I reckon you're about nine.
00:07:54,960 --> 00:07:57,Are you going to find out who ran over
my daddy?
00:08:01,000 --> 00:08:02,I'm going to try.
00:08:03,540 --> 00:08:04,Was it the funny red car?
00:08:06,380 --> 00:08:09,Lola May has copied me in class today,
and I told Miss McRae.
00:08:10,480 --> 00:08:14,But Miss McRae said I was a bad girl and
told me to be quiet. But Lola Mears was
00:08:14,640 --> 00:08:16,being a bad girl, not me.
00:08:17,500 --> 00:08:18,Amy,
00:08:18,860 --> 00:08:20,would you like to come to my police
station?
00:08:31,480 --> 00:08:35,Amy, you saw this car outside your house
the morning your daddy g***t knocked
00:08:35,100 --> 00:08:36,over, did you?
00:08:53,560 --> 00:08:55,It's posh. That's nice.
00:08:56,360 --> 00:08:57,Forgot the pointy thing.
00:09:06,580 --> 00:09:09,Amy, did you see the man who was driving
the car?
00:09:09,860 --> 00:09:11,He had a hat on and sunglasses.
00:09:14,580 --> 00:09:15,Thanks, Amy.
00:09:16,720 --> 00:09:20,Two options. Either she's psychic... Or
Greg Osborne's death wasn't random. He
00:09:20,660 --> 00:09:22,was followed and deliberately targeted.
00:09:27,120 --> 00:09:31,Right, for the next few days, it's a war
on two fronts, on foot and file. I want
00:09:31,060 --> 00:09:32,background on the victim.
00:09:32,180 --> 00:09:36,Yep, and family. Yeah, and anything that
feels remotely like motive, flag it up
00:09:36,360 --> 00:09:37,for me, yeah?
00:09:37,080 --> 00:09:39,Then take an extra close look at the
merry widow.
00:10:36,140 --> 00:10:37,Come on, Ryan.
00:10:43,840 --> 00:10:44,I
00:10:44,200 --> 00:10:51,need
00:10:51,820 --> 00:10:54,a trauma assessment and a full blood
count now. Quick, people.
00:10:55,540 --> 00:10:57,Ryan, what have we g***t? Name's Ryan
Everett.
00:10:57,840 --> 00:11:00,Bandit's fly after a woman called from PayPal in the hall.
00:11:00,960 --> 00:11:03,We g***t it on tape, but by the time the
medics g***t there, she'd done around.
00:11:03,900 --> 00:11:04,Keep him with us, Jan.
00:11:04,980 --> 00:11:05,Please.
00:11:06,620 --> 00:11:08,I need to see her. I need to see her.
00:11:09,420 --> 00:11:12,I need to see her. Come on. Excuse me.
00:11:17,280 --> 00:11:21,I need... You
00:11:21,660 --> 00:11:26,okay, Sue?
00:11:27,380 --> 00:11:28,Hmm.
00:11:28,680 --> 00:11:31,Dead I can handle, but dying, not so
good at.
00:11:35,150 --> 00:11:36,The bullet's still lost in his skull.
00:11:36,930 --> 00:11:39,He can't even think about surgery till
we've assessed the full extent of the
00:11:39,670 --> 00:11:40,damage.
00:11:40,770 --> 00:11:44,Prognosis? No, it's not good. I'm afraid
someone with a... Okay, you've been
00:11:44,150 --> 00:11:46,pierced. Get in the trolley, quick.
00:11:48,450 --> 00:11:49,Come on, come on, come on.
00:11:51,590 --> 00:11:52,Charge. Charging 200.
00:11:53,170 --> 00:11:54,Clear. Fire.
00:11:55,030 --> 00:11:57,Been in pierced. Charge. Charging 200.
00:11:58,050 --> 00:11:59,Clear. Fire.
00:11:59,810 --> 00:12:00,Charge. 300.
00:12:01,290 --> 00:12:02,Clear. Fire.
00:12:03,110 --> 00:12:04,Bill pierced.
00:12:04,170 --> 00:12:05,Charge. Charging 360.
00:12:06,030 --> 00:12:07,Clear. Fire.
00:12:08,010 --> 00:12:09,Still in VF. Still no response. Keep
trying.
00:12:10,190 --> 00:12:11,Charge. 360.
00:12:11,710 --> 00:12:12,Clear. Fire.
00:12:14,910 --> 00:12:16,No. No, we're losing him.
00:12:16,630 --> 00:12:17,Annie.
00:12:17,710 --> 00:12:18,No, we're still at the hospital.
00:12:19,470 --> 00:12:22,Yeah, the...
Download Subtitles Murder City s02e03 Death of a Ladies Man in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Lal-Salaam-2024-Tamil-HQ-HDRip-x264-AAC-700MB-ESub-subscenelk.com_
AVOP 453 (mp3cut.net)
Sherlock.And.Daughter.S01E05.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Gloft
KIRM-036 Họng R--E Sâu họng Ayaka Mochizuki
Plan B.eng
Washington.Black.S01E05.720p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to].srt - eng(2)
[SubtitleTools.com] sprd-1225-123-zh-TW-en-12345
Deauxma - Big T***s Tutor - Brazzers
The.Book.of.Life.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY.english
Hell.Of.The.Living.Dead.1980.1080p.BluRay.Eng
Download Murder City s02e03 Death of a Ladies Man srt subtitles in English or any language. Translate srt files, share subtitles easily.