Lucky Trouble (2011).eng Subtitles

00:00:20,447 --> 00:00:24,Moscow, a city of those who
always a winner.

00:00:25,076 --> 00:00:30,People come here to become billionaires, politicians,
diplomats and great writers.

00:00:32,083 --> 00:00:42,Hello, this is Vyacheslav Kolotilov.
I brought you a novel.

00:00:42,636 --> 00:00:45,- A terrible novel, What? - Nasty,
we will not publish

00:00:46,556 --> 00:00:52,- Here's a tip: to write about love, it is necessary
her experience. - Thank you. -Please.

00:00:53,938 --> 00:00:58,Yes, to survive, we must
first to find her.

00:01:00,028 --> 00:01:05,The main thing is not to despair. Fate
I need her face.

00:01:10,997 --> 00:01:16,- God.
- All come, I'll say 1000 times, look where you are going

00:01:16,961 --> 00:01:20,- Daniel, help me. - All killed.
- I feel sick. And I feel good, yes.

00:01:21,049 --> 00:01:37,- Man, man, you hear me? Like you. In
OK?
- Lord, how beautiful, I'm such a movie just seen.

00:01:37,983 --> 00:01:45,- Lie down, do not get up
Please do not move
- Hollywood.

00:01:46,282 --> 00:01:52,- You are not misunderstood, I ** a passenger.
- And who was behind the wheel?

00:01:53,039 --> 00:01:59,- A month behind the wheel, but you understand, woman.
- I know.

00:01:59,754 --> 00:02:05,- Your documents.
- Police, help. That's my fault.

00:02:06,219 --> 00:02:11,- I went through a red light and thought have time. It did not happen.
- How red?

00:02:12,225 --> 00:02:17,- Good. I say that the man himself broke the law.
- What are you talking about?

00:02:17,647 --> 00:02:25,- Police, please listen to me. I
did not see red light, riding and hit a person.

00:02:25,947 --> 00:02:30,- So, what are you talking about Nadia. slowly
rode the green light. He under the wheels.

00:02:30,994 --> 00:02:38,- With a wink?
- I? I do not wink, I just a nervous tic.

00:02:38,752 --> 00:02:42,- Do not listen to her, the Police. I'm sorry.
- You must be at the hospital.

00:02:43,048 --> 00:02:51,- I do not need a hospital. Why the hospital? - Why?
Do not have a hospital, police officer. Normal man. - Yes.

00:02:52,140 --> 00:03:01,- You have a claim?
- Yes, I went through a red light.

00:03:01,983 --> 00:03:11,- Do you have a claim to the girl?
-No.
Well, please, understand: who among you must be at the hospital who do not need a hospital.

00:03:12,118 --> 00:03:16,- A woman free path
- Now do it.

00:03:16,581 --> 00:03:27,- Now do that, clean this up. - I'm sorry
me, I do not see red light. - Nothing.

00:03:27,842 --> 00:03:38,- To pass and did not notice. Here you go. -
Thank you. - We are all lucky. Everything. let's go.

00:03:38,979 --> 00:03:47,- Sorry. Nadia.
- Oh, Glory.

00:03:48,405 --> 00:03:59,- I can do for you to do something. - Of course.
Do not go for it never to marry.

00:03:59,874 --> 00:04:04,- And it's none of your business.

00:04:10,427 --> 00:04:23,- A little - a little, Nadia, faster, we are still in the car repair
go Come on. - You know, Dan, go alone.

00:04:29,112 --> 00:04:31,- Okay.

00:04:40,332 --> 00:04:44,- You've g***t to the hospital.

00:04:50,175 --> 00:04:57,- That's so repche.
- Oh, excuse me, without asking.

00:04:58,266 --> 00:05:05,- Nothing, nothing. So how do you romance, love?
- If, frankly, not very

00:05:05,899 --> 00:05:13,- Some kind of hero you have, not a hero. Better
would have written myself. - Can.

00:05:14,449 --> 00:05:19,- What are you doing?
- You are absolutely right.

00:05:20,622 --> 00:05:22,- Oh.

00:05:22,832 --> 00:07:39,The music is playing.

00:07:39,469 --> 00:07:48,- Nadia, it's crazy. We have known each week.
But I can not imagine how I'll live without you.

00:07:49,479 --> 00:07:59,- Oh. Sorry.
- Vyacheslav Nikolayevich, you are quite invisible.

00:07:59,864 --> 00:08:03,- I ** in Moscow.
- What are you doing, you have exams soon.

00:08:03,660 --> 00:08:09,- You know, it happened.
- How? - I was hit by a car.

00:08:09,749 --> 00:08:16,- What. My God. You are alive, you're in the hospital, Vyacheslav?
- No, the doctor says I'll live.

00:08:16,715 --> 00:08:23,- Foot in plaster. - Do you have a fracture?
- Yes, the fracture had to be delayed.

00:08:23,888 --> 00:08:26,- Hello.
- Come back immediately.

00:08:26,433 --> 00:08:35,- You have to go back?
- Aye. Yes.

00:08:36,860 --> 00:08:49,- I really want this to be our last
separation, Nadia. You marry me?

00:09:01,509 --> 00:09:03,- I agree.

00:09:17,859 --> 00:09:27,- Wow, Nadia, you're in a hurry.
Well, give yourself the opportunity to think a little

00:09:27,452 --> 00:09:31,- We have all decided.
- And what if he does not come?

00:09:32,082 --> 00:09:36,- Mom, this is not inherited.
- You should be ashamed. What if ...

00:09:36,544 --> 00:09:44,- Galchenok, stop croak. Not all young men to flee to the same wedding day
how are you. I ** confident that these young men to lie on the road.

00:09:45,136 --> 00:09:54,- Lie, lie. What Daniel is not pleased.
- Well, my mother. - Such a good boy.

00:10:21,423 --> 00:10:24,- Near (reading words students).
- And you do not run away, like my father. Just kidding. Just mom is very worried.

00:10:25,302 --> 00:10:40,- Nadch the train in half an hour. Leaving
- What kind of train, Vyacheslav, a train on the ocean floor.

00:10:41,985 --> 00:10:49,- Oh, the passenger. Sidorov gather
close your notebooks and class.

00:10:51,036 --> 00:10:54,- Hello, hello.
- Goodbye.

00:10:55,707 --> 00:11:00,One day after the prom, I
silly walks with the director of our school.

00:11:00,628 --> 00:11:08,- Since it does not allow me to live.
- Kolotilov what you're paying attention. Thank you.

00:11:09,012 --> 00:11:16,- Application for dismissal. Remember.
- Sit down, Vyacheslav.

00:11:17,187 --> 00:11:22,- Sign Of course, not difficult. Only
as without you, Vyacheslav.

00:11:22,609 --> 00:11:24,- I already bought a ticket.
- You sit, sit.

00:11:25,779 --> 00:11:38,- Vyacheslav, the school itself gave no residue. And you
means to escape. School Is not entitled to expect loyalty?

00:11:38,541 --> 00:11:43,- Alla Andreevna, I train 20 minutes.
- All currently think?
- No.

00:11:43,338 --> 00:11:47,- And if I did not sign.
- Well, do not.
- What?

00:11:47,801 --> 00:11:56,- I have a wedding on Saturday.
- What is marriage?
- Excuse me, thank you, good luck.

00:11:58,770 --> 00:12:10,So, there is no turning back. I have another
character has become. Goal set.
-Kolotilov. sit down and drove.

00:12:11,032 --> 00:12:15,- Get married or something, Vyacheslav?
- I'm getting married in San Sanych.

00:12:16,413 --> 00:12:24,- A new life begin. Right now
I will sit on the train tomorrow in Moscow.

00:12:25,422 --> 00:12:36,- You only restaurant in the train careful.
I once ate and you stick. Intestinal.
A month in quarantine was bolgitse. Will not let.

00:12:38,310 --> 00:12:45,- So be careful.
And then missed his wedding.

00:12:45,859 --> 00:12:52,- Council and love
- Thank you.

00:12:58,872 --> 00:13:06,- Quietly, quietly, to go the event.
- So I also have the event.
- Ah, now, tell the mayor to zakakchival goaorit.

00:13:10,133 --> 00:13:18,Well, great. Only the championship is not
enough. I must go. Let's finish.

00:13:24,564 --> 00:13:27,- Who are you, man?
- My name is Trehgolovich I Senator

00:13:28,568 --> 00:13:34,- Testing Committee for Physical Culture and Sport.
- Kolotilov.

00:13:52,634 --> 00:13:58,- How many years?
- - The eyes see, the scammer.

00:13:59,265 --> 00:14:09,- 16.
- Okay, the mayor, these overgrown I disqualified.

00:14:09,859 --> 00:14:21,- A werewolf in this training
pants. Where is it? Hiding?
- Hi. excuse me?

00:14:21,788 --> 00:14:26,- What's the name?
- Kolotilov.

00:14:26,710 --> 00:14:41,- This name football shame. If tomorrow does not play Kolotilov
on the field with a new team of 12 year old players, the championship will be canceled.

00:14:43,059 --> 00:14:54,- In Moscow, he met and who will remain here.
Football - the state. State - this is football.

00:14:55,322 --> 00:14:58,- Excuse me, this is a mistake.
I'm not the coach. I ** a teacher
- What?

00:14:59,326 --> 00:15:04,- That the principal will confirm. Alla Andreevna.
- Good afternoon.

00:15:04,372 --> 00:15:09,- I take for a coach. You tell me who I **.
- Of course the coach.

00:15:10,170 --> 00:15:17,- How.
- An experienced teacher, the strategies and tactics to disassemble.

00:15:17,677 --> 00:15:21,- Wait.
- Tomorrow at 9:30 bringest football team under 12 years old.

00:15:21,389 --> 00:15:32,- You know, I can not, tomorrow I have a wedding in Moscow.
- Well, that's another matter. So decided to run?

00:15:32,359 --> 00:15:40,- No, not true. what you do.
- Ticket no. Passport taken before the end of the season.

00:15:41,034 --> 00:15:44,- By what right?
- Shut up

00:15:45,288 --> 00:15:49,I was frightened. Senator after all.
- Work.

00:16:13,817 --> 00:16:18,- Alla Andreevna, I have a wedding. Waiting for me.
- To play...